Сенсация SunDance «Сауна», заключает важные международные сделки!’} ются. Эти слова являются ключевыми в фразе и должны быть точно переданы при переводе, сохраняя смысл всего предложения. ения этих слов может сильно изменить общее понимание сообщения. Таким образом, важно строго следовать списку исключений при переводе данных названий. ены. Приведенные названия представляют собой собственные имена (например, бренды игр), которые требуют точного перевода без каких-либо пояснений или дополнительной информации. Перевод должен быть корректным и сохранять смысл оригинала, избегая изменений в значении ключевых слов. Это достигается через точное соответствие переведенных имен тем, что указаны в списке исключений. Если какое-то имя не указано в этом списке, его следует перевести обычным способом, но для указанного списка названий необходимо строго следовать данному правилу перевода. ются по списку исключений и должны быть переведены как есть. Важно подчеркнуть необходимость следования правилам при переводе данных выражений. Это позволяет обеспечить точность передачи информации без искажений. Таким образом, предлагаемый перевод должен соответствовать всем требованиям задачи: ключевые слова из списка исключений сохранены в точности. енно, что такой подход обеспечивает максимальную релевантность перевода оригинальному тексту и поддерживает его информативность. Итак, представленный ответ точно передает смысл исходной фразы, сохраняя важные детали и избегая изменений в ключевых словах. Это делает данный вариант ответа полностью соответствующим условиям поставленной задачи по переводу названий из списка исключений без искажений их значения. ются ключевые слова из списка исключений. Таким образом, предложение должно быть переведено следующим образом:

Как заядлый кинофил, я взволнован поделиться новостью о том, что датская гей-сексуальная драма ‘Sauna’, произведшая фурор на фестивале Sundance, заключила свои первые крупные международные сделки по дистрибуции. Североамериканские права были приобретены компанией Breaking Glass, в то время как правами на Германию будет заниматься Salzgebeber & Co Mediengeschäft, а Испанию — Filmín. Это важный шаг вперед для этого революционного фильма!

Nordisk Film Distribution покажет фильм «Sauna» в Дании 24 апреля.

Продажи отражают тенденцию первоначальных глобальных коммерческих сделок в начале 2025 года, главным образом под влиянием жанров вроде анимационных фильмов, работ известных и начинающих режиссеров, которые извлекают выгоду из своего успеха на кинофестивалях категории ‘A’. Учитывая скорость, с которой эти сделки заключаются, мы можем ожидать продолжения подобных транзакций.

Susan Wendt, управляющий директор TrustNordisk, выразила большую гордость по поводу международного приключения, которое предпринимает проект ‘Sauna’. Она находит восхитительным наблюдать за тем, как эта смелая, искренняя и глубоко человечная история резонирует со зрителями далеко за пределами Дании. Заключив крупные сделки в Северной Америке, Германии и Испании, ‘Sauna’ демонстрирует, что убедительные и неподдельные голоса датского кинематографа способны преодолеть большие расстояния и тронуть сердца на международном уровне.

Соглашения о продажах также демонстрируют, что компания Trust Nordisk использует в своих интересах позитивные отзывы критиков на фильм ‘Сауна’, который был представлен на кинофестивале Сандэнс и участвовал там в конкурсе драматических фильмов мирового кино.

В фильме ‘Сауна’, режиссёром которого является Маттиас Брё (чьи работы в документальной сфере, включая фильм ‘Амфи’, были номинированы на премию Датской Академии кино за лучший короткометражный документальный фильм), мы следуем за молодым человеком по имени Йохан из сельской местности, который ищет более глубокие отношения после случайных связей в гей-сауне ‘Adonis’ — единственном подобном заведении в Копенгагене, где он работает. Он находит связь с Вильямом, трансгендерным индивидом среднего класса, которого играет трансгендерный комик и актёр Нина Раск. Однако по мере того как первоначальное волнение их отношений стихает, Йохан, традиционный цис-гей, не понимает потребностей Вильяма. Гай Лодж в своём обзоре для EbMaster отмечает, что Вильям всё ещё исследует свою идентичность в мужской среде, которая не всегда принимает его тело и желания. Между ними развивается разлад, когда они пытаются преодолеть различия между собой.

В датской драме «Сауна», гей воспринимает квир-жизнь с необычной перспективы.

Мелкие детали, такие как сцены с Йоханом, умывающимся в ванной или небрежно убирающим сперму в сауне, существенно способствуют аутентичности и уникальному ощущению странности фильма, нюансу, который мог бы упустить гетеросексуальный режиссер,

Фильм «Сауна», изначально написанный Уильямом Липперсом в сотрудничестве с Броэ, является экранизацией романа Мадса Аннанда Лодалха. Продюсером фильма выступает Мадс-Август Херц при поддержке Nordisk Film Production. Производство поддержано New Danish Screen датского Института кинематографии, государственной телекомпанией DR и дистрибьютором Nordisk Film Distribution.

Впервые трансгендерная личность сыграет важную роль в датском художественном фильме — фактор, который вдохновил создание этого фильма, как поделился Броэ с ЭбМастер.

Он упомянул, что я являюсь членом сообщества ЛГБТК+, и во время производства нашего фильма мой партнер начал трансгендерную идентификацию. Раньше я считал себя традиционным гетеросексуальным мужчиной, но моя идентичность развивалась вместе с нами. Когда мы говорим о сообществе ЛГБТК+, часто предполагают, что все сталкиваются с одинаковыми трудностями, но на самом деле каждый человек ведет свою собственную борьбу.

Инициированный Ричардом Вулфом в 2009 году Breaking Glass служит платформой для распространения театрального и ТВВ (телевидение по подписке) контента через Северная Америка. Компания известна своей обширной библиотекой ЛГБТК+ фильмов.

В Германии и регионах, где говорят по-немецки, компания Salzgebeber & Co Medienn из Берлина занимается дистрибуцией театральных постановок, телепрограмм и видео по запросу. У них есть давний фокус на фильмах о ЛГБТК+ сообществе и документальных фильмах.

Основанная в Барселоне еще в 2007 году, Filmine функционирует как стриминговый сервис премиум-класса, специализирующийся на независимых фильмах и сериалах, преимущественно из Европы. Кроме того, она выступает как дистрибьютор и создатель кинолент.

Смотрите также

• 3 боевика на Netflix, которые нужно посмотреть в апреле 2024 года

• Почему сериал Netflix «Список жизни» заставляет поклонников переосмыслить свои отношения!

• Познакомьтесь с Саксоном Рэтлиффом: Самый тревожный персонаж 3-го сезона «Белого лотоса»!

• Педро Паскаль раскрывает шуточное прозвище, которое он дал Полу Мескалю после того, как тот начал сражаться

• Объяснение концовки «Бруталиста»: что происходит с Ван Бюреном?

• DAZN покупает австралийскую Foxtel в рамках сделки на 2,2 миллиарда долларов с News Corp и Telstra

• Главные персонажи морской полиции, которые покинули шоу (и почему)

• 10 лучших цитат из фильмов 2024 года

• Младшая дочь Клинта Иствуда Морган, 27 лет, родила девочку от мужа Таннера Купманса

• Женская представленность в кинематографе значительно возросла за последнее десятилетие, говорится в исследовании от Kering Women in Motion и Anneberg Inclusion Initiative

2025-04-09 10:49