Существует ли оригинальная версия «Звездных войн» Джорджа Лукаса?

Краткое содержание

Спорные изменения, внесенные в специальное издание оригинального фильма «Звездные войны», вызвали спрос фанатов на выпуск оригинальной версии.
Специальные выпуски 1997 года претерпели значительные обновления, а некоторые изменения в знаковых сценах вызвали негативную реакцию среди фанатов.
Несмотря на сопротивление Lucasfilm, есть основания полагать, что восстановленная оригинальная версия «Звездных войн» все еще может существовать для будущего выпуска.

В этом тексте обсуждаются попытки снова сделать оригинальную театральную версию «Звездных войн» доступной зрителям. В июне 2019 года Академия кинематографических искусств и наук продемонстрировала 70-миллиметровую копию фильма, что вызвало у фанатов надежду на то, что это может привести к более широкому прокату. Поступали сообщения о том, что на Lucasfilm существует восстановленная версия оригинальной версии, но она еще не выпущена официально.

Споры по поводу «оригинальной версии» первого вышедшего в 1977 году фильма «Звездные войны» были темой разговоров даже среди самых случайных кинозрителей на протяжении десятилетий. В течение почти двадцати лет после премьеры фильм оставался практически неизменным для зрителей во всем мире. Однако, когда в 1997 году «Специальное издание» появилось в кинотеатрах, фанатов ждал сюрприз. В этом обновленном выпуске представлены различные улучшения, такие как улучшенные спецэффекты и совершенно новые сцены.

Как преданный фанат, я задумался над интригующим вопросом: находится ли оригинальная театральная версия «Звездных войн», впервые показанная в 1977 году, в кинохранилищах Lucasfilm? Ответ, к сожалению, окутан двусмысленностью. Вполне вероятно, что он существует, но доступ к нему остается неуловимым.

Давайте углубимся в развитие и трансформацию неуловимой «оригинальной театральной версии» фильма, прежде чем исследовать его предполагаемое существование. Кроме того, очень важно понять обстоятельства, приведшие к тому, что Lucasfilm больше не признает эту версию.

Оригинальное видение Джорджа Лукаса

Когда в 1997 году на прилавках видеокассет появилось специальное издание «Новой надежды», или «Звездных войн», оно сопровождалось прологом Джорджа Лукаса. Во вступлении он поделился обоснованием изменений, внесенных в фильм. Цитируя известного режиссера, он заявил: «Фильмы никогда не заканчиваются по-настоящему, их просто бросают». Эта цитата была намеком на стихотворение Поля Валери 1933 года, в котором французский поэт передал широко распространенное беспокойство художников по поводу своих якобы «завершенных» творений. Несмотря на то, что Лукас разделял это мнение по поводу «Звездных войн», он отказался оставить их в исходном состоянии.

«Вместо того, чтобы жить со своим отказом, я хотел завершить его.

Как страстный защитник свободы творчества, я с гордостью получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале в этом году. Обращаясь к восхищенной аудитории, я выразил непоколебимое убеждение в том, что режиссер, будь то режиссер, писатель или художник, должен сохранять за собой право формировать свое кинематографическое видение так, как он считает нужным. Размышляя о своей работе, я подчеркнул, что даже когда «Звездные войны» были представлены в 1977 году, они оставались динамичным и развивающимся произведением.

Во время премьеры «Звездных войн» в 1977 году финансовые ограничения и ограниченность технологий препятствовали созданию превосходных спецэффектов, даже когда у руля стояла ILM, инновационная компания Лукаса по визуальным эффектам. Фильм получил премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты, однако Лукас считал, что его грандиозное видение не оправдало себя.

Как геймер, я могу вам сказать, что к середине 1990-х годов новаторская работа ILM над «Парком Юрского периода» значительно расширила использование компьютерных изображений (CGI) в фильмах. Этот сдвиг в технологии открыл новые возможности для меня как режиссера, позволив мне вернуться и улучшить спецэффекты моего классического шедевра 1977 года «Звездные войны» к празднованию его 20-летия в 1997 году.

Субтитры и специальные издания «Звездных войн»

Существует ли оригинальная версия «Звездных войн» Джорджа Лукаса?

В 1997 году специальные издания дали Джорджу Лукасу возможность внести коррективы в оригинальную трилогию. Однако его первая модификация произошла не в 1997 году, а в апреле 1981 года, когда были переизданы «Звездные войны». На этот раз перед вступительным тиражом в качестве заголовка было добавлено «Эпизод IV: Новая надежда». Ранее в подзаголовке «Империи наносит ответный удар» отображался «Эпизод V», намекая на намерения Лукаса создать расширенную сагу.

Раньше большинство фанатов признавали подлинной только версию фильма «Эпизод IV: Новая надежда», первоначально выпущенную для домашнего видео. Однако многие никогда не сталкивались с первоначальным вступительным сканированием и не помнили его. К счастью, документальный фильм «Империя грез», доступный на Disney+, демонстрирует редко выходящий отрывок из этого фильма. За два десятилетия это было единственное существенное изменение в фильме. Тем не менее, специальное издание 1997 года впоследствии значительно изменило фильм.

В трио фильмов «Оригинальной трилогии» выпуски специального выпуска 1997 года внесли изменения и улучшения. Среди них наиболее значительные преобразования претерпела «Новая надежда». На протяжении всего фильма были внесены различные изменения, но наиболее примечательные улучшения можно было наблюдать в эпизодах с Мос-Эйсли и финальном противостоянии со Звездой Смерти. Сцены в Мос-Эйсли были воплощены в жизнь с повышенным ощущением активности, населенной разнообразными инопланетными существами. Более того, решающая битва против Звезды Смерти была украшена захватывающими воздушными боями, ставшими результатом использования передовых технологий компьютерной графики.

Специальные издания трилогии «Звездные войны» имели огромный кассовый успех, собрав в совокупности около 140 миллионов долларов. Несмотря на этот триумф, некоторые преданные зрители раскритиковали некоторые чрезмерные модификации, что привело к требованию фанатов Lucasfilm выпустить оригинальные кинематографические версии.

Джабба, Макланки и критика специального издания

Существует ли оригинальная версия «Звездных войн» Джорджа Лукаса?

Стремление фанатов к оригинальной театральной версии «Новой надежды» можно выразить тремя простыми словами: «Хан выстрелил первым». Хотя фанаты оценили многочисленные улучшенные эффекты и добавленные сцены, некоторые изменения вызвали у них недоумение и ярость. В фильм была вставлена кат-сцена 1977 года, показывающая, как Хан Соло в исполнении Харрисона Форда разговаривает с Джаббой Хаттом. Однако первоначальное компьютерное изображение Джаббы было настолько ужасным, что Lucasfilm был вынужден пересмотреть его, в результате чего даже специальные издания получили дальнейшие улучшения.

В культовой сцене «Кантины» из «Звездных войн» первоначальный спор возник, когда выяснилось, что Гридо первым выстрелил в Хана Соло, вопреки давнему мнению фанатов, что Хан произвел первый выстрел. Этот сдвиг вызвал серьезную негативную реакцию, в результате чего Lucasfilm несколько раз пересматривал сцену после специального выпуска 1997 года. С каждым выпуском домашнего видео вносились незначительные изменения. Самое последнее изменение произошло в версии фильма для Disney+ и позже было включено в дисковое издание 4K. В этой версии слышно, как Гридо произносит «Макланки» перед тем, как выстрелить в Хана.

Страстные зрители были недовольны изображением персонажа Хана в последнем выпуске, посчитав это злоупотреблением доверием. Это разочарование вызвало требования снова сделать доступной нетронутую первоначальную версию фильма. Хотя вероятность этого минимальна, у фанатов все же есть повод для оптимизма.

Новая надежда на оригинальную театральную версию «Звездных войн»

Существует ли оригинальная версия «Звездных войн» Джорджа Лукаса?

29 июня 2019 года Академия кинематографических искусств и наук продемонстрировала 70-миллиметровую печать неизмененной версии «Звездных войн» (выпущенной в 1977 году). На этом специальном мероприятии к аудитории обратился супервайзер по визуальным эффектам Джон Дайкстра. Он поделился, что Джорджа Лукаса потребовалось некоторое убеждение, чтобы дать разрешение на публичную выставку первоначальной версии спустя почти два десятилетия. Гравюра Академии не подвергалась реставрации, но ее существование является положительным знаком. Весьма благосклонный прием этого показа должен послужить для Lucasfilm доказательством непреходящего интереса к оригинальной версии.

Несмотря на сопротивление Lucasfilm, у фанатов есть повод для оптимизма. Во время интервью Little White Lies в 2016 году режиссер «Изгоя-один» Гарет Эдвардс упомянул, что смотрел восстановленную версию оригинальной версии фильма в разрешении 4K в штаб-квартире Lucasfilm в Сан-Франциско. Эдвардс утверждал, что на этапе подготовки к съемкам «Изгоя-один» креативный директор ILM Джон Нолл пригласил его показать фильм в рамках их исследования. Это означает, что неизмененная версия фильма не только существует, но и находится в состоянии, пригодном для выпуска на цифровых и физических дисках.

Как преданный фанат, я считаю, что предстоящее 50-летие первого выпуска «Звездных войн» представляет собой идеальную возможность представить оригинальную версию. К сожалению, похоже, что главным препятствием, мешающим этому, является не кто иной, как сам Джордж Лукас. Несмотря на то, что Disney больше не является владельцем Lucasfilm, Disney и нынешнее руководство Lucasfilm по-прежнему привержены обеспечению удовлетворенности Лукаса. Следовательно, соблюдение его пожеланий остается приоритетом.

Как посмотреть оригинальную театральную версию сегодня

Существует ли оригинальная версия «Звездных войн» Джорджа Лукаса?

Хотя существует несколько выпусков фильма «Специальное издание», просмотр оригинального театрального выпуска требует некоторой дополнительной работы.

Устаревшие форматы

Как страстный геймер и коллекционер, я сталкивался с разными способами насладиться оригинальной трилогией «Звездных войн». Хотя оригинальные версии больше не производятся в устаревших форматах, таких как VHS, бета-видеокассета или лазерный диск, их все еще можно найти на вторичном рынке. Эти старинные носители широко доступны на таких платформах, как eBay, и на удивление доступны для тех, кто хочет их найти.

DVD

Еще в 2006 году компания 20th Century Fox сделала неожиданный шаг, добавив неизмененные версии оригинальной трилогии в качестве бонуса на переизданные специальные выпуски DVD с фильмами. Однако эти оригинальные версии были взяты из копий, которые ранее использовались для выпусков Laserdisc около десяти лет назад. Поэтому они не проходят процесс ремастеринга высокой четкости и не являются анаморфотными. Удивительно, но эта информация не получила широкого распространения, из-за чего многие фанаты не знали об их существовании. Следовательно, эти DVD стали очень востребованными предметами коллекционирования на вторичном рынке.

Реставрации, сделанные фанатами

После долгих усилий и самоотдачи некоторым энтузиастам удалось восстановить аутентичную версию фильма, используя различные источники. Примечательно, что существует проект 4K77, в котором используется оригинальная цветная печать для создания безупречной версии 4K, которая очень похожа на первоначальную версию с минимальными изменениями.

Два других фильма оригинальной трилогии были отремонтированы таким же методом. Кроме того, существует Harmy’s Despecialized Edition, в котором объединены различные источники для создания версии, максимально точной к оригинальному выпуску 1977 года. Эти отредактированные версии можно получить и просмотреть на многочисленных платформах обмена файлами. Однако важно отметить, что эти реставрации сопровождаются юридическими сложностями, но Lucasfilm еще не препятствовал их прогрессу.

Для тех, кто хочет углубить свои знания о самых опытных мастерах-джедаях во вселенной «Звездных войн», я рекомендую посмотреть это видео.

Смотрите также

2024-06-01 04:03