Одна из самых известных строк Капитана Америки была полностью переосмыслена для MCU.

Когда Стив Роджерс идет на похороны Пегги Картер, Шарон произносит трогательную речь, которая мотивирует его сделать правильный выбор. Интересно, что слова, которые использует Шарон, на самом деле взяты из знаменитого монолога Капитана Америки, впервые появившегося в The Amazing Spider-Man #537. В сериале эта речь была представлена как цитата из тети Пегги, но в оригинальных комиксах именно Капитан Америка произнес эти мощные строки.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Кинематографическая вселенная Marvel не просто позаимствовала строку диалога; они полностью переосмыслили сцену, где она была произнесена, и то, как она была подана. Хотя слова похожи на оригинальную версию из комиксов, изменения достаточно значительны, чтобы два момента ощущались совершенно по-разному. MCU превратила оригинальную, несколько суровую, фразу «you move» в более мягкий и понятный обмен.

Капитан Америка обучает Человека-паука во время Гражданской войны.

Эта цитата считается одной из самых знаковых фраз Капитана Америки во Вселенной Marvel. Капитан Америка последовательно представляет собой сильные моральные принципы, всегда сражаясь за то, во что он верит. Речь быстро стала определяющим заявлением для персонажа, вызвав бесчисленные разговоры и став популярным источником мемов среди фанатов.

В комиксе 2007 года The Amazing Spider-Man #537, написанном Дж. Майклом Страчински, разрушительное сражение привело к гибели более 600 человек, включая детей в школе. После этой трагедии Тони Старк объединился с правительством США, чтобы принять Закон о регистрации сверхлюдей. Этот закон требовал от всех героев и злодеев раскрывать свои личности, предоставляя правительству контроль над людьми со сверхспособностями.

Окей, в общем, после общения с Тони Старком и небольшой поддержки тёти Мэй, я, будучи Человеком-пауком, решил публично раскрыть свою личность – большая ошибка! Это подвергло меня и мою семью огромной опасности. Затем, всё стало ещё хуже, когда Тони, по сути, заставил меня присоединиться к команде, которая заставляла других героев регистрироваться. Серьёзно, мне пришлось сражаться с некоторыми из моих кумиров, даже с Капитаном Америкой! Это был полный беспорядок.

Неважно, что говорят СМИ, политики или общественное мнение. Даже если все вокруг настаивают на том, что что-то правильно, когда вы знаете, что это неправильно, помните, что эта нация была построена на идее отстаивания своих убеждений, несмотря на любые издержки. Когда вы сталкиваетесь с давлением, чтобы соответствовать, вы должны оставаться тверды в том, что знаете как правду – будьте непоколебимой силой и отказывайтесь отступать.

Питер быстро понимает, что совершил серьезную ошибку в суждении. Он просит Тони перевезти его в место, где он обнаруживает контролирующий план правительства. Те герои, которые не согласны с этим планом, не получают справедственного суда; вместо этого их немедленно отправляют в Негативную Зону, место, где у них нет никакой правовой защиты.

Питер публично бросает вызов Железному человеку, используя этот момент, чтобы объяснить всем серьёзные последствия Акта о регистрации сверхлюдей. Чувствуя разрыв и страх, он обращается за советом к Капитану Америке, как раз в тот момент, когда Стив произносит свою знаменитую речь. Ссылаясь на мысли Марка Твена о гражданской ответственности, Стив советует Питеру, что люди всегда должны отстаивать свои убеждения, даже если это означает идти против закона.

Кинематографическая вселенная Marvel значительно изменила фразу Капитана Америки «You Move».

Вдохновляющую речь произносит не Капитан Америка, а Шэрон Картер. Она выступает на похоронах Пегги Картер, размышляя о своей тете и о том влиянии, которое она оказала как директор и агент. Шэрон признается, что было непросто жить в тени наследия Пегги и чувствовать давление, связанное с тем, что она ее племянница. Однажды она спросила Пегги, как ей удавалось ориентироваться в сложных мирах дипломатии и шпионажа как женщине, и Пегги поделилась советом, который Шэрон затем рассказала собравшимся на похоронах.

Будьте готовы искать компромисс, когда это возможно, но твердо стойте на своем, когда вы знаете, что что-то не так. Не позволяйте другим убеждать вас, даже если все – весь мир, даже – говорят вам согласиться с тем, что вы считаете неправильным. Ваша ответственность – оставаться верным своим убеждениям и уважительно, но твердо, придерживаться своей позиции.

В комиксе действительно присутствуют прямые цитаты из речи Капитана Америки в The Amazing Spider-Man #537, но они расширены при цитировании других разделов. Речь упрощена за счет удаления ссылок на Марка Твена и политически заряженных заявлений о нации. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на стране, речь теперь подчеркивает «всех».

Что действительно важно, так это добавление цитаты о компромиссе, которая добавляет глубины речи. В комиксах речь Captain America кажется назидательной и абсолютной, но в MCU версия Peggy Carter кажется более человечной и влиятельной. MCU изменил не только того, кто произнес цитату, но и её смысл. Речь Peggy сосредоточена на универсальных темах, таких как равенство и права человека, в то время как речь Captain America сосредоточена на национальной гордости и традиционных убеждениях.

Эта цитата приобретает дополнительный смысл во вселенной Marvel, поскольку она мотивирует Стива Роджерса поступать правильно. После похорон он решает бороться с Соковійськими соглашениями и защитить Баки. Это добавляет глубины характеру Капитана Америки, показывая, что ему иногда нужна поддержка, чтобы действовать в соответствии со своими убеждениями. Уместно, что Стив Роджерс мог бы извлечь пользу из точки зрения более обычного человека, чтобы в полной мере понять, что значит быть героем – кто-то вроде женщины, которая преодолела могущественные, доминируемые мужчинами компании, чтобы достичь своих целей, был бы отличным источником вдохновения для сохранения верности себе.

Кинематографическая вселенная Marvel улучшила самую известную цитату Капитана Америки.

Капитан Америка воплощает в себе классический американский героизм. Его знаменитая фраза, ‘I move,’ — это не только о следовании своим ценностям; она также подчеркивает его сильный патриотизм и связь с основополагающими принципами Соединенных Штатов. В то время как твердость в своих убеждениях достойна восхищения, Капитан Америка также представляет национальную гордость и идентичность. Однако ту же самую фразу можно исказить, чтобы оправдать вредоносные действия. Кинематографическая вселенная Marvel адаптировала эту фразу, чтобы сделать ее более универсально понятной и близкой глобальной аудитории, в конечном итоге добавив глубину и сложность персонажу.

Я всегда любил цитату Капитана Америки, но честно говоря, новая версия, которую они использовали с Пегги Картер, даже лучше! Оригинал казался немного… скованным, как будто не было места для обсуждения. Казалось, что Стив Роджерс говорит, что существует только одна истина, и ты должен придерживаться её, несмотря ни на что. Убрав этот момент о следовании ‘реке истины’, они сделали его гораздо более тонким. Это хорошее напоминание о том, что слепое следование тому, во что ты веришь, на самом деле может вызвать проблемы. Настоящий герой, на мой взгляд, всегда должен быть готов выслушивать другие точки зрения, тщательно взвешивать все и решать, за что действительно стоит бороться. Это просто кажется более реалистичным и, откровенно говоря, более вдохновляющим.

Капитан Америка был абсолютно прав в той ситуации, но слепое следование этой идее может быть проблематичным. Пегги Картер предлагает более тонкий и сочувствующий взгляд, что делает ее заявление в конечном итоге более эффективным. Однако, она на самом деле поддерживает основную точку зрения Капитана Америки: когда компромисс невозможен, нужно твердо стоять на своем. Это необходимый подход, когда все другие варианты исчерпаны.

Что делает цитату Пегги сильнее, так это её широкая привлекательность. Речь Капитана Америки кажется очень сосредоточенной на американских идеалах, хотя свобода — это универсальная концепция. Цитата Пегги, с другой стороны, может вдохновлять людей, борющихся за всевозможные цели и во многих различных ситуациях.

Это было убедительным решением поручить Пегги Картер произнести это заявление. Как женщине, работающей в сфере, где доминируют мужчины, она столкнулась с проблемами, с которыми Стив Роджерс, вероятно, не столкнулся ни в одной из своих жизней. Феминистское послание речи могло особенно отозваться в сердце Капитана Америки, служа напоминанием о том, что не у всех одинаковые преимущества. Это укрепляет его основную характеристику: защищать тех, кто уязвим и нуждается в помощи.

Оригинальная цитата не имеет изъянов и не является неточной – на самом деле, это был мощный и запоминающийся момент, который нашел отклик у поклонников комиксов и продолжает волновать. Однако, спустя десятилетие, понятно, почему MCU выбрала адаптировать её в более сочувственное послание.

Смотрите также

2025-11-06 05:48