Эти классические фильмы — ремейки, и вы даже не подозревали об этом.

Многие любимые классические фильмы на самом деле являются ремейками. Это включает в себя научно-фантастический фильм Терри Гиллиама, сводящий с ума 12 Monkeys, получивший признание критиков Boogie Nights Пола Томаса Андерсона, яркий взгляд на 1970-е и 80-е годы, и даже популярную комедию 90-х Jungle 2 Jungle. Каждый из этих фильмов предлагает другой взгляд на идею ремейка – некоторые переосмысливают существующие истории, в то время как другие расширяют их или полностью переосмысливают.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Часто кажется, что Голливуд застрял в повторениях с перезагрузками и ремейками, но это не ново. Великолепные ремейки всегда были частью истории кино.

Вот несколько примеров за последние четыре десятилетия, показывающих, почему ремейки и адаптации так важны в кинопроизводстве.

5. ‘Little Shop of Horrors’

Оригинал выпущен в 1960 году; Ремейк выпущен в 1982 году.

Фильм Little Shop of Horrors начинался как дешевый, глупый черно-белый фильм, снятый Роджером Корманом – он был о человекоядном растении. Как и многие фильмы Кормана, он содержал более масштабные идеи, чем мог осилить его небольшой бюджет и технологии спецэффектов конца 1950-х. Вероятно, он был бы забыт, но Говард Эшман и Алан Менкен увидели его и вдохновились.

После многих лет команда вернула Little Shop of Horrors в виде мюзикла, который впервые появился за пределами Бродвея в 1982 году. Он стал неожиданным и огромным успехом, и эта мюзиклальная версия затем была превращена в фильм, снятый Фрэнком Озом в 1986 году. Этот второй фильм включал песни из мюзикла и значительно улучшил спецэффекты.

Фильм 1986 года Little Shop of Horrors был не просто хорошим научно-фантастическим фильмом ужасов – он блестяще передал атмосферу фильмов 1960-х годов, что сделало его поистине особенным. В фильме снимается фантастический актерский состав, включая Рика Моранис, Стива Мартина, Джима Белуши и Джона Кэнди, все они продемонстрировали запоминающиеся выступления. Это любимая культовая классика, которая не существовала бы без оригинальной истории Роджера Кормана.

4. ‘Scent of a Woman’

Оригинальный итальянский фильм, выпущенный в 1974 году; американская переработка, выпущенная в 1992 году.

Оглядываясь назад, Scent of a Woman знаменует начало более эксцентричной фазы в актерской карьере Аль Пачино. Когда фильм вышел, игра Пачино в роли слепого и подавленного подполковника Фрэнка Слейда наконец принесла ему номинацию на премию «Лучший актер» — его вторую за всю карьеру, после того как он был проигнорирован Академией за все три Godfather фильма.

Фильм Scent of a Woman был основан на итальянском фильме 1974 года Profumo di donna. Для тех, кто любит классическое кино, интересно посмотреть оригинал и увидеть, как на игру Аль Пачино повлиял Витторио Гассман, и как Пачино в конечном итоге сделал роль Слейда своей собственной. В конечном счете, Scent of a Woman — отличный пример того, как иностранный фильм может быть успешно адаптирован для американской аудитории, но он не всегда получает признание, которого заслуживает.

3. ‘Boogie Nights’

Оригинальный короткометражный фильм был выпущен в 1988 году; полнометражный ремейк был выпущен в 1997 году.

Boogie Nights широко считается одним из лучших фильмов 1990-х годов, и выдающимся фильмом за его изображение 1970-х и 80-х годов. Он запустил карьеру режиссёра Пола Томаса Андерсона, и его талант продолжает сиять сегодня с недавними успехами, такими как One Battle After Another.

Интересно, что Boogie Nights имеет уникальное происхождение. Всё началось как короткий, фальшивый документальный фильм под названием The Dirk Diggler Story, который Пол Томас Андерсон снял, когда ему было всего восемнадцать лет. Это был не первый случай, когда Андерсон создавал полнометражный фильм из короткометражки: его первый фильм, Hard Eight, был основан на предыдущей короткометражке под названием Cigarettes & Coffee. Продолжая эту закономерность, он затем расширил Dirk Diggler в полнометражный Boogie Nights.

Короткометражный фильм разделял название и тему – мир порнографии – с Boogie Nights, используя имя персонажа Марка Уолберга. Однако полнометражный Boogie Nights значительно развился за десять лет между двумя версиями. Эта эволюция предлагает уникальный взгляд на то, как начинал свою карьеру теперь уже знаменитый режиссёр.

2. ‘Jungle 2 Jungle’

Оригинальный французский фильм, выпущенный в 1994 году; американская версия, выпущенная в 1997 году.

Для многих, выросших в 90-х, Jungle 2 Jungle – любимая классика. В фильме снимается Тим Аллен в роли эгоистичного бизнесмена, который узнает, что у него есть сын-подросток, Мими-Сику, которого воспитало племя в Венесуэле. История остроумно противопоставляет дикие джунгли шумным улицам Нью-Йорка, создавая забавную историю о «рыбе, выброшенной из воды», – но с двумя персонажами, испытывающими это незнакомое чувство!

Jungle 2 Jungle – это в основном ремейк французского фильма Un indien dans la ville. Оба фильма хорошо показали себя в прокате, но критики не очень хорошо отнеслись к ним, когда они впервые вышли. Несмотря на плохую критическую реакцию и низкий рейтинг на Rotten Tomatoes сегодня, Jungle 2 Jungle стал любимой культовой классикой для многих зрителей благодаря своей популярности на домашнем видео.

12 Обезьян

Оригинальный французский короткометражный фильм, выпущенный в 1962 году; ремейк, выпущенный в 1995 году.

Многим американским зрителям может быть неизвестно, что идея, лежащая в основе фильма Терри Гиллиама 12 Monkeys, на самом деле берет начало в классическом короткометражном фильме под названием La Jetée, созданном в 1962 году режиссером Крисом Маркером. Если вам нравится печальный, повторяющийся временной цикл в 12 Monkeys, стоит посмотреть La Jetée – именно там эта концепция впервые появилась.

La Jetée – короткометражный черно-белый фильм, состоящий в основном из неподвижных фотографий и озвученных закадровым голосом. Хотя Терри Гиллиам значительно расширил оригинальную историю, превратив её в полнометражный фильм, его работа все равно передает ту же мощную и неожиданную развязку, которая сделала La Jetée таким впечатляющим.

Фильм 12 Monkeys творчески развивает идеи, представленные в La Jetée, по сути, переосмысливая их для новой аудитории. Как мы видели на примерах, таких как прямой ремейк Jungle 2 Jungle, расширенная история Boogie Nights и подробная адаптация 12 Monkeys, Голливуд часто полагается на переработку существующего материала различными способами – это надёжная стратегия для успеха.

Смотрите также

2026-02-09 18:12