Сценарист «Баффало Кидс» рассказал, что мальчик, вдохновивший анимационный хит, умер через две недели после того, как фильму дали зеленый свет: «Это было очень эмоционально»

Как киноман, посмотревший немало фильмов, «Дети Буффало» выделяются как один из самых душевных и пронзительных фильмов, которые я имел удовольствие смотреть. Эта история, основанная на реальном жизненном опыте, глубоко откликается во мне, поскольку демонстрирует стойкость человеческого духа, особенно перед лицом невзгод.

«Дети Буффало» — это приключение начала 1900-х годов, в котором рассказывается о путешествии двух ирландских сирот, Мэри и Тома, которые путешествуют по Америке в поисках своего дяди. Во время своих поисков их пути пересекаются как с союзниками, так и с противниками. По пути они также встречают Ника, еще одного сироту, страдающего церебральным параличом, которого вскоре принимают как фигуру, похожую на брата и сестру.

Уникальная связь между Ником и Мэри – это то, что действительно пульсирует в основе этого фильма, факт, который, возможно, не станет шоком, учитывая, что в его основе лежат настоящие родственные отношения, разделяемые детьми сорежиссера Педро Солиса Гарсиа, Алехандрой и Николасом, которые у обоих церебральный паралич.

К сожалению, Николас пропустил фильм, вдохновленный им. В интервью EbMaster соавтор и продюсер фильма Джорди Гасалл рассказал, что Николас скончался прямо перед началом съемок «Детей Буффало», поскольку фильм был запущен в производство в возрасте 16 лет.

После масштабных усилий по обеспечению финансирования предстоящего фильма, по своему происхождению похожего на «Мумии», Гасалл не мог не поделиться с Солисом Гарсиа захватывающими новостями о том, что проект сейчас продвигается. «Я сказал ему: «У нас есть добро!» — вспоминал Гасолл, глаза которого наполнились слезами во время нашего разговора. К сожалению, 15 дней спустя Николас скончался. Однако Гасулу удалось рассказать сыну о предстоящем фильме. «Когда Педро сказал Нико: «Мы снимаем твой фильм», он, казалось, был вне себя от радости», — поделился Гасалл. «Это был эмоциональный момент, и этим проектом мы обязаны Николасу и всем детям с церебральным параличом.

Основное влияние на создание фильма оказал Николас, продюсерами которого выступили испанские компании 4 Cats Pictures и Core Animation. Кроме того, он основан на личном опыте Гасалла (однажды он столкнулся с реальным столкновением с буйволом) и исторических событиях. Премьера фильма «Дети Буффало», став самым кассовым фильмом в своей родной стране, Испании, состоялась в эти выходные в Великобритании и Ирландии (распространяется компанией Warner Bros. Discovery). Перед выпуском Гасолл обсудил с EbMaster разработку, создание фильма и свои надежды на дебют в Северной Америке.

Откуда возникла идея «Buffalo Kids»?

Педро поделился со мной своим планом создать фильм по сказке своего ребенка. Я выразил свой энтузиазм по поводу этой концепции, признав, что нам нужно разработать историю, подходящую для персонажей. Он предложил вариант, напоминающий «Один дома», действие которого происходит в приюте, но он не совсем подходил. Впоследствии друг предложил книгу о сиротах XIX века из Нью-Йорка, которая мне очень понравилась. Углубившись в это, я воскликнул: «Это могла бы быть история!» Итак, я начал исследовать реальные истории и опыт сирот на Диком Западе, чувствуя, что мы нашли золото.

Каково было вписать в сценарий настоящего Николаса, не умеющего говорить, [который Гасалл написал вместе со своим давним соавтором сценария Хавьером Лопесом Баррейрой]?

После долгих усилий мы представили наш первоначальный сценарий с диалогами Ника. Я помню, как Педро выразил свое неодобрение, сказав: «Нет, нет, нет, это не сработает. Мой ребенок не говорил. Вам нужно создать персонажа, который общается его глазами». После некоторых исследований и обсуждений с Педро, а также изучения видео настоящего Ника, я переписал сценарий без диалогов. Затем мы отправили его обратно Педро, который ответил: «Теперь это мой сын.

Сталкивались ли вы с дискриминацией инвалидов, когда представляли фильм финансистам или дистрибьюторам?

Вопреки распространенному мнению, все было не так просто, как предполагали люди. Несмотря на то, что история была простой, но красноречиво написанной с сильными персонажами, некоторые сочли ее рискованной для зрителей. Однако, в отличие от того, что многие могли ожидать, никто не назвал главного героя неприятным. Вместо этого они похвалили сценарий как красивый.

Ожидали ли вы успеха в Испании?

Первоначально я ожидал меньшего количества просмотров на фильм, около 600 000, и внутреннего валового дохода в 4 миллиона евро. Однако реальные результаты превзошли эти ожидания: фильм заработал на внутреннем рынке почти 5,5 миллиона долларов. Честно говоря, я не ожидал, что мы приблизимся к успеху «Мумий», учитывая его сложность и серьезную тематику. Но для нас это стало приятным сюрпризом.

Какая сцена во время съемок фильма была для вас самой эмоциональной?

Как страстный киноэнтузиаст, позвольте мне поделиться личным опытом, который вдохновил меня на создание сцены в фильме, который я недавно посмотрел. Несколько лет назад я попал в аварию автомобиля с настоящим буйволом в Йеллоустонском национальном парке. Мой младший сын сломал нос и плакал, а старший сын, проявив не по годам мужество, подошел к умирающему животному и нежно прикоснулся к нему. Несколько трогательных мгновений они стояли вместе, и этот образ оставил во мне неизгладимый след. Этот нежный момент послужил основой для сцены, свидетелем которой я стал в фильме, где два персонажа (Ник и Мэри) танцевали вместе.

Какова была реакция аудитории?

Мы получили огромное количество сообщений от множества людей по различным каналам, включая электронную почту, Facebook, нашу веб-страницу 4 Cats Pictures и Core Animation. Это было действительно впечатляюще! Признаюсь, такого огромного отклика я не испытывал ни на один из своих предыдущих фильмов. Это излияние любви было совершенно необычным. Кажется, общей нитью является эмоциональное воздействие того, как изображен Ник. Многие отметили, что это было невероятно трогательно.

Учитывая успех в Европе, разочаровывает ли «Buffalo Kids» до сих пор в США?

Я весьма дальновидный человек и надеюсь, что этот проект найдет хороший отклик в Великобритании, поскольку я верю, что он может вызвать отклик у англосаксонских зрителей. Я думаю, что этот фильм глубоко запомнится американской публике. Причина в том, что эта история основана на реальных событиях, а не выдумана. Речь идет не о доставке конкретного сообщения; вместо этого послание органично вытекает из аутентичности самого повествования. И когда я поделился этим со своими американскими друзьями, они были невероятно эмоционально тронуты. Поэтому я надеюсь, что и здесь мы сможем добиться успеха.

Это интервью было отредактировано и сокращено для большей ясности.

Смотрите также

2024-10-14 12:17