Как читатель на протяжении всей жизни, ставший свидетелем силы книг как просвещать, так и оскорблять, я глубоко обеспокоен недавними спорами вокруг последней детской книги Джейми Оливера «Билли и эпический побег». Проведя бесчисленные часы, погружаясь в литературу разных культур и традиций, я пришел к пониманию важности культурной чувствительности и уважения к сообществам, из которых взяты истории.
Проще говоря, Джейми Оливер душевно пообщался с защитником прав коренных народов после того, как его вторую детскую книгу под названием «Билли и большое приключение» удалили из австралийских книжных магазинов.
49-летний британский шеф-повар решил пересмотреть свое противоречивое изображение индейских тем, которое критиковали как вредное и неуважительное.
На этой неделе Оливер принял участие в интервью Нарельде Джейкобс из 10 News First. В ходе беседы он тепло поприветствовал Мунданару Бейлса, управляющего директора и одного из основателей BlackCard.
Вчера они провели длинную видео беседу, в которой обсудили проблемы, высказанные сообществом коренных американцев. Бэйлс призналась, что во время их душевного разговора эмоции накалились и были слезы.
Оливер искренне поделился своей точкой зрения, заявив: «Когда жизнь преподносит нам ошибки, возникает желание бежать или спрятаться, как будто мы можем заставить его исчезнуть, зарывшись под землю.
Я искренне доверяю этой книге. Я глубоко убежден в ее цели. Сейчас позвольте мне погрузиться в его учение, а позже я буду наблюдать, как все будет развиваться.
«Я планирую впитывать новые знания, глубоко их размышлять и стремиться создать из этого опыта что-то экстраординарное».
Бейлс отметил, что в целом были достигнуты некоторые положительные результаты, поскольку Оливер привлек внимание всего мира к трудностям, с которыми сталкиваются коренные общины в Австралии, осветив их проблемы в широком масштабе.
Своими словами я могу засвидетельствовать, что хотя я и получил значительный объем знаний во время этого путешествия, это действительно был трудный и порой весьма болезненный опыт.
Все это испытание было невероятно трудным, но сегодня вечером я отправляюсь домой с новыми открытиями. Я надеюсь, что за этот период размышлений мы сможем создать что-то действительно замечательное.
Оливер сказал, что понял, почему книга вызвала негативную реакцию.
Он объяснил: «Я понимаю, что это было обидно, и что еще хуже, так это то, что я не хотел, чтобы так было.
Если я не замечал чего-то раньше, мне приходилось узнавать об этом позже. Мне не сразу было понятно, как связаны те или иные вещи, и, конечно, я бы поначалу не признал их стереотипами. Именно поэтому мы решили заняться этим вопросом. Итак, давайте займемся этим. Давайте остановимся на мгновение. Давайте подумаем об этом.
В более естественной и понятной форме это предложение можно было бы перефразировать следующим образом: «Оливер принес два извинения по поводу своего фантастического романа, в котором есть глава под названием «Украсть ребенка», где злодей похищает молодого аборигена. девочка из приемной семьи.
Он заявил: «Это не преследовало никакой цели… очевидно, мое понимание незаконно присвоенной страны не было полным». Если бы я обладал более глубокими знаниями, я бы не составил это в такой манере.
По моему мнению, это не имело ничего общего с моей осведомленностью о трагических событиях, произошедших в прошлом Австралии.
Билли и Epic Escape подверглись критике со стороны Национальной корпорации образования аборигенов и жителей островов Торресова пролива (NATSIEC).
Управление образования выступило за изъятие из распространения увлекательной 400-страничной книги в жанре фэнтези, предназначенной для учащихся начальной школы.
Шэрон Дэвис, генеральный директор Natsiec, выступила против предположений о том, что семьи коренных народов часто ставят деньги выше безопасности своих детей.
В прошлое воскресенье было объявлено, что Оливер и Penguin Random House UK решили изъять книгу из продажи на всех территориях, где у них есть права, таких как Великобритания и Австралия.
Эта новость появилась после личных извинений Оливера за увековечивание стереотипов в отношении коренных австралийцев в его второй детской книге, вышедшей в мае.
Оливер выразил глубокое сожаление по поводу непреднамеренного оскорбления и искренне извиняется за это», — возможный перефраз оригинального заявления.
«Я слушаю, размышляю и тесно сотрудничаю с моим издателем над следующими шагами».
Знаменитый шеф-повар в настоящее время находится в Австралии, продвигая свою последнюю кулинарную книгу «Просто Джейми».
Он заявил: «Я не хотел неправильно понять столь деликатный вопрос, и я вместе со своей издательской командой решил изъять книгу из обращения.
Кажется очевидным, что глава под названием «Украсть ребенка» может отсылать к «Украденным поколениям», тревожной эпохе в прошлом Австралии, когда власти насильно забирали детей у аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
Примерно на протяжении ста лет бесчисленное количество детей аборигенов систематически отделялось от своих семей, племен и традиционного образа жизни.
По данным The Healing Foundation, полиция вывела этих детей из дома, когда они шли в школу или возвращались из нее. Впоследствии они оказались в более чем 480 учреждениях, во многих из которых их усыновили или воспитали лица, не принадлежащие к коренным народам. К сожалению, значительное число этих детей подверглось насилию.
В прошлом этим детям было запрещено приобщаться к своему культурному наследию; им запрещалось разговаривать на родном языке, и если они нарушали это правило, их ждало наказание. Это историческое подавление все еще находит отклик в наше время.
[Дэвис заявил, что это] усиливает расовую предвзятость, которая уже более века используется в качестве аргумента в пользу лишения детей.
«Это изображение не только оскорбительно, но и усиливает разрушительные предубеждения».
Выяснилось, что ни Оливер, ни его издательская компания не консультировались с коренными австралийцами перед выпуском книги для общественного потребления.
Penguin Random House UK извинился за «редакционную оплошность».
Дэвис отметил, что книга усилила разрушительные стереотипы, а изображение коренных австралийцев, особенно аборигенов и жителей островов Торресова пролива, было сочтено неуместным.
Согласно ее заявлению The Guardian, она предложила Penguin Books и Джейми Оливеру признать последствия своих материалов и действовать незамедлительно, чтобы предотвратить любой потенциальный ущерб.
Penguin Books рекомендуется изъять из распространения книгу под названием «Билли и эпический побег». Предлагаемое действие — удалить все части, в которых представлены персонажи коренных американцев и культурные изображения.
В 2024 году Оливер выпустит новую книгу, которая станет продолжением его первой детской книги, опубликованной в 2023 году, под названием «Билли и гигантское приключение».
Действие повествования разворачивается в Англии, но в нем присутствует второстепенный сюжет, в центре которого находится молодая индейская девочка, живущая в приемной семье. Однако позже эту девушку похищает злодей романа из ее коренного племени, расположенного недалеко от Алис-Спрингс.
Книга также содержала ошибки, поскольку в нее были включены местные термины из диалекта аррернте, на котором говорят в Алис-Спрингс, и словарный запас племени гамиларай из Нового Южного Уэльса и Квинсленда.
В настоящий момент Оливер находится внизу, где активно обсуждается его последний релиз под названием «Просто Джейми», который проходит в известном сиднейском заведении под названием «Колизей», метко названном «Джеми Оливер: радость кулинарии».
Оливер впервые прославился благодаря кулинарному шоу «Голый шеф-повар», которое проходило с 1999 по 2001 год.
За свою телевизионную и издательскую карьеру он продал более 46 миллионов книг по всему миру и достиг примерно 67 миллионов телеаудитории по всему миру.
Смотрите также
- Хью Грант из «Еретика» пошутил, что взрыв в фильме с Колином Фертом был бы его представлением об идеальном счастье
- Сильвестр Сталлоне приветствовал Дональда Трампа как «второго Джорджа Вашингтона», представляя избранного президента в Мар-а-Лаго
- Четвертый сезон «Медведя», второй сезон «Андор», «Чужой: Земля» и другие кадры представлены в тизере Disney+ 2025 года
- 10 лучших фильмов о войне 2024 года
- Объяснение концовки «Пингвина»: как она будет связана с «Бэтменом 2»?
- Объяснение концовки Эмилии През
- Вторая часть 6-го сезона сериала «Кобра Кай» на Netflix была полна несоответствий
- Является ли новый злодей Netflix «Кобра Кай» худшим на данный момент?»
- Обзор Mars Express: научно-фантастический фильм смело подрывает общепринятые представления об искусственном интеллекте
- Кобра Кай Пейтон Лист говорит о том, что Тори выбирает Криза после смерти СПОЙЛЕРА
2024-11-17 12:22