Исследователи «Эндюранс» и кинематографисты о съемке «Святого Грааля» затонувшего корабля, воссоздании голоса Эрнеста Шеклтона с помощью искусственного интеллекта и восстановлении видеозаписей вековой давности

от

Как киноэнтузиаст и любитель истории, я нахожу истории этих современных исследователей абсолютно захватывающими. История повторного открытия Endurance — это не просто свидетельство человеческой устойчивости и технологий, но и острое напоминание о неукротимом духе, который заставляет мужчин и женщин расширять границы того, что известно.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Когда в начале 2022 года команда на борту корабля SA Agulhas II отправилась в путешествие, чтобы найти обломки «Эндюранс», обнаружить это оказалось практически недостижимым.

Нико Винсент, руководитель подводной экспедиции, описывает ее как «самую сложную задачу», — сообщает EbMaster. «Это самая сложная задача, которую мы когда-либо решали. Дойти до поля и нырнуть под лед на три километра — это сродни трудности прогулки по Луне.

В ноябре 1915 года корабль «Эндьюранс» под командованием исследователя сэра Эрнеста Шеклтона во время путешествия с целью пересечь Антарктиду от одного побережья до другого затонул в море Уэдделла. Команда из 27 свидетелей осталась в затруднительном положении. В течение последующих 308 дней они боролись с голодом и обморожениями. Шеклтон выбрал пять членов экипажа для опасного путешествия на спасательной шлюпке к южноатлантическому острову Южная Георгия в поисках помощи. Невероятно, но когда Шеклтон вернулся, чтобы спасти остальных, он обнаружил, что все люди чудесным образом остались живы. Известный как один из самых замечательных рассказов о выживании, он породил множество легенд, а его корабль остается загадочным артефактом под поверхностью океана.

Руководитель экспедиции Джон Ширс вспоминает, как его старый начальник сказал ему: «Я думаю, что у тебя есть только 10% шанс добраться до пострадавшего судна», — говорит Ширс. «В ответ я ответил: «Если бы Шеклтон взял бы на себя эти 10%». , то и мы тоже».

Ранее он безуспешно возглавлял попытку найти «Эндьюранс» в 2019 году, что сделало ситуацию критической. Тем не менее, он решил присоединиться еще раз, не задумываясь. «Там все еще оставались нетронутыми некоторые дела», — признает он. «Для такого руководителя полярной экспедиции, как я, это настоящее испытание.

К счастью, съемочная группа во главе с режиссером Натали Хьюит находилась на борту SA Agulhas II, когда исследователи Ширс, Винсент, морской археолог Менсун Баунд и историк-телеведущий Дэн Сноу обнаружили хорошо сохранившийся корабль «Эндьюранс», погруженный на глубину более 3000 метров в океан. . После этой революционной находки к проекту подключились режиссеры, удостоенные наград National Geographic и Оскар, Джимми Чин и Чай Васархели. Они планировали объединить открытие, сделанное в марте 2022 года, с оригинальной историей Шеклтона, используя архивные кадры и сохранившиеся дневники. Готовым продуктом является захватывающий документальный фильм «Выносливость», который выйдет в эфир на канале National Geographic в эту пятницу вечером, а начиная с субботы его можно будет посмотреть на Hulu и Disney+.

Узнав, что они обнаружили «Эндьюранс», мы оба были поражены масштабом открытия и шансом изучить историю Шеклтона в современном, понятном контексте. Чин сказал: «Мы осознали, что можем объединить две экспедиции вместе, что позволит нам рассказать параллельную историю.

Примечательно, что во время экспедиции Шеклтона 1914 года на борту у них был фотограф и оператор по имени Фрэнк Херли. Отснятый им материал — удивительный подвиг, учитывая мучительное испытание, которое пришлось пережить съемочной группе — хранится в Британском институте кино. Несмотря на строгие правила, они согласились восстановить и раскрасить этот исторический материал для документального фильма.

Чин предполагает, что логично полагать, что остальная часть команды за это время поняла важность документирования и сохранения того, что у них было, и возвращения с этим. Чин высоко ценит самоотверженность, работу и тщательное планирование, необходимые для перемещения всех предметов на небольших лодках через некоторые из самых опасных морей мира, не зная, выживут ли они.

Я обнаружил, что было действительно увлекательно вновь пережить экспедицию Шеклтона через письменные отчеты членов ее команды. Чин и Васархели обдумывали различные методы, чтобы оживить голоса моряков на экране, но после просмотра документального фильма Моргана Невилла Энтони Бурдена «Roadrunner», который вызвал споры из-за использования искусственного интеллекта для имитации его голоса, они выбрали новаторский подход: использование Инструмент искусственного интеллекта под названием Respeecher, позволяющий воспроизводить голоса Шеклтона и других.

Васархеи поясняет: «Мы использовали его главным образом как инструмент для создания нашего повествования. Это было этически обоснованно, но в то же время и оппортунистично. таким образом раньше.

Когда я впервые увидел, как инструмент Respeaker работает вместе с улучшенными цветными кадрами, я почувствовал дрожь по спине. (Кинолюбитель)

Она отмечает: «Я наблюдаю событие, произошедшее 110 лет назад в самой изолированной части нашей планеты, и оно кажется невероятно искренним», — восклицает она, ее глаза сверкают благоговением.

Поскольку кинематографисты использовали передовые технологии для улучшения записей Херли столетней давности, поиск самого «Эндьюранса» стал не менее важным. Чтобы помочь в этом поиске, к команде присоединился подводный инженер Винсент после неудачной экспедиции 2019 года. Его задачей было построить глубоководный АНПА (автономный подводный аппарат), оснащенный восьмикилометровым оптоволоконным кабелем для навигации, не позволяющим аппарату заблудиться, как его предшественник в 2019 году. Кроме того, был разработан лазерный сканер для создания точная трехмерная цифровая модель однажды найденных обломков.

В «Эндьюрансе» я, как зачарованный зритель, стал свидетелем волнующего момента, когда команда бесстрашных исследователей обнаружила давно потерянное кораблекрушение всего за несколько дней до завершения своей трудной экспедиции. Память настолько глубоко запечатлелась в их душах, что, несомненно, останется неизгладимой на всю оставшуюся жизнь.

Когда это произошло, меня охватил ошеломляющий, неподдельный прилив чистого счастья – он пронесся прямо через наш сосуд. Волна возбуждения захлестнула общественную зону, перерастая в торжествующую симфонию.

Как любитель кино, вот мое мнение:

Капитан вызвал пару на мостик корабля, и Ширс инстинктивно опасался, что это ужасная новость — возможно, мы потеряли АНПА или, что еще более тревожно, один из членов команды Нико мог попасть в аварию на задней палубе. Когда они приблизились, Винсент и его съемочная группа выглядели мрачными, а затем он просто дал Ширсу свой iPhone, показав гидролокационное изображение «Эндюранс».

Ширс объясняет, что чувства, изображенные в фильме, точно отражают то, что произошло на самом деле. Это смесь облегчения, счастья, удивления и радости, все вместе взятое. Это был необыкновенный момент, потому что она верила, что все обернется совсем иначе. Итак, ее первой реакцией было обнять его, за которым последовал игривый удар.

Винсент со смехом добавляет: «Как видите, я люблю пошутить». 

Для продюсера Рут Джонстон общая нить между экспедицией 2022 года и экспедицией Шеклтона заключается в идее, что «чтобы добиться успеха, вам придется пережить неудачи.

Она предполагает, что успех этой недавней экспедиции, возможно, был бы невозможен без участия всех участников, учитывая неудачу 2019 года. Это также очевидно в экспедиции Шеклтона 1914 года.

«Эндьюранс» охраняется в соответствии с Договором об Антарктике как исторический подводный памятник, а это означает, что он останется в своем подводном месте, а не будет поднят на поверхность. Однако, как отмечают Ширс и Винсент, это не означает, что мы не можем широко его исследовать. У нас есть цифровая 3D-модель корабля, и если вы досмотрите фильм до конца, вы увидите потрясающие кадры его в формате 4K.

Ширс предлагает рассмотреть эту модель корабля в классе, спальне или гостиной вместе с семьей и поразиться ей. Удивительно осознавать, что, когда этот корабль затонул 8 ноября 1915 года, он погрузился на дно океана на глубину 10 000 футов. Примечательно, что его нынешнее состояние похоже на то, как его тогда запечатлел на фотографиях Фрэнк Херли.

Несмотря на открытие «Эндюранс», мое приключение еще не завершено, ни для меня, ни для Ширса. Вдохновленный путешествием Шеклтона по Южной Георгии, Ширс намерен повторить его шаги в 2026 году. Но наши амбиции на этом не заканчиваются – мы стремимся глубже погрузиться в тайну этого исторического кораблекрушения. Чтобы дополнить нашу 3D-модель и потенциально обнаружить больше сокровищ, спрятанных внутри, мы планируем использовать мини-ДУА (подводный аппарат с дистанционным управлением), который Винсент активно разрабатывает.

Что касается Чина и Васархели, то они сейчас заняты в различных кинопроектах. Одним из них является адаптация «Извержения» Майкла Крайтона и Джеймса Паттерсона, а также еще один документальный фильм о выживании, посвященный авиакатастрофе в колумбийской Амазонии. Недавно во время восхождения на Эверест Чин и его команда обнаружили нечто необычное – похоже, это ботинок, принадлежавший британскому исследователю Сэнди Ирвину, который исчез во время экспедиции в 1924 году. Хотя останки Джорджа Мэллори были найдены в 1999 году экспедицией под руководством другом и наставником Чина Конрадом Анкером, никаких следов Ирвина до сих пор обнаружено не было. Чин и National Geographic сделали это объявление, опубликовав фотографию, на которой Чин держит ботинок; Когда его спросили о какой-либо критике, он просто объяснил: «Мы просто поймали момент.

Просмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация, опубликованная National Geographic (@natgeo)

Чин отмечает, что совпадение обнаружения этого ботинка, который, по его мнению, вероятно, оттаял всего за пять дней до того, как мы его нашли, поразительно. Почти тревожно, как все, казалось, идеально совпало. Это был действительно замечательный момент, и я считаю, что нашей самой большой наградой за него является то, что мы даем чувство решимости родственникам и близким Сэнди Ирвин.

Похоже, они планируют снять документальный фильм об этом недавнем открытии. Однако Чин уточняет: «Я не могу это подтвердить наверняка, но мы действительно собираемся углубиться в эту историю.

Смотрите также

2024-11-01 23:19