Комментатор Олимпийских игр BBC поправляет соведущего, который неверно истолковал американскую толкательницу ядра Рэйвен Сондерс в прямом эфире

Комментатор Олимпийских игр BBC поправляет соведущего, который неверно истолковал американскую толкательницу ядра Рэйвен Сондерс в прямом эфире

Как давний сторонник равных прав и представительства для всех, я искренне аплодирую Джазмин Сойерс за ее быстрые и любезные исправления во время комментариев к Олимпийским играм. Ее действия не только демонстрируют понимание и уважение к небинарному сообществу, но и служат отличным примером для всех, кто смотрит.


Комментатор BBC поправила своего соведущего после того, как он случайно неправильно определил спортсмена в прямом эфире.

Во время репортажа BBC об Олимпийских играх Джазмин Сойерс (прыгунья в длину из сборной Великобритании, которая не смогла участвовать из-за травмы) быстро поправила своего сокомментатора Стива Бэкли, когда он допустил оплошность, употребив неправильное местоимение в отношении толкателя ядра.

В четверг утром (по местному времени) на стадионе «Стад де Франс» бывший британский дуэт метателей копья и комментаторов Сойерс и Бэкли обсуждали соревнования по толканию ядра. В разговоре Бэкли нечаянно допустил ошибку, имея в виду американскую толкательницу ядра Рэйвен Сондерс. Он заметил: «Рэйвен Сондерс с ее уникальной личностью вернулась – ну, вроде того. Я почти вижу ее, но на ней полнолицевая маска и солнцезащитные очки».

«Пила быстро вмешались, задав вопрос: «У нас проблемы с их распознаванием. Спортсмены, подобные Рэйвен Сондерс, идентифицируют себя как небинарные и часто носят уникальную одежду. Это приемлемо? Почему бы и нет?»

«А почему бы и нет», — ответил Бэкли.

BBC не ответила до публикации.

Во время Олимпийских игр этого года Бэкли не одинок, допустивший досадную ошибку в эфире: комментатор Eurosports Боб Баллард ранее был уволен после сексистского комментария в адрес женской сборной Австралии по эстафете. В частности, во время церемонии вручения им золотых медалей Баллард заметила: «Женщины сейчас заканчивают работу – вы знаете, какими могут быть женщины. Не торопятся, делают макияж».

В ответ коллега по работе Лиззи Симмондс (олимпийская спортсменка) воскликнула: «Боб, это весьма удивительно! Разве некоторые коллеги-мужчины тоже не участвуют?» Услышав это, Баллард усмехнулся.

После популярного 15-секундного видео, опубликованного в социальных сетях, спортивный комментатор был удален из сети Eurosport, принадлежащей Warner Bros. Discovery. Позже Баллард выразил сожаление и заявил, что его комментарии не имели целью оскорбить или принизить чьи-либо чувства: «Я никогда не хотел кого-либо огорчать или унижать».

Смотрите также

2024-08-08 16:23