Spellbounds Джон Литгоу вспоминает, как его вырезали из двух фильмов Диснея до успеха «Шрека»

Как преданный поклонник захватывающей игры Джона Литгоу, я могу подтвердить его замечательный талант и универсальность как в игровых, так и в анимационных ролях. Его уникальный голос и способность вдохнуть жизнь даже в самых зловещих персонажей сделали его незабываемым присутствием на наших экранах на протяжении десятилетий.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Справедливо отметить, что Джон Литгоу уникально выделяется благодаря своему характерному старинному голливудскому голосу, который дал жизнь бесчисленному количеству запоминающихся злодеев, а также героев. Однако, несмотря на впечатляющую карьеру и обширный опыт озвучивания, Литгоу не чуждо боль от замены – чувство, над которым он недавно размышлял после работы над последним анимационным проектом Skydance.

Имея за плечами две номинации на «Оскар» и такие знаковые роли, как лорд Фаркуад из фильма «Шрек» 2001 года, Джон Литгоу оказал большое влияние на мир анимации. Его последнее достижение — юмористическая роль в приключенческом фантастическом фильме «Зачарованные», премьера которого состоялась вчера на Netflix, продемонстрировала, что Литгоу остается заметной фигурой даже после более чем четырех десятилетий актерской карьеры. Однако, говоря о своей роли в «Зачарованном», Литгоу признался, что испытывает чувство опасения, опасаясь, что его персонаж может не дойти до финальной версии. В интервью ScreenRant Литгоу вспоминал: «Я не слышал о них так долго, что подумал, что они, возможно, заменили моего персонажа чьим-то другим голосом. Такое случалось со мной пару раз».

Хотя он воздержался от упоминания конкретных ролей, на которые его перевели, несколько секунд интернет-расследований показывают, что Литгоу, скорее всего, имел в виду Аида в диснеевском Геркулесе и Поппу в Хорошем динозавре. Для обеих ролей Литгоу записал полные исполнения, но в окончательной версии его заменил другой актер озвучивания из-за значительных изменений в сюжете или постановке. Как опытный профессионал, Литгоу признал, что это частое явление в анимационной индустрии, поскольку перезаписывать реплики гораздо проще, чем переснимать целые сцены, как того требуют игровые фильмы. Тем не менее, внезапный шок от замены по-прежнему вызывал у Литгоу сильное беспокойство при поиске других ролей озвучки. Вы можете прочитать его полную цитату об этом опыте ниже:

Часто случается, что голоса можно заменить, поскольку они взаимозаменяемы и могут быть изменены при необходимости. Например, изначально Майк Майерс не изображал персонажа Шрека; вместо этого именно Крис Фарли трагически скончался до завершения проекта. Следовательно, всю роль Шрека взял на себя Майк Майерс, но позже решили, что у него должен быть тонкий шотландский акцент, поэтому Майк Майерс перезаписал все свои реплики, чтобы добиться такого эффекта. Это обычная практика в озвучке.
В двух анимационных фильмах, где я озвучивал все голоса, позже я обнаружил, что они не сочли мою игру на должном уровне, и заменили меня Джеймсом Вудсом и Джеффри Райтом. Это был секрет, который я скрывал от всех, хотя я понимаю их решение, оно все равно немного уязвляет.

Несмотря на потерю главных ролей, Джон Литгоу здесь, чтобы остаться

Хотя Джон Литгоу, возможно, чувствовал себя слегка упущенным из виду, когда он упускал важные роли, он, похоже, понимает, что такие решения не всегда являются отражением его таланта. Интересно, что и «Геркулес», и «Добрый динозавр» в процессе производства претерпели существенные изменения. Например, «Геркулес» выбрал комедийный поворот вместо запланированного Литгоу мрачного злодейского образа, а в «Хорошем динозавре» несколько ролей были изменены из-за изменения возраста главного героя. Эти сложные ситуации, похоже, распространены среди актеров озвучивания, независимо от их известности или достижений. Что отличает Литгоу от других, так это его профессионализм и целеустремленность, продемонстрированные его решением продолжать искать возможности озвучки, несмотря на нервозность, которая часто с ними связана.

К счастью, для Литгоу опыт работы с Spellbound оказался совершенно противоположным тому, что планировалось изначально. Поначалу его роль в фильме должна была быть второстепенной, но по мере развития сюжета его влияние значительно росло. Как он сам выразился: «По мере продвижения опыт становился все лучше и лучше». К концу производства роль Литгоу в Spellbound увеличилась почти вдвое, и он даже спел собственную песню. Для тех, кто ждал возможности увидеть больше Литгоу на экране, Spellbound теперь доступен для потоковой передачи исключительно на Netflix.

Смотрите также

2024-11-24 19:33