В дебюте на Disney Channel Дисней слегка изменил некоторые реплики из фильма «Turning Red«, режиссёром которого является Доми Ши. Этот фильм произведён Pixar и рассказывает историю 13-летней девочки по имени Мэйлин Ли (Розали Чианг). Когда она испытывает сильные эмоции, вследствие генетического проклятия, превращается в огромную красную панду. Фильм предлагает необычный взгляд на подростковый возраст, исследуя сложности взросления.
🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇
CryptoMoon Telegram
После премьеры «Turning Red» на канале Disney Channel 25 мая 2025 года в 19:00 по времени восточного побережья некоторые сцены были отредактированы из-за цензуры со стороны Disney.
Первоначально в магазине происходит столкновение мнений, когда мама Мейлин Мин Ли (Сандра О) оспаривает вмешательство Девон (Адди Чандлер) с ее ребенком во время конкретной сцены.
Исходный диалог содержал обвинение Мелин от Девона в том, что он весь день употребляет наркотики.
Минг Ли: «Сколько тебе лет? Тридцать?»
Девен: «Семнадцать.»
Минг Ли: «Вот видишь, вот что происходит, когда не пользуешься солнцезащитным кремом и целыми днями принимаешь наркотики.»
В пересмотренном диалоге фраза, которую кричал Минг Ли (‘Ming Lee’), которая изначально была ‘наркотики’, теперь изменена студией Дисней на слово ‘вещи’.
Мин Ли: «Смотри! Смотри! Вот что бывает, когда не пользуешься солнцезащитным кремом и целый день занимаешься разными делами.»
Разворот в разговоре произошёл во время игры в вышибалы, когда Мей и её ближайшие друзья — Мириам, Прия и Эбби — обсуждали её неудачную попытку убедить родителей купить билеты на концерт группы ‘4 Town’.
Я: ‘Презентация была фантастической! Я обязательно упомянул все источники и даже добавил немного искр для эффекта, но она всё равно отказала мне!’Priya: ‘Мои родители сказали, что я могу пойти туда только когда мне будет 30 лет.’Abby: ‘Мои назвали её музыкой стриптизерш. Что такого плохого в этом?’Мириам: ‘Мой сказал да, но я должна купить билет сама. У кого есть такие деньги?’
В исправленной редакции Дисней убрал фразу «dot com», которую ранее произнесла Мэй, а вместо упоминания Эбби о «музыке стриптизёрш» они изменили её на «сильную музыку».
Самое недавнее изменение заключалось в удалении фразы Мейлин «Ох, беда!» после того, как она случайно споткнулась во время момента мечтаний на тротуаре.
Согласно пользователю X из DisneyBeat101 некоторые диалоги в фильме ‘Turning Red’ были изменены студией Disney. Возможной причиной этих изменений является то, что фильм может быть показан на канале Disney Junior позже. Предполагается, что эти коррективы были сделаны с учетом аудитории: канал Disney Junior ориентирован на детей от 2 до 7 лет, тогда как основной канал Disney Channel предназначен для зрителей в возрасте от 6 до 14.
Посмотрите отредактированные сцены фильма «Red Turning» ниже.
Disney имеет историю изменения диалогов в своих фильмах, включая некоторые проекты Marvel. Например, они вырезали расистскую фразу из односерийного фильма MCU ‘All Hail the King’, который был доступен на Disney+, а также мутировали шесть случаев использования матерных выражений в различных фильмах и сериалах MCU, таких как ‘Moon Knight’, ‘Iron Man 2’ и ‘Spider-Man: Homecoming’.
11 марта 2022 года в США вышел анимационный фильм ‘Turning Red’. В актерском составе было несколько известных голосов: Розали Чанг, Сандра О, Ава Морс, Хэйн Пак, Майтрейи Рамакришнан, Орион Ли и Джеймс Хонг. Кроме того, это стало прорывным достижением, поскольку режиссер фильма Domee Shi стала первой женщиной-режиссером полностью независимого проекта студии Pixar.
Почему решение Disney цензурировать мультфильм «Turning Red» является хорошим
«Turning Red» предлагает уникальный взгляд на взросление, преподает ценные уроки о давлении сверстников и дружбе. Этот фильм определенно стоит посмотреть детям, и такой подход, ориентированный на детскую аудиторию, является разумным решением Disney для привлечения внимания максимального числа юных зрителей.
Некоторые утверждают, что цензура была излишней, поскольку снизила комедийный эффект некоторых сцен, однако другие поддерживают её, так как молодые зрители не могли бы понять такие термины как ‘наркотики’ и ‘стриптизёрша’, без взрослого руководства. Это решение соответствует цели Disney сосредоточиться на контенте, подходящем для всех членов семьи.
Подводя итог, изменения, внесенные Disney в мультфильм «Red», не ослабили его мощного воздействия или послания о принятии себя во время переходных периодов, вызванных половым созреванием.
Смотрите также
- Поклонники потрясены: вскрыта настоящая причина ухода Бобби Нэша из сериала ‘9-1-1’!
- Главные персонажи морской полиции, которые покинули шоу (и почему)
- Замысел Негана в сезоне 2, серии 5 сериала «Город Мёртвых» меняет всё
- Все 16 любовниц Тони в сериале «Клан Сопрано» по порядку
- Наиболее распространенные проблемы Xbox Series S и способы их устранения
- 3 боевика на Netflix, которые нужно посмотреть в апреле 2024 года
- 58 лучших фильмов о баскетболе по версии TopMob
- Эми Слейтон из «Сестер» весом 1000 фунтов хмурится на фотографии после того, как ее арестовали в сафари-парке, когда полицейских вызвали «укусить верблюда»
- 5 лучших боевиков Netflix, которые стоит посмотреть в День отца
- 14 лучших боевиков с участием женщин
2025-05-27 01:34