Режиссер ремейка «Не говори зла» рассказывает о серьезных изменениях в концовке

Как опытный киноман со склонностью к мрачным драмам и психологическим триллерам, бросающим вызов моим чувствам, я должен сказать, что «Не говори зла» — фильм, который действительно нашел во мне отклик. Посмотрев и оригинальную датскую версию, и этот ремейк, я могу с уверенностью утверждать, что, хотя они имеют схожие темы, каждый из них предлагает уникальный взгляд на состояние человека.

В ремейке «Не говори зла», изначально основанном на датском фильме, мрачный финал оригинала был заменен на более динамичный, где главные герои встают в третьем акте. Этот переосмысленный фильм получил высокую оценку и рассказывает историю американской семьи, посетившей отдаленное жилище загадочной британской пары, которую они встретили на отдыхе. Однако дела принимают тревожный оборот, когда раскрываются тайны их прошлого. Режиссер Джеймс Уоткинс раскрыл причины изменения третьего акта, заявив, что это не обязательно счастливый конец.

В интервью Variety режиссер «Не говори зла» Джеймс Уоткинс объяснил, почему он изменил концовку фильма. Он поделился, что это изменение имело решающее значение для решающего последнего часа фильма. Первоначальная датская версия 2022 года закончилась более резко и тревожно, усилив борьбу главной семьи за то, чтобы действовать в соответствии с предупреждениями о своих хозяевах, несмотря на очевидные предупреждающие знаки. Однако римейк передает послание в начале истории и избегает чисто трагического финала.

В фильме Кристиана глубоко углубляется идея о том, как утонченное общество может вас сдерживать, — концепцию, которую я стремился достичь во втором акте. Впоследствии мне захотелось продолжить эту тему из-за неминуемой опасности. Скут МакНейри играет человека, который чувствует себя брошенным, видя в Пэдди несовершенного наставника, предлагающего традиционную мужественность. Бена это привлекает, и он верит, что эта нетрадиционная пара предоставит им терапию, превратив это в необычный отдых на выходных.

В ремейке «Не говори зла» сюжетная линия переходит от мрачного финала к более оптимистичному, фокусируясь на семье Далтонов, преодолевающей свою прежнюю пассивность и бездействие. Режиссер Трей Эдвард Шульц в третьем акте подчеркивает конфронтацию этих тем, особенно через персонажей Бена (Скут МакНейри) и Луизы (Маккензи Дэвис), которые бросают вызов типичным нормам, когда семья в конечном итоге противостоит своим психотическим похитителям. Как заявил Шульц, это представляет собой вызов общей философии Пэдди: в этой версии семья вырывается из своих традиционных ролей и начинает действовать.

Мне, как знатоку кино, было интересно, как разворачивается повествование в третьем акте. Модель, которой мы все время следовали, казалась ошибочной, но убедительной. Однако в конечном итоге это оказалось заблуждением, во многом похожим на идею мужественности, в которую верил наш главный герой Бен, — система убеждений, которая оказалась такой же пустой, как и модель, которую мы видели рушащейся.

Не говори, что у зла нет счастливого конца

Режиссер ремейка «Не говори зла» рассказывает о серьезных изменениях в концовке

Хотя ремейк «Не говори зла» завершается на более оптимистичной ноте по сравнению с его датским аналогом, важно понимать, что все не уложено в идеальную упаковку. Состояние отношений Бена и Луизы Далтон остается неопределенным, несмотря на то, что их ситуация потенциально может привести к личному развитию внутри пары. Более того, жестокий акт убийства Муравья Пэдди (которого играет Джеймс МакЭвой), мальчика, родители которого ранее были убиты той же парой, не следует воспринимать как легкое решение. По словам Уоткинса, «в мире не все в порядке».

Как киноэнтузиаст, погруженный в повествование, я был заинтригован сюжетной линией с участием Муравейки, молодого главного героя. Мое намерение состояло в том, чтобы углубиться в повторяющуюся тему насилия, проведя параллели со стихотворением Филипа Ларкина, в котором предполагается, что насилие циклично и заключено в строку «Человек передает страдания человеку». Акт убийства Муравья Пэдди представляет собой сложный эмоциональный ландшафт. Некоторые, возможно, жаждут катарсиса от такого релиза, но он вряд ли соответствует традиционному голливудскому финалу. Вместо этого он предлагает более сдержанный европейский взгляд на голливудский финал. Это не триумфально. Он не предлагает простого решения и не предполагает, что наши проблемы решены.
Люди могут иметь разные точки зрения на то, действительно ли их отношения зажили или нет. Заявление не обязательно должно быть таким мрачным, но чувство печали определенно присутствует. Вы можете почувствовать это в музыке и увидеть это в выражении лица Дэна. Они справились, но дела обстоят далеко не идеально. Конечно, в мире не все так гладко.

Джеймс МакЭвой ранее оправдывал ремейк фильма 2022 года, заявляя, что каждая версия предлагает уникальные перспективы. Он пояснил: «Они рассказывают разные истории. Я делаю это не для тех, кто смотрел оригинал». Новая адаптация придерживается основных идей оригинала, одновременно развивая их и обеспечивая более насыщенную кульминацию. Обе версии сосуществуют, давая зрителям возможность исследовать одну или обе версии, в зависимости от их предпочтений.

Не говори зла
в настоящее время доступен в кинотеатрах.

Смотрите также

2024-09-16 19:03