Первая бразильская серия на Сериас Мания: эпическое путешествие Рауля Сейсаша

Недели после того как прорывной фильм Уолтера Саллеса ‘I’m Still Here’ стал первым бразильским фильмом, выигравшим Оскар, страна продолжает свой впечатляющий путь с сериалом ‘Раул Сейшас: Позволь мне петь’, который дебютировал на France’s Series Mania — крупнейшем телевизионном событии Европы. Этот инновационный проект представляет собой оригинальную продукцию от Globoplay, бесплатной потоковой службы медиа-гиганта Globo, и рассказывает жизненную историю одного из самых известных музыкальных легенд Бразилии, Раула Сейшаса.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Восьмисерийный сериал под названием «Раул Сейшас: Позвольте мне петь», который дебютирует на международном конкурсе Panorama. Он претендует на награды как Лучший сериал, Лучшая режиссура, Лучший актёр, Лучшая актриса и Студенческая премия. Сериал создан Пауло Морели, который также является одним из режиссёров вместе со своим сыном Педро Морелли. Они работают в рамках производственной компании O2 Filmes, где Пауло сотрудничает с Андреа Барата Рибейро и Фернандо Мерейллесом.

Равель Андраде исполняет роль главной героини певицы, деля сцену с Жоау Педру Заппа, Юлией Стоклер, Чанделли Браз, а также принимает участие в гостевой роли Жулио Андрада, который известен своей ролью в фильме ‘Under Pressure’.

В беседе с EbMaster перед Series Mania Пауло вспомнил о своем желании создать проект, посвященный Сейшасу, более десяти лет назад. Будучи большим поклонником творчества музыканта, изначально он представлял этот проект как полнометражный фильм. Пауло собрал группу писателей и исследователей для разработки сценария, который впоследствии был отправлен на рассмотрение в Globoplay. К их радости, компания предложила формат сериала вместо фильма, что дало возможность команде глубже раскрыть историю через восемь 45-минутных эпизодов.

Пауло заметил: «Он немного напоминал Дон Кихота, человека, который бросился в жизнь головой вперёд.» Мы использовали это наблюдение как основу для нашего рассказа. Сюжет нашей истории сосредоточен вокруг писателя, создающего персонажа с целью осуществления своих собственных желаний, но впоследствии поглощаемого этим творением. Такой трагический поворот событий приводит к преждевременной смерти, которая каким-то образом дарует ему вечную жизнь.

На начальных этапах проекта, который изначально задумывался как полнометражный фильм, режиссёру удалось приобрести права на жизнь Рауля у его семьи, семьи Сейшас. Во время разработки и производства они продолжали оказывать нам поддержку. ‘Семья Рауля была невероятно щедрой. Однажды я посетил дом Кики (экс-жены Рауля) вместе со своим основным исследователем, и мы целый день занимались просмотром предметов из ящика Рауля – фотографий, писем, рукописей… Его семья ни разу не пыталась ограничить нашу творческую свободу каким-либо образом. Они смотрели некоторые эпизоды и были глубоко тронуты ими. Это ощущалось как мощная поддержка наших усилий.’

Педро присоединился к проекту после его начальной разработки и сыграл ключевую роль в создании визуального стиля повествования и выборе актерского состава. Для неопытного режиссера было важно, чтобы у главного актера были навыки игры на гитаре, чтобы избежать нереалистичного представления.

Он особо подчеркнул важность музыкального аспекта сериала. Они сотрудничали с лучшими музыкальными продюсерами по всей стране, а также известными музыкантами. Актер Равель также приложил значительные усилия к овладению своей музыкальной ролью.

Сотрудничая тесно с группой продюсеров и звукотехников, Педро вместе с творческой командой сериала разработал уникальный формат, сочетающий различные звуковые методы для точного соответствия требованиям каждой сцены. Мелодичные фрагменты были тщательно созданы с использованием специфических техник, подвергнуты строгим испытаниям и даже прошли через обширную фазу предпроизводства, акцентирующую внимание на качестве звука.

Ключевым элементом метода, разработанного для этой серии, было смешивание голоса Андраде с голосом Тони Гамблейта, вокалиста, известного своими интерпретациями музыки Сейсас и найденным в результате общенационального поиска талантов. Педро отметил, что голос Тони был исключительным, и они ценили его усилия, при этом стремясь сохранить аутентичность живого исполнения актером. Подход к микшированию позволял получить настоящее живое выступление актера, сохраняя любые запинки или паузы, которые могли возникнуть. Записывая различные аудиоотрывки, мы смогли идеально синхронизировать их голоса с исполнением Равеля, что привело к гладкому и естественному сочетанию.

Андерраде поделился тем, что играл на гитаре и пел в шоу, объяснив EbMaster: ‘Всё, что вы слышали, было живой игрой группы’. Он подчеркнул важность сохранения высокого качества музыки в сериале, учитывая участие Рауля — опытного продюсера.

Андраде, который прошел три тура прослушиваний перед тем, как закрепить роль, рассказал о том, что глубоко погрузился в жизнь певца для подготовки к задаче его экранного воплощения. ‘Я тщательно изучал каждый ролик, который мог найти в Интернете, играл его песни неоднократно и приблизился к нему, приняв его образ мышления. Съемки сериала требовали больших физических усилий, но также предполагали связь с его сущностью.’

Педро отметил, что одной из главных ошибок было бы представить сериал в виде квадрата, учитывая огромную ответственность за изображение такого знакового художника, как Рауль. Будучи бразильцами, знакомыми с его творчеством, мы не могли согласиться на меньшее, чем точная передача его характера. Чтобы выйти из зоны комфорта, мы искали элементы, которые выходили за рамки наших возможностей, и находили способы выразить его личность визуально и музыкально. Я чрезвычайно горжусь тем, что нам удалось этого достичь в сериале.

Актер разделяет это мнение, выражая свою уверенность в том, что количество работы в сериале было трудоемким, но предоставило необыкновенную возможность: «Я исполняю роль и пою в шоу, что отражает мою настоящую жизнь. Так же как Раул, я являюсь актером. Я искренне благодарен за то, что смог изобразить такого многогранного художника и многому у него научиться.»

Педро отмечает, что ‘Raúl Seixas: Позвольте мне петь’, став первым бразильским сериалом на фестивале Series Mania, является значимым шагом. По его мнению, культура Бразилии богата и редко представлена на мировой арене. Команда создателей проекта рада возможности воспользоваться этой возможностью для знакомства мира с миром Рауля. Согласно Педро, речь идет не только о расширении глобального охвата бразильского аудиовизуального контента, но и о предоставлении международной аудитории доступа к бразильской музыке.

Пауло соглашается, замечая, что шоу, которое сейчас транслируется во Франции, также «резонирует с текущим этапом бразильского кинематографа после успеха фильма ‘I’m Still Here’.» Затем режиссер добавляет: ‘Дорога была проложена, и мы рады внести свой вклад.’

Смотрите также

2025-03-25 09:47