Тайваньские звезды рассказывают о культурных различиях и проблемах международного производства

Как опытный кинокритик со склонностью вникать в тонкости международного кино, я нашел идеи, которыми эти ведущие тайваньские актеры поделились на Тайваньском фестивале творческого контента, одновременно поучительными и заставляющими задуматься. Их опыт работы над совместным производством не только пролил свет на уникальные проблемы, с которыми они столкнулись, но и продемонстрировал их устойчивость и адаптируемость в преодолении культурных различий.

На Тайваньском фестивале творческого контента известные тайваньские актеры У Кэ-Си, Джей Си Линь, Кай Ко и Эстер Лю поделились откровенными размышлениями о своей работе над совместными постановками с международными партнерами. Они погрузились в самые разные темы: от преодоления языковых проблем до преодоления культурных различий при съемке интимных моментов.

Ву рассказала о своем сотрудничестве над фильмом Берлинале «Черный чай» с режиссером Абдеррахманом Сиссако, подробно описав определенные препятствия, с которыми пришлось столкнуться во время этой французской постановки. Как она отметила, сценарий был всего лишь черновиком, и Сиссако приветствовала участие актеров. Съемки проходили на Тайване и в Африке, что требовало регулярного перевода между французским и китайским языками, что иногда приводило к культурным недопониманиям. До того, как стать владелицей китайского ресторана в Кабо-Верде, Ву выучила бирманский и тайский языки для песни Midi Z «Road to Mandalay». Для этой части она также изучала местный португальский язык, хотя эти строки в конечном итоге не вошли в окончательную версию.

Как страстный киноэнтузиаст, я всегда рад поделиться информацией о закулисном мире Голливуда. Во время переговоров по контракту для «Blue Sun Palace» мое агентство заняло агрессивную, но профессиональную позицию. Мы запланировали встречи с руководителями студий, гарантируя, что каждый аспект будет рассмотрен с максимальным уважением и усердием.

Дж. К. Линь, недавно завершающий сотрудничество между Тайванем и Францией, подчеркнул явные различия в подходах к коммуникации. Лин отметил, что на Тайване в культуре принято выслушивать других, прежде чем делиться своими мыслями, что контрастирует со стилем прямого общения молодой французской ведущей актрисы, которая существенно повлияла на атмосферу съемочной площадки. Кроме того, Линь поделился ярким опытом совместного тайваньско-индийского фильма «Охотники на демонов», где индийский актер рассказал ему о важности уважения к религиозным артефактам – ценный урок, который он усвоил во время съемок.

Кай Ко, размышляя о своей роли члена жюри BiFan на международных фестивалях, заметил, что глубоко укоренившаяся художественная чувствительность может преодолеть языковой разрыв. Он обсудил различные способы обработки интимных сцен в разных культурах. «В зарубежных постановках, — заметил он, — больше свободы. Они предпочитают сохранять непосредственность». Он также вспомнил случай из Тайваня, где ему посоветовали не высовывать язык во время поцелуя. Однако для некоторых фильмов он считал, что такой жест необходим. Если бы в сцене не было этого действия, казалось бы, будто две птицы клюют друг друга.

Во время недавней дискуссии на Netflix модератор Эстер Лю, одна из актрис шоу, рассказала забавную историю со съемочной площадки французского фильма. В этой постановке режиссер во время интимной сцены спонтанно вставил подушку между ней и ее партнером — деталь, которая ранее им не разглашалась. Лю отметил: «Ранее этот аспект нам не был разъяснён.

Панель продемонстрировала растущую способность тайваньских художников справляться с тонкостями мирового кинопроизводства, при этом уважая культурные нюансы, придерживаясь профессиональных норм и сохраняя свое творческое видение.

Смотрите также

2024-11-07 08:19