Создательница «Груффало» Джулия Дональдсон говорит, что новая адаптация BBC «Тиддлер» стала «лучшим моментом за всю мою писательскую карьеру»

Как пожизненный защитник детской литературы и страстный поклонник очаровательных сказок Джулии Дональдсон, я всем сердцем поддерживаю «Тиддлера». Эта экранизация — не просто очередное праздничное угощение, а праздник воображения, повествования и силы искусства. Повествование, основанное на одном из самых любимых произведений Дональдсона, прекрасно отражает суть письменного слова и его преобразующий потенциал.

Анимационный фильм с участием творческого морского существа, возможно, не будет вашим типичным выбором для рождественского просмотра, но это до тех пор, пока он не будет адаптирован из любимой детской книги известной британской писательницы Джулии Дональдсон и ее постоянного соавтора Акселя Шеффлера.

Работа под названием «Тиддлер» — одна из двенадцати совместных работ Дональдсона и Шеффлера, адаптированных Magic Light Pictures в Великобритании, и, как и ее предшественники, она отличается выдающимся голосовым составом, а рассказчиком выступает Ханна Уоддингем из «Теда Лассо». . (В прошлом месяце Уоддингем присутствовал на специальном показе этого фильма в аквариуме в Лондоне).

На пресс-конференции, состоявшейся в ноябре, Дональдсон рассказала, что ее одноименная книга под названием «Тиддлер» демонстрирует одну из ее самых любимых повествовательных техник. В этой истории Тиддлер — озорная рыбка школьного возраста, которая часто опаздывает из-за придумывания сложных историй — непреднамеренно похищается, прежде чем в конце концов возвращается домой, прослеживая свое собственное приключение через множество подводных существ, которые слышали его историю. «Я считаю, что это была вершина моего писательского пути, когда мне пришла в голову эта идея», — сказал Дональдсон.

Далее она сказала: «Он быстро находил дорогу домой, ориентируясь по морю, используя свои собственные рассказы как компас», — объяснила она. Эта идея вызвала во мне гордость, потому что она почти противоположна «Мальчику, который кричал о волке». В этой истории вы учитесь не рассказывать истории, что приводит к падению мальчика, когда никто не верит ему в отношении волка. Но в данном случае урок состоит в том, чтобы создавать истории, использовать свое воображение и даже немного искажать правду – это дань творчеству.

В британской телевизионной премьере фильма «Тиддлер» на BBC и iPlayer 25 декабря искусство рассказывания историй посредством рисования занимает центральное место наряду с главными героями. Экранная версия глубже углубляется в историю друга Тиддлера Джонни Дори, изображая его как одаренного художника. Дональдсон, создатель оригинальной работы, ценит эту адаптацию не только за то, что она прославляет написание рассказов, но и за иллюстрации, поскольку она обогащает исходный материал.

Мартин Поуп, соучредитель и исполнительный продюсер Magic Light, который стоял за всеми их адаптациями Дональдсона и Шеффлера, начиная с «Груффало» в 2009 году (с голосами Хелены Бонэм Картер и Джеймса Кордена), считает, что очарование «Тиддлера» заключается во лжи. в его акценте на волшебстве повествования, и это восхитительный аспект, который стоит подчеркнуть.

Воспитывать любовь к сказкам. Обратите внимание, когда ваши дети говорят. Поделитесь с ними многочисленными историями», — подчеркнул Поуп. «Рассказывание историй — это действительно восхитительно, поэтому мы чтим этих двух блестящих авторов [Дональдсона и Шеффлера] за их увлекательные рассказы, рассказывание историй — это действительно радость.

В то время как Дональдсон и Поуп превозносили достоинства вдохновения детей на сочинение сказок, Шеффлер, чье сухое европейское остроумие скрывало его глубокую близость к своей работе и давнему сотрудничеству с Дональдсоном, лукаво пошутил: «Не думаете ли вы, что в конечном итоге у нас может получиться общенациональную эпидемию опозданий, когда дети повсюду развлекают нас историями вместо того, чтобы прийти в школу вовремя?

Меня, как преданного киномана, эта ситуация не смущала. «Знаешь, — пошутил я, — моя жена учительница. Они вечно опаздывают, да?

Смотрите также

2024-12-25 20:46