Режиссер фильма «Маленькая Джафна», направляющийся в Венецию, Лоуренс Вален об опыте тамильской диаспоры Шри-Ланки во Франции и об отказе от клипа Жака Одиара «Дхипан» (ЭКСКЛЮЗИВ)

Как опытный киноэнтузиаст, путешествовавший по лабиринтам международного кино, я совершенно очарован историей Лоуренса Валина и его режиссерского дебюта «Маленькая Джафна». Предстоящая мировая премьера фильма на Венецианском кинофестивале является свидетельством силы настойчивости и неукротимого духа, который движет нами, создателями.

Премьера первой режиссерской работы Лоуренса Валина под названием «Маленькая Джафна» состоится впервые на Венецианском кинофестивале. Обнародована предыстория фильма.

Фильм, написанный и сыгранный самим Валином, углубляется в жизнь тамильских экспатриантов во Франции, особенно в парижском районе, который в просторечии называют Маленькой Джафной, названной в честь столицы Северной провинции Шри-Ланки. Эта история разворачивается на фоне хаоса гражданской войны в Шри-Ланке, которая затронула страну с 1983 по 2009 год и послужила драматическим фоном для фильма.

Я, французско-тамильский режиссер по имени Вален, приступил к этому проекту после того, как начал сниматься и снимать короткометражные фильмы. Мой путь к «Маленькой Джафне» в значительной степени определялся моим сотрудничеством над фильмом Жака Одиара «Дипан», получившим Золотую пальмовую ветвь Канн (2015), работой, в которой я углубился в опыт шри-ланкийских тамилов во Франции, как и я собираюсь сделать. со своим собственным проектом.

«Валин сообщил EbMaster, что он прошел прослушивание для «Дипана» и получил роль. Взволнованный возможностью поработать с Жаком Одиаром, одним из лучших французских режиссеров, которым я очень восхищаюсь, я сказал себе: «Это фантастический шанс! Но через три месяца мне предложили роль второго плана вместо главной. Разочаровавшись, я отклонил это предложение».

Это ключевое событие существенно определило профессиональный путь Валина в киноиндустрии. После этого он понял, что ему нужно заняться режиссурой, поскольку актерская или любая другая роль больше не для него. Он заявил: «Я напишу и буду режиссировать». Этот фильм послужил катализатором, подтолкнувшим его к тому, чтобы стать режиссером. Для него это связь.

Актерское путешествие Валина во Франции подчеркнуло ограниченность ролей актеров тамильского происхождения. «Снова и снова, когда мне звонили на кастинги, казалось, что они хотели, чтобы я сыграл индийского персонажа», — поделился Валин. «Но я не только индиец, я еще и француз». Чтобы получить роли во французских фильмах, он даже выучил английский с индийским акцентом, что в конечном итоге оставило его недовольным стереотипными представлениями киноиндустрии.

Прежде чем приступить к работе над «Маленькой Джафной», Валин оттачивал свои режиссерские способности, сняв два короткометражных фильма. Первый, с таким же названием «Маленькая Джафна» (2018), стал его последним проектом в киношколе La Fémis. В этой постановке Вален сотрудничал с Джесутасаном Антонитасаном, который ранее работал над «Дипаном» с режиссером Жаком Одиаром. Валину было легко направлять его, поскольку он быстро понимал инструкции. По его словам, «у него уже был опыт работы с Одиаром, и мне было легко направлять его, потому что он все быстро схватывал».

Для сравнения, первоначальный короткометражный фильм стоил 25 000 евро (27 800 долларов) и длился 21 минуту. С другой стороны, «Верный человек», более масштабная постановка продолжительностью 41 минута, имела бюджет в 250 000 евро (278 000 долларов США). Как отметил Валин, это увеличение финансирования повлекло за собой усиление чувства давления. В Клермон-Ферране Вален был удостоен награды за лучшую мужскую роль.

Для «Маленькой Джафны» Валин намеревался снять фильм, который вызовет отклик как у тамильских зрителей, так и у более широкой международной аудитории. По его словам: «Если вы создаете фильм исключительно для тамильского сообщества, его будет смотреть лишь небольшое количество людей». Он чувствовал себя обязанным изобразить конфликт так, чтобы каждый мог понять ситуацию.

1. На ключевые роли режиссер пригласил известных индийских актеров Радикаа Сараткумара и Велу Рамамурти, признав, что их обширный опыт добавил к персонажам многогранности. Производство было поддержано преданным своему делу тамильским сообществом Франции и Шри-Ланки, которое, как заявил Валин, вложило средства в проект, как только узнало об участии Сараткумара. «Когда я встретил Радикаа, мэм, — объяснил Валин, — было очевидно, что она очень хотела участвовать, не требуя никакой оплаты». «Она изобразила характер моей бабушки по образцу моей настоящей бабушки», — продолжил он. «Я дал ей фотографию моей бабушки, и она адаптировалась, чтобы в точности походить на нее».

Тем не менее, Валин решил не включать Энтонитасана в фильм. Он объяснил: «Я не хотел, чтобы он был задействован, потому что люди будут ассоциировать его с «Дхипаном» и «Маленькой Джафной», единственными двумя французскими фильмами с участием тамильских персонажей. Люди будут постоянно сравнивать его с «Дхипаном» и обсуждать его влияние. . Я хотел создать что-то свежее, что-то, что зрители не будут автоматически связывать с прошлыми работами».

Действие фильма происходит в 2009 году, но Валин намеренно воздержался от упоминания конкретных дат, чтобы подчеркнуть непреходящую актуальность изображенных проблем. «Люди продолжают терпеть трудности в Шри-Ланке», — заявил он. «Очень важно показать, что они все еще страдают, и мы сохраняем память о них».

Стиль кинопроизводства Валина глубокий и интимный. Он не только руководит ролью режиссера, но и снимается в собственных фильмах, и эта техника, по его мнению, способствует более прочной связи с его актерами, многие из которых не имеют специальной подготовки. «Это мой способ режиссуры», — сказал Валин. «Речь идет о том, чтобы быть в центре творения вместе с другими актерами». Валин объяснил: «Большинство этих актеров — любители. Они начинают в ужасе, и я говорю им: «Не бойтесь, друзья. Мне тоже страшно. Мы справимся с этим вместе». В первую неделю съемок Валин объяснила: «Большинство этих актеров — любители. даже сломал запястье, но продолжал, несмотря на боль.

Режиссер родом из тамильской семьи Шри-Ланки, и его путешествие отражает его двойную идентичность: француза и тамила. «Этот фильм об идентичности, и я знаю, что это глубоко в моей истории», — сказал Валин. Он рассматривает «Маленькую Джафну» как способ соединить две свои культуры без необходимости выбирать между ними. Кинематографическое влияние режиссера также глубоко укоренено в тамильском кино, и он цитирует суперзвезд Раджниканта и Виджая как своих актерских вдохновителей.

«Джафна, постановка маленького города» завершает Неделю критиков в Венеции и отправится в Торонто в рамках отбора центральных произведений. Международным распространением фильма управляет компания Charades.

Посмотрите клип здесь:

Смотрите также

2024-08-22 10:17