Незабываемые второстепенные персонажи «Теда Лассо»: кто украл шоу?

от

Чтобы сохранить популярность сериала, часто требуется больше одного персонажа, даже если он носит имя одной персоны. Это хорошо видно на примере успешного шоу ‘Ted Lasso‘ на Apple TV+. Ведущим актером которого является Джейсон Судейкис, комедийный сериал получил множество премий Эмми и Золотых глобусов для нескольких актеров, включая Ханну Вадингхэм, Брета Голдштейна и самого Судейкиса. С объявлением о четвертом сезоне фанаты с нетерпением ждут новых эпизодов от актерского состава и их любимых героев.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Между тем, поклонники могут ожидать и насладиться свежим комедийным специальным выпуском Голдштейна, поскольку еще много захватывающих моментов стоит предвидеть. Наконец-то мы узнаем, что произошло между Джейми, Роем и Кили? Возможно, увидим, как Рой справляется с управлением в Премьер-лиге. Независимо от исхода, это шоу может похвастаться одной из самых великолепных ансамблей за последнее время. Однако сериал не только о главных героях; широкий актерский состав сыграл важную роль в формировании серии, включая второстепенных персонажей, которые оставили глубокое впечатление на зрителей благодаря своей преданности (или ее отсутствию) клубу АФК Ричмонд.

Десять
Доктор Шарон Филдстоун

Играла Сара Найлз

Во втором сезоне AFK Ричмонд привлекает спортивного психолога, доктора Шэрон Филдстон, которая становится доступной как для команды, так и для персонала. Она успешно помогает участникам команды справиться с такими проблемами, как беспокойство, личные трудности и другие заботы. Вначале Теду Лассо сложно открыться доктору Филдстон. В их общении присутствует напряжение, что необычно для Теда, обычно хорошо ладящего с людьми. Он насторожен и неохотно обсуждает причины панических атак из предыдущего сезона.

Когда я сел за написание своих мыслей о этой увлекательной серии, я осознал загадочный характер доктора Филдстон. В отличие от многих других, она не поддавалась влиянию юмора или обаяния Теда; напротив, ее внимание было сосредоточено на понимании и исцелении его внутренних страданий. Напряжение между ними, возникшее из-за сдержанности Теда, приносило захватывающие моменты просмотра.

B ходе развития сюжета доктор Филдстон начала разгадывать ключи к взаимодействию с Тедом. К концу второго сезона она попрощалась с командой, но уже в третьем сезоне Тед снова обратился к ней за советом – это свидетельство их связи, которая превосходила физическую дистанцию.

B сущности, доктор Филдстон стала направляющим светом для Теда, помогая ему вспомнить суровые реалии жизни, когда он был вдали от своей семьи. Ее персонаж вдохнул новую жизнь и предложил уникальный взгляд на сложности человеческих отношений.

9
Айзек Макаду

Играл Кола Бокинни

В первом сезоне Исаак Макаду выступает в роли вице-капитана команды Ричмонд, демонстрируя несколько запоминающихся выступлений на поле, но при этом получает мало экранного времени. Зачастую его можно увидеть рядом с Джейми Тарттом. После ухода Роя Кента на пенсию МакАду становится капитаном команды и расширяет свою роль в сериале. В отличие от Кента, он не является особо громкоговорящим лидером и не полагается на тактические методы запугивания для управления командой. Тем не менее, он заслуживает уважение коллег, и его продвижение по служебной лестнице приводит к большему вовлечению в события сериала.

МакАду, известный своей ролью, особенно знаменит сценой суда кенгуру в раздевалке, где он назначает штрафы своим товарищам по команде, тем самым делая «Тед Лассо» смесью спортивной драмы и офисной комедии. После рабочих часов МакАду регулярно занимался стратегическим планированием, сохраняя сдержанную манеру поведения. Однако когда ощущал неуважение, его поведение резко менялось, например, он разбил телевизор услышав интервью с Джейми, который критикует АФК Ричмонд. Этот случай подчеркивает двойную роль МакАду как спокойного и напористого лидера для АФК Ричмонд.

Вот как это можно перевести на разговорный русский:

8
Фло «Саркастичная» Коллинз

Это звучит как неофициальное прозвище или кличка для человека по имени Фло Коллинз. «Sassy» переведено как «Саркастичная», что подходит для неформального контекста. Число 8 оставлено без изменений, так как оно может иметь какое-то специфическое значение в данном контексте.

Играла Элли Тейлор

Управление командой и бизнесом может быть непростой задачей, что обнаруживает Ребекка Велтон в ходе сериала. Чтобы упростить процесс, она окружает себя людьми, которые оказывают положительное влияние на её жизнь, включая Килли и Хиггинс. Тем не менее, человек, раскрывающий истинную природу Ребекки, — это ее давняя подруга Фло «Сасси» Коллинз. Сасси возвращается после шести лет отсутствия контактов, но их дружба остаётся неизменной.

Сасси знает, когда нужно вставить свое острое замечание и раздавить тех, кто этого заслуживает. Она всегда недолюбливала бывшего мужа Ребекки — Руперта Мэнниона, и ее едкая критика в его адрес на похоронах отца Ребекки стала знаковой сценой сериала. Сасси имела непродолжительный роман с Тедом, что помогло ему чувствовать себя менее одиноко вдали от дома. Однако именно её знаменитые фразы-реплики сделали её имя известным.

Семь
Руперт Мэннин

Играл его Энтони Хед

В каждом произведении должен быть антагонист, и эту роль идеально исполнил Руперт Мэннион. Когда-то владелец AFG Ричмонд, он передал управление своей бывшей жене Ребекке, но оставался частым гостем. Он появлялся эпизодически в первом сезоне, хвастая своим новым любовным интересом и причиняя боль Ребекке. Известный своими богатством и пристрастием к темной одежде, которая контрастировала с более яркой одеждой Теда, особенно запомнилась сцена между Рупертом и Тедом, где Тед одержал дружескую победу в игре дартс – момент, который многие зрители оценили.

Позже Руперт получает владение Вест Хэмом и нанимает Натаниела Шелли из AFK Ричмонда. По мере развития сериала его нечестные методы и сомнительные личные привычки вызывают все большее презрение у окружающих. Прямые комментарии Сасси по поводу него завоевывают одобрение зрителей. К концу сезона Руперту приходится столкнуться с последствиями своих действий. Тем не менее, Энтони Хэд представляет убедительное исполнение роли Манниона, добавляя глубину в шоу, известное своим оптимизмом и остроумием.

6
Колин Хьюз

Играл Билли Харрис

В третьем сезоне сериала «Тед Лассо» важная сюжетная линия разворачивается вокруг Колина Хьюза, который претерпевает значительные изменения в характере. Вначале Колин является одним из коллег Джейми, известен своими резкими словами и агрессивным поведением. Символически он выбрасывает ключи от своего зеленого Ламборджини во время сцены экзорцизма, что означает переломный момент. Когда он присоединяется к тренерскому штабу, его критикуют Натаном Шелли, но сеансы терапии с доктором Филдстоун помогают Колину преодолеть эти трудности.

В сериале выделяется скрытая сексуальность Колина. Он тайно встречается с Майклом и скрывает их отношения от своих товарищей по команде. Однажды его застукивает Трент Кримм, журналист, освещающий события в AFK Richmond. Боясь разоблачения, Колин играет плохо и садится на скамейку запасных. Весь сезон Колин борется со своей идентичностью, не желая быть представителем ЛГБТК+ сообщества, но страстно мечтая о нормальной жизни. В это время он получает поддержку от многих товарищей по команде. После того как Колин открылся перед командой, его игра на поле значительно улучшается благодаря снятию бремени тайны и возможности проявить себя как игрока. Арка развития персонажа Колина является похвальной и добавляет глубину сериалу.

Пять
Зава

Играл Максимилиан Осински

В разгар борьбы нашей команды за место в третьем сезоне нам удалось заполучить игрока по имени Зава, который во многом напоминает легенду футбола Златана Ибрагимовича. Зава — индивидуалистичный персонаж, живущий преимущественно в своем собственном мире, но обладающий огромным богатством и непревзойденным мастерством на поле. Когда наша команда оказывается в затруднительном положении, владелец клуба Ребекка Велтон решает убедить его присоединиться к нам. Несмотря на то что Руперт и Вест Хэм также рассматривались как лидеры в борьбе за его подпись, прямой подход Ребекки произвел впечатление на Заву, из-за чего он стал уважать ее и согласился играть за клуб АФК Ричмонд.

В течение сезона Зава проявляет поведение, напоминающее диву, одновременно с победами команды AFC Richmond. Он настаивает на определенных привычках для команды, которые граничат со странностями. Подход команды меняется — они просто передают ему мяч, позволяя проявить себя. Однако Вест Хэм успешно справляется с ним, заставляя другие команды делать то же самое. В результате успех Завы как нападающего уменьшается, и победы AFC Richmond тоже сокращаются. Это приводит к загадочному уходу Завы из команды. Особенным его делает объявление о завершении карьеры в социальных сетях и отправление команде огромного авокадо, намекая на начало новой жизни в качестве фермера авокадо — весьма необычное прощание для такого нестандартного персонажа.

4
Фиби

Играла Элоди Бломфилд

Среди всех, племянница Роя Кента — Фиби — раскрывает в нем скромного и доброго гиганта. Хотя Рой выражает свою глубокую привязанность к Фиби через тонкие жесты, она показывает интеллект и остроумие, не соответствующие ее возрасту. В этом уникальном сочетании любви и языка Рой заботится о ней, несмотря на случайные непристойности, и постоянно вдохновляет. После ухода из спорта он даже руководит молодежной футбольной командой, подчеркивая свое стремление поддерживать её развитие.

Уникальная черта Фебы заключается в том, чтобы сохранять Роя честным. Она подсчитывает его ругательства, чтобы он нес ответственность за свой язык. В ходе повествования мы видим, как из-за своих выражений она попадает в неприятности в школе, имеет ужасную проблему с дыханием, которая чуть не приводит к обмороку у Роя, и рисует скандальные изображения в школе. Тем не менее, она остается дорогой сердцу для Роя и помогает ему оставаться сосредоточенным даже в сложные времена. Их отношения показывают, как сильная внешняя оболочка может стать мягче ради правильного человека.

Три
Баз, Джереми и Пол

Роли исполняют Адам Колборн, Бронсон Уэбб и Кевин Гарри.

Среди спортивных энтузиастов выделяются такие личности, как Джереми, Пол и Баз. Эта преданная тройка представляет самых преданных фанатов клуба АФК Ричмонд, что подчеркивается серией. На протяжении всех трех сезонов эти страстные поклонники привлекают внимание зрителей, не только перехватывая центр внимания, но и делясь каждым чувством, переживаемым во время матчей АФК Ричмонд. Они собираются в местном пабе ‘Корона и Якорь’, который находится недалеко от места жительства Теда. В первой серии Баз напрямую сталкивается с Тедом, опасаясь, что его наем может нанести вред клубу. Однако по мере того, как победы накапливаются под руководством Теда и тренера Бирда для АФК Ричмонд, группа постепенно начинает относиться к ним теплее.

На протяжении всей серии зрители наблюдают за тем, как Джереми, Пол и Баз с энтузиазмом следят за матчами и выражают свои эмоции по отношению к значимым событиям на поле. Они предлагают взгляд болельщика, обогащая наше понимание того, как каждая игра в ‘Ted Lasso’ откликается у обычных фанатов. Наиболее запоминающимися моментами являются вечерняя прогулка с тренером Бардом (как обычно наполненная неожиданными причудами) и получение акций клуба AFG Ричмонд в знак их преданности.

Вот перевод в неформальный русский:

2
Трент Кримм

Это просто имя и номер, так что особо переводить нечего. Если бы это было предложением, я бы перевел его более разговорным языком. Но здесь это просто имя и цифра, так что оставлю как есть.

Играл Джеймс Ланс

В первом сезоне Трент Кримм, журналист газеты ‘The Independent’, выразил сомнения относительно найма Теда на должность тренера команды АФК Ричмонд. Он задал ему множество сложных вопросов во время пресс-конференций и написал критическую статью о тренере клуба в целом. Однако после совместного обеда с Тедом выяснилось, что его негативный отзыв был скорее результатом предубеждений. По мере развития сезона стало ясно, что выбор Теда не оказался столь нетрадиционным для тренерского штаба Премьер-лиги, как предполагали Трент и другие вначале. Со временем Трент сумел установить доверительные отношения как с Тедом, так и с Бард в медиасфере.

В третьем сезоне Трент рассказывает о своем намерении остаться в составе команды AFK Ричмонд на весь сезон с целью написать книгу о Теде. В течение этого времени Тренту предоставляется эксклюзивный доступ к команде, и он становится доверенным лицом Теда. Со временем он присоединяется к тесному кругу друзей Теда, известному как Волчья стая, который включает Роя, Хиггинса и Бэрда. Трент проявляет свою преданность, признаваясь Колину в своей гомосексуальности, что помогает последнему почувствовать схожесть с собой. Его поступки демонстрируют искреннюю эмпатию, подчеркивая его изменения на протяжении всего сериала.

1
Мэй Грин

Сыграла Аннетт Бадленд

Мэй — это уникальное обаяние, которое делает её персонаж незабываемым. В первом сезоне Тед и Бирд переезжают в Ричмонд, где управление пабом находится под её руководством. Она преданная поклонница AFK Richmond и справляется с Базом, Джереми и Полом с трудом, но любяще. Не стесняется указывать на их глупости, когда они поступают неразумно. Всякий раз, когда Теду или Бирду нужен холодный пивной напиток, Мэй всегда готова предложить свой.

Несмотря на свой грозный вид, очевидно, что она глубоко заботится о своих клиентах и команде. Часто во время матчей можно услышать её страстные возгласы у экрана телевизора, одновременно управляя баром. Интересная ночь наступает, когда Бэрд делится своей разочарованностью в личной жизни. Вместо того чтобы утешить его, она быстро критикует за сомнительное футбольное решение и советует не зацикливаться на неудаче. Однако истинная природа Мэй проявляется в её непоколебимой приверженности успеху команды, делая её незабываемой фигурой в малых, но важных деталях.

Смотрите также

2025-03-26 03:03