Джоан Чэнь и Юн Юй-джунг: наша химия на экране в фильме ‘Банкет по случаю свадьбы’ и желание больше

от

Когда фильм Майкла Манна ‘Heat’ вышел на экраны в 1995 году, кинолюбители были взволнованы возможностью увидеть великих актеров Роберта Де Ниро и Аль Пачино вместе впервые. Аналогично, зрелище легенд Юнь Юйцзин и Джоан Чэнь, делящих экран в ‘Свадебном банкете’, вызывает то же чувство восторга. Юн — признанный южнокорейский актер, получивший премию Оскар за лучшую женскую роль второго плана с дебютным появлением в американском фильме ‘Minari’. Чен, напротив, является китайско-американской актрисой и режиссером, ставшей сенсацией в Китае благодаря своей роли в ‘Последнем императоре’, который получил девять Оскаров. С тех пор она продолжает активную карьеру не только в Голливуде, но и за рубежом.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

В ‘Свадебном пиршестве’ представлены два разных образа бабушек — Юн и Чен. Юн является бабушкой Мин, гея, который влюбляется в Криса и предлагает брак на получение грин-карты своей лесбийской подруге Анджеле. Несмотря на то что его семья традиционно корейская, вопрос о его сексуальной ориентации никогда не поднимался открыто перед его бабушками. В противоположность этому, Чен играет роль Мэй, экстравертной матери Анджелы, которая слишком гордится своей гей-дочерью или просто наслаждается вниманием публики благодаря такой открытой поддержке.

Насколько вы обе относитесь к этим персонажам? Жоан, хотя твой персонаж должен быть в центре внимания, я нахожу её такой очаровательной.

Режиссер Эндрю Ан сотрудничал с продюсером Джеймсом Шамусом над адаптацией сценария по мотивам романтической комедии Энга Ли 1993 года — роль, которую изначально рассматривали для Чена. В интервью EbMaster Чен и Юн (также известный как YJ) обсудили связь персонажей, глобальные различия в кинопроизводстве и уникальный опыт совместной работы.

Джоан Чен: Как матери, мы обе понимаем непреднамеренную боль, которую могут причинить своим детям. Поэтому я могу сопереживать ей до определенной степени. Однако характер моей героини не имеет ничего общего с моим собственным, что делает игру в нее особенно приятной. Она настоящая дива, всегда сосредоточена только на себе.

Я слышал(а), что изначально ты должна была играть мать жениха, но попросила сделать персонажа его бабушкой.

Юн Юх-джунг: Получив сценарий, я обнаружила, что мужской персонаж старше 30 лет, и это заставило меня поверить, что я смогу сыграть его мать. Однако когда они утвердили [Han], я сказала Эндрю: ‘Я слишком стара, чтобы быть его матерью, давайте сделаем так, чтобы я стала его бабушкой. Это добавит более глубокую семейную историю.’ В итоге чувствую, что получилось эффективно.

Я также слышал ваши слова о том, что вы сопереживаете этому персонажу из-за вашего сына, который является геем, и что Корея не очень открыто относится к таким вопросам.

Тема остается скрытой из-за консервативного характера Кореи. Это глубоко личное дело для меня. Я обсуждал это с Эндрю, и диалог между моим персонажем и внуком в фильме был развит нами вместе, вдохновленный моими собственными переживаниями. В фильме мой персонаж говорит ему: «Ты мой внук», эта фраза родилась из нашего реального общения. Надеюсь, она добавила некоторую подлинность сюжету.

Чэнь: После просмотра фильма я не мог перестать хвалить YJ. Её игра была полна драматического эффекта и искренних эмоций. Как коллега по актёрскому искусству, я чувствовал необходимость выразить мастерство её исполнения роли. Это было действительно впечатляюще.

Дорогая Джоан, вы действительно блестяще справились! Ваша работа вместе с вашей дочерью и общая сцена были просто замечательными. Я бесконечно благодарен за вашу помощь. С наилучшими пожеланиями!

Я хочу поговорить об этом моменте, потому что несмотря на то, что ваши персонажи взаимодействуют в групповых сценах вместе, вы получаете прекрасный момент наедине с обеденной сценой ближе к концу – каково было снимать это?

Чен: Я с нетерпением ждал наших общих сцен, поскольку у нас было мало возможностей работать вместе. В день съемки этой сцены это была последняя сцена за день после долгого времени, и мы оба чувствовали себя немного уставшими. ЮЖ обладает забавным и оригинальным чувством юмора. После каждого дубля Эндрю делал нам комплимент, говоря: «Это было прекрасно, давайте повторим!» На что ЮЖ иногда отвечал: «Если это так красиво, зачем повторять?» Юн: Мы сделали множество дублей, но мне понравилось наше сотрудничество. Хотя мы не встречались до этого фильма, я был поклонником Джоан с момента ее работы в «Последнем императоре,», поэтому она казалась мне знакомой.

Вы сказали, что Джоан помогла вам в той сцене; это было только благодаря тому, что она была замечательной партнершей?

Я вполне уверен, что Джоан согласилась бы с моей точкой зрения. Для меня это похоже на баланс. Даже если я учусь со средними оценками (B), работая вместе со студентом отличником (A+), я могу стать ближе к B+. У неё есть потенциал поднять меня до более высокого уровня.

Чен: Работать с таким великолепным партнером по актерской игре, как YJ — это настоящее благословение, и большего я бы не хотел. Даже более приятно осознавать, что она чувствует то же самое. Люди спрашивают меня: ‘Можно ли снять целый фильм из той сцены ужина?’ Я искренне надеюсь, что у нас будет возможность сотрудничать вновь в будущем.

Юн: Но нам лучше поторопиться, потому что я намного старше тебя и скоро умру.

Я также люблю вашу работу с остальной частью этого актерского состава. Как развивалась химия и семейная история, несмотря на все ее сложности? Каково было работать с этим захватывающим новым поколением актеров?

Чэнь: До нашей встречи я не знала Келли, однако слова YJ оказались верными: после того как видишь чью-то работу, они перестают казаться чужими. С самого начала я была уверена в нашем сотрудничестве. В одной из наших первых совместных сцен Келли проявила глубокие эмоции и горько заплакала. Хотя Эндрю был мягким режиссёром, эта сцена требовала нескольких дублей, и даже после семи попыток она продолжала показывать выдающуюся игру. Её преданность восхищала меня.

Это много дублей.

И он всегда говорил, что они «миловидны!»

Хан Ги-чан, который играет вашего внука, просто очарователен! Но это был его первый фильм, думаете, он нервничал?

Юн: Это была наша первая встреча, я подозреваю, что он чувствовал себя смущенным из-за разницы в возрасте и того факта, что я оценивал его. Он пришел ко мне до съемки, о нем раньше не слышал, так как это относительно новый актер. Как только он вошел в мою квартиру, я спросила: ‘Давайте начнем чтение сценария.’ Чувствовалась его нервозность… Мой сын (жестом указывая на Нуэля Чо) также присутствовал.

А потом я сказала ему, что после просмотра фильма он великолепно справился со своей задачей. Просто чудесно.

Спрашивал ли Боуэн кого-нибудь из вас о возможности вести или участвовать в шоу «Saturday Night Live»?

Говорящий спрашивает, пригласил ли вас Боуэн на роль ведущего ‘Saturday Night Live’. Его старший сын очень увлечён шоу и недавно прислал несколько записей; он был в восторге, узнав, что вы работаете с Боуэном.

Юн: Нет! Я не мог! Чо: Она уже в возрасте, поэтому немного позже.

Чен: Боуэн постоянно впечатлял меня. Мой ребенок учится в Нью-Йоркском университете и не может дождаться этого месяца, так как сможет присутствовать на записи шоу. Они просто в восторге от этой возможности.

В чём вы видите самое большое различие или изменение при создании фильмов в США по сравнению с другими странами?

В Корее я работаю в индустрии около 60 лет и хорошо известен там. Люди привыкли к моим предпочтениям, и меня балуют определенным образом. Я не люблю длительных пересъемок; предпочитаю делать не более трех раз. Посоветовал Дугласу Сеоку сообщить своему другу, что мне становится неуютно.

Он после этого оставил только три?

Юн: Да, он так и сделал, и принёс мне немного корейских рисовых пирожков в знак извинения.

Чен: Я начал свою карьеру в Китае в 14 лет и продолжаю до сих пор, даже работая в Голливуде. В начале все было по-другому, потому что кинопленка была очень дорогой, поэтому дубли приходилось делать идеально. Кроме того, сцены обычно были короткими, часто фиксируя лишь реакцию, а не совместное чтение текста актерами. Сначала мне больше нравился подход США. Но со временем они стали ближе друг к другу. Роли, которые я получаю, различаются, но я ценю возможность работать в таких разных культурах. Это действительно привилегия.

Смотрите также

2025-04-18 22:17