Как преданный поклонник кино и глубоко ценящий международное телевидение, я очень рад видеть глобальный успех «Мачо Альфа». Я вырос, наблюдая за испанскими ситкомами и восхищаясь работами Альберто и Лауры Кабальеро, и меня сразу же привлек этот новаторский и интересный сериал. Способность шоу находить отклик у зрителей по всей Европе является свидетельством его универсальности тем и превосходного повествования.
Популярный испанский комедийный сериал Netflix «Machos Alfa», который на английском языке называется «Alpha Males», получил добро на четвертый сезон в Испании и четвертую международную адаптацию, на этот раз в Германии. Помимо этих постановок, в настоящее время во Франции, Нидерландах и Италии ведутся адаптации шоу.
В сериале «Мачо Альфа» рассказывается о четырех друзьях среднего возраста, которые одновременно переживают кризис среднего возраста. Им трудно приспособиться к современным взглядам на мужественность. Этот развлекательный сериал воплотили в жизнь Альберто и Лаура Кабальеро, известные испанские режиссеры, ранее работавшие над популярными сериалами «Aquí no hay quien viva» и «La que se avecina».
С декабря 2022 года этот новый испанский комедийный сериал пользуется огромным успехом на Netflix, стабильно входя в десятку самых просматриваемых шоу на протяжении тринадцати недель. Премьера второго сезона состоялась в феврале, а производство третьего сезона завершилось не так давно, однако официальная дата выхода пока неизвестна.
Как большой поклонник международных криминальных драм, я очень рад поделиться с другими поклонниками захватывающими новостями! Выросший на сериалах, демонстрирующих замысловатые сюжеты и захватывающих персонажей, я не могу не испытывать чувства предвкушения предстоящей безымянной немецкой постановки, которую некоторые сравнивают с «Мачо Альфа», которая готовится к съемкам этой осенью. Талантливый актерский состав, в который входят Том Бек, Серкан Кайя, Мориц Фюрманн и Дэвид Ротт, уже подтвержден, что еще больше меня радует. Их предыдущие роли вызвали у меня трепет перед их актерским мастерством, и мне не терпится увидеть, как они оживят своих персонажей на экране. Напряжение нарастает!
В январе началось французское производство «Super Mále». Этот проект был воплощен в жизнь Ноэми Салья, которая также известна созданием «Плана знакомств». Над сценарием Салья сотрудничал с Эстель Кениг и Жюльеном Тейссейром. Режиссер первых трех серий — Салья, а Оливье Роземберг отвечает за эпизоды с 4 по 6. Продюсированием этого шоу занимаются Grand Amour и Petite Panthère.
В Нидерландах в мае началось производство телесериала «Haantjes» под руководством компании Hollands Licht, режиссерами которого выступили Анна ван дер Хайде и Анна ван Кеймпема. Люк ван Беммелен и Ричард Кемпер отвечают за написание сценариев шоу.
В мае начались съемки итальянской адаптации «Maschi Veri» производства Groenlandia. Сериал состоит из восьми эпизодов, каждый из которых написан Фурио Андреотти, Джулией Календой и Уго Рипамонти.
Проще говоря, вице-президент Netflix и руководитель отдела контента в регионе EMEA (Европа, Ближний Восток и Африка) Ларри Танц поделился, что причиной адаптации «Machos Alfa» стал подход, ориентированный на спрос. Руководители различных регионов осознали потенциал этого шоу для местных зрителей.
Руководитель рассказал, что изначально достижение такого результата не входило в наш план. Я вспоминаю встречу с создателями Альберто и Лаурой, которые были полны энтузиазма по поводу сериала. Когда мы все его посмотрели, руководители из разных стран выразили свое восхищение и отождествили себя с публикой, отметив: «Мы обожаем это шоу!»
По объяснению Танца, руководители Netflix из разных стран регулярно встречаются, чтобы обменяться идеями и продемонстрировать свои самые увлекательные проекты. Когда испанская команда представила ранние клипы «Machos Alfa», руководители из других регионов пришли в восторг, что привело к тому, что несколько адаптаций получили добро еще до того, как сериал дебютировал в Испании. Танц добавил, что из-за взаимосвязанности территорий, как только эти разрешения будут получены, прогресс может быть быстрым.
«Если кто-то в одном из наших регионов оценит идею из другого региона, соответствующим командам будет легко обсудить потенциал ее реализации у себя», — пояснил Танц.
На протяжении десятилетий потоковые сервисы и телевизионные сети создавали индивидуальные сценарии, реалити-шоу и конкурсные программы для различных регионов. Однако адаптация комедий оказалась более сложной задачей.
«В разных странах то, что развлекает людей, различается. Поэтому нам нужно было адаптировать наш юмор к конкретной аудитории, к которой мы обращались», — объяснил Танц.
Несмотря на это, команда Netflix EMEA считает, что бывают случаи, когда это понятие неприменимо. Танц упомянул такие сериалы, как «Сейнфельд», «Как я встретил вашу маму» и «Друзья», которые имеют сильные нью-йоркские корни, но до сих пор вызывают всеобщий отклик.
Танц находит современные проблемы пагубной мужественности и уязвимости в «Мачос Альфа» интригующими, что делает его увлекательной возможностью для регионов, имеющих культурные связи с Испанией.
Как преданный поклонник «Офиса», который смотрел каждую серию по несколько раз, я не могу не испытывать одновременно волнения и опасений по поводу предстоящей адаптации Netflix «Мачо Альфа». Я вырос на оригинальном сериале, и у меня есть глубокая связь с персонажами и их историями.
Он заявил, что местные адаптации предназначены не только для поклонников испанских оригиналов. Хотя привлечение некоторых поклонников оригинала может быть полезным, рынок неместной комедии в большинстве стран относительно невелик. Следовательно, мы стремимся удовлетворить более широкую аудиторию, представляя каждую адаптацию как независимое и уникальное произведение. Мы не намерены скрывать, что это ремейки, но хотим, чтобы зрители оценили их самобытность.
Проще говоря, мы будем оценивать каждую адаптацию отдельно, оценивая ее потенциальный успех на нашей платформе. Танц объяснил: «Мы рассмотрим каждый вариант независимо, принимая во внимание такие факторы, как размер аудитории, процент завершения и вовлеченность зрителей. Мы не будем сравнивать их, а вместо этого будем оценивать их достоинства по сравнению с другими местными оригиналами в соответствующих регионах».
Смотрите также
- 50 Cent сделал ЕЩЕ ОДНУ шутку о детском масле Diddy, когда обличающие документальные фильмы отправляются на Netflix
- Почему пожарные в Чикаго теряют актеров?
- Руководство по актерскому составу «Монстры: История Лайла и Эрика Менендесов»: познакомьтесь с актерами, играющими семью Менендес
- Джеймс Марстерс из «Баффи – истребительницы вампиров» рассказывает сцену, которая отправила его на терапию
- Объяснение концовки «Битлджуса 2»: будет ли третий фильм?
- Правдивая история Меган Ливи: что случилось с собакой?
- Обзор «¡Casa Bonita Mi Amor!»: Трей Паркер и Мэтт Стоун откусили больше, чем ожидали, восстанавливая ресторан с плохим вкусом
- Грейс Джексон из Love Island демонстрирует свой невероятный пресс в откровенном белом топе и шортах по прибытии в Манчестер после секса с бывшим Джоуи Эссексом после финала шоу.
- Джо Роган Специальный выпуск Netflix «Сожгите лодки до смерти»
- Почему Сью не похожа на Элизабет в «Субстанции»
2024-07-24 12:17