Хэнк Азария перестал озвучивать Апу, обнаружив, что это было расистское оскорбление.

Прошло восемь лет с тех пор, как Хэнк Азария перестал озвучивать своего спорного персонажа Апу в ‘Симпсонах’. Однако дискуссия о его решении отступить — и почти не сделать этого — продолжает быть захватывающим исследованием того, как расизм воспринимается и решается в индустрии развлечений и среди публики. В ходе интервью на подкасте Pablo Torre Finds Out этот выдающийся актер, который до сих пор озвучивает различные персонажи в ‘Симпсонах’, объяснил, что есть люди, которые не понимают, почему он больше не может озвучивать Апу.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

На первый взгляд кажется странным противоречие в репрезентации различных аспектов, таких как раса, пол, сексуальность и другие, особенно когда речь идет о персонажах, которые традиционно не представляются белыми или гетеросексуальными. Актеры разных рас не могут озвучивать персонажей других рас без критики, однако легко принимают европейские акценты без значительных возражений. Также актеры-гетеросексуалы часто сталкиваются с негативными отзывами при принятии ролей, предназначенных для актеров ЛГБТ+ сообщества, что потенциально может лишить их работы. Это распространенный паттерн поведения. Азириа был одним из тех, кто сначала не осознавал проблемы в изображении персонажа индийского или итальянского происхождения (как он упоминает). Однако, погружаясь глубже в культурный контекст своего персонажа Апу, он понял непреднамеренные вредные последствия, которые ранее недооценивал.

Голос был создан по образцу персонажа Харунди В. Бакши из фильма ‘The Party’ 1967 года с Питером Селлером в роли, исполненной с помощью коричневого грима. Этот персонаж часто сравнивают с инспектором Клузо благодаря своему французскому акценту и доктором Стренджелове – благодаря немецкому акценту. Вопрос, который все еще возникает: Чем отличается несколько нелепый индийский голос Харунди В. Бакши от безобидных образов Луиджи и Клетуса? Критики зачастую спрашивают: Почему допустимо пародировать этих персонажей, но не Апу? Разве это не противоречие? Изначально я собирался провести дополнительное исследование перед возобновлением своей работы над озвучкой, сказав ‘Я понимаю’, однако оказалось вовлечен в нечто потенциально опасное вместо этого. Это было совсем не тем, что я ожидал.

Ханк Азария Обнаружил, Что Имя Апу Используется Как Оскорбительное Слово

www.youtube.com/watch?v=9rnyMxm1thq

Размышляя над дебатами относительно моего персонажа Апу с 2017 года, я понял, что существует аспект, который я не полностью учитывал до сих пор — восприятие моей роли среди более широкой аудитории. Удивляюще было осознавать, что мой персонаж непреднамеренно стал расовым оскорблением для людей из Южной Азии. Этот откровение побудил меня глубже изучить влияние моего персонажа на общество, и тогда я осознал необходимость перемен.

Для ясности, я не считаю себя героем, но оказался в этой ситуации из-за профессиональных обязательств. Несколько критических моментов повлияли на мое решение, и один из самых значительных был, когда преступления ненависти были направлены против людей южноазиатского происхождения, часто называемых ‘Apu‘. Этот термин превратился в оскорбление, когда работники магазинов бытовой техники подвергались нападениям или грабежам. Особенно тревожно было видеть физическое насилие над людьми более стереотипных профессий, которых называли ‘Apu’. К сожалению, эта ситуация обострилась до чего-то вредоносного, хотя мы не собирались этого допустить. Разумеется, мы не отвечаем за возникшую ненависть, но могли невольно подготовить почву для таких предубеждений. В стране существует множество других предрассудков и проблем, которые сильно влияют на людей с цветным кожей. Хотя Apu сам по себе может показаться незначительной проблемой, он дает представление о чем-то гораздо более значительном.

Начиная с 2017 года наблюдается изменение восприятия ролей в озвучивании, что контрастирует с традиционным отношением к ролям на экране. Хотя не все одобряют внесенные изменения — как обычно бывает — продолжающийся разговор об этом подчеркивает необходимость этой дискуссии, которая должна была состояться гораздо раньше.

Смотрите также

2025-04-11 15:34