Диалог маори в новозеландском сериале «Тангата Пай» от Warner Bros.

Диалог маори в новозеландском сериале «Тангата Пай» от Warner Bros.

Как опытный киноман со склонностью к международному кино, я искренне заинтригован предстоящей постановкой «Тангата Пай». Тот факт, что это первый сериал в прайм-тайм, в котором диалоги на 30% представлены на языке маори, является смелым и похвальным шагом на пути к сохранению культуры и инклюзивности.


Начались съемки драмы «Тангата Пай», созданной при поддержке Warner Bros. Discovery, что стало первым сериалом, транслируемым в прайм-тайм, где примерно треть диалогов ведется на языке маори.

Восьмисерийная драма разворачивается, переплетая воедино жизни пяти человек, чьи пути пересеклись после взрыва во время спокойного протеста коренных народов против добычи полезных ископаемых в священном месте. После завершения этот проект будет транслироваться по каналам Новой Зеландии TV3 и TV3+.

Телесериал был разработан талантливым создателем Килом Макнотоном, известным по своим работам над сериалами «Хорошее горе» (AMC), «Вару», «Вай» и «Кайнга», а также «Легенда о бароне Тоа». и «Принцесса Хаоса». Он не только является сценаристом и режиссером этого шоу, но также курирует его производство в качестве шоураннера.

Фильм «Тангата Пай» создан Керри Варкиа, который также принес нам «Хорошее горе», «Вару», «Вай» и «Кайнга». Эта постановка проходит под эгидой компании Brown Sugar Apple Grunt Productions, которую она основала вместе с Макнотоном. Сценарий к этому фильму совместно написали МакНотон, Мэй-Лин Те Пуэа Хансен (из таких произведений, как «Отказ от призрака» и «Кайнга»), Браяр Грейс Смит («Костюм из рыбьей шкуры», «Цена воды», «Цена воды»). Казинс») и Хэмиша Беннета («Колокольчик», «Шум»).

Сериал был совместно создан Нгати Те Вити и Те Атиава, местными коренными народами из Нью-Плимута и Таранаки, вместе с командой племенных советников. Он получил поддержку Te Mangai Paho, радиовещательной организации маори, а также NZ On Air.

В главных ролях в «Тангата Пай» Никола Кавана (известный по фильмам «Мост в одну полосу», «Моя жизнь — убийство»), Шавон Руакере («Легенда о бароне Тоа», «Космическая ярость могучих рейнджеров»), Джейден. Дэниэлс («Высокая голова», «Уина»), Ариана Осборн («Мадам», «Милли лежит низко») и Йосон Ан («Мулан», «Новая золотая гора»).

Планируется, что производство продлится около шести недель, начиная с октября и заканчивая ноябрем. Съемки пройдут как в Нью-Плимуте (Нгамоту), так и в Окленде (Тамаки Макаурау).

Главный сериал Warner Bros. Discovery является свидетельством смелых, творческих повествований, поскольку он подчеркивает яркое разнообразие и стойкий дух Аотеароа. «Тангата Пай», отражая наше стремление к увлекательному, отечественному контенту, воплощает наше видение», — заявил Мэтт Бартоу, старший директор по контенту ANZ в Warner Bros. Discovery.

Изобретение Макнотоном «Тангата Пай» принесло ему место в программе семинаров для писателей-дебютистов, организованной базирующейся в США Коалицией азиатско-тихоокеанских стран в сфере развлечений (CAPE).

Смотрите также

2024-10-15 15:16