Сериал «Адвокат Линкольна» лучше фильма? Ответ шоураннера

Как любитель кино с острым взглядом на подлинность и слабостью к историям с участием персонажей, действие которых происходит в Лос-Анджелесе, я должен сказать, что телевизионная адаптация «Адвоката Линкольна» действительно покорила мое сердце. Решение взять Мигеля Гарсиа-Рульфо на роль Микки Халлера и глубже погрузиться в его мексикано-американское наследие не только остается верным книгам, но и добавляет богатство и глубину, которые ранее не были раскрыты в киноверсии.

В 2011 году Мэттью МакКонахи снялся в умеренно успешной юридической драме под названием «Адвокат Линкольна», адаптированной по роману Майкла Коннелли 2005 года и связанной со вселенной «Боша». Несмотря на то, что фильм заработал 87 миллионов долларов при бюджете в 40 миллионов долларов и получил положительные отзывы, он не оказал существенного культурного влияния и не привел к каким-либо продолжениям или дополнительным доходам. Поэтому было неожиданно, когда телеадаптация истории того же персонажа приобрела огромную популярность на Netflix. Со-шоураннер, сценарист и исполнительный продюсер сериала Дэйлин Родригес обсудила с MovieWeb, почему телевизионный образ более точно соответствует оригинальному книжному персонажу, чем мог бы фильм (из-за отсутствия присущих ему недостатков). Она поделилась этим:

В романах персонаж изображается как мужчина белого мексиканского и американского происхождения, рожденный от матери-мексиканки и отца-американца ирландского происхождения из Лос-Анджелеса. Поскольку мы выбрали Мигеля Гарсиа-Рульфо, настоящего мексиканца, потребовались определенные изменения в воспитании персонажей, чтобы они выросли в Мексике. Однако наша адаптация может предложить то, чего не может предложить фильм, — это более глубокое исследование развития персонажа и сложных деталей, позволяющее нам углубиться в некоторые тонкие аспекты книги.

Расширенная структура сериала позволяет изобразить Лос-Анджелес как значимого персонажа, отражая классические криминальные драмы, такие как «Большой сон» и «Долгое прощание», на которые Родригес и его команда ссылаются в своих работах. Это распространяется и на другие знаковые произведения, такие как «Китайский квартал» и «Жара» Майкла Манна. Позже Родригес углубляется в этот аспект.

Микки Халлер и подлинная латиноамериканская связь с Лос-Анджелесом

«Адвокат из Линкольна» оказывает особое кинематографическое воздействие, а его захватывающее изображение разнообразия и самобытности в отношении Лос-Анджелеса и правовой системы выделяет его на современном телевидении. Как выразился Родригес, «пейзаж Лос-Анджелеса идеально подходит для исследования пересечений идентичностей». Этот параметр позволяет глубже творчески исследовать. В книгах [Микки] обсуждает свое мексиканское происхождение, но не говорит бегло по-испански, и эта ситуация весьма характерна для чикано. Поэтому мы решили адаптировать этот аспект для лучшего представления.

Во второй серии мы привлекли Лану Паррилью, которая имеет пуэрториканское и итальянское происхождение, но изображалась как персонаж, который не выучил испанский язык, потому что ее родители хотели ассимилироваться. Это придает нам уникальный характер, и мы можем развивать его дальше, представив садовника с акцентом, портного, свободно говорящего по-испански, агента ФБР, доминиканца, двуязычного, базирующегося в Лос-Анджелесе, а также других персонажей. Что мне больше всего нравится, так это возможность углубиться в различные аспекты жизни латиноамериканцев или латиноамериканцев в Лос-Анджелесе и Америке.

Родригес ценит то, как «Адвокат Линкольна» сохраняет свою приверженность подлинному многообразию, делая его одновременно захватывающей драмой и отражением мультикультурного гобелена Лос-Анджелеса. Он отмечает: «Лос-Анджелес процветает благодаря разнообразию, поэтому я верю, что мы можем создать аутентичный сериал, не навязывая при этом повестку дня». Третий сезон «Адвоката Линкольна» уже можно посмотреть на Netflix. Вы можете посмотреть это здесь.

Смотрите также

2024-11-13 06:31