Би-би-си рассказывает о триллере ‘Месть’, который говорит то, что значит быть глухим глазами глухого человека

от

Премьера сериала «Воссоединение», созданного и воплощённого в жизнь глухим художником Уильямом Мэйджером, последовательно остаётся близкой к своему главному герою на протяжении всего сериала.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Как поклонник, я бы выразил это следующим образом: ‘Я сталкивался с историями о глухих персонажах, рассказанными слышащими людьми. Однако этот сериал предлагает уникальный взгляд, так как он был создан тем, кто действительно понимает значение быть глухим — в данном случае своим коллегой по неслышанию Люком Снелли.’

Представьте себя на встрече с офицером по условно-досрочному освобождению как слабослышащего человека. Чтобы визуализировать этот опыт, можно приглушить звук сцены или расположить камеру позади его головы, сосредоточив внимание на области ушей — так зритель сможет почувствовать что испытывает человек со слуховыми проблемами.

Мегер отмечает: «Общение уже сложно дается глухим людям. Однако обсуждение личного опыта, особенно сложного и эмоционально тяжелого, может быть еще сложнее. Возможно, потребуется дополнительные усилия для рассказа таких историй.»

Особенно для персонажа, воплощенного Мэтью Гёрни, который недавно вышел из тюрьмы после осуждения за давнее убийство: этот печальный инцидент оставил его общину и семью в смятении, жаждущими объяснений. Однако вместо того чтобы раскрыть свои мотивы, Бреннан самостоятельно стремится к справедливости.

Магер задумался о классических фильмах 1970-х и 1980-х годов при работе над сюжетом.

В типичном напряженном рассказе персонаж выходит из тюрьмы с жаждой мести. Сюжет кажется знакомым, но увлекательным; сначала Бреннан кажется стоическим и сильным персонажем. Однако мы намеренно обманываем: то, что вначале кажется одним, постепенно преобразуется во что-то совсем иное – более эмоционально насыщенное, глубоко переживаемое, пока он раскрывается.

В своем путешествии я встречаю нескольких попутчиков. Я снова устанавливаю связь со своей отчужденной дочерью и оказываюсь в сложной ситуации, где мне предстоит столкнуться с ребенком, женой и новым полицейским компаньоном (Роуз Айлинг-Эллис, Энн-Мари Дафф и Эдди Марсан) женщины, которая когда-то стала жертвой моих действий.

Изначально Бреннан остается для нас загадкой. Однако по мере развития сюжета проблески его прошлого становятся яснее. Целью является вызвать у зрителей сочувствие к его трудностям и осознать идею о том, что система препятствует ему, согласно Снеллину.

По мере того как раскрываются разобщённые воспоминания Бреннана, фрагменты его прошлого возникают яркими флешбеками. Со временем, когда он начинает делиться больше, эти части постепенно выстраиваются в последовательность, раскрывая правду о его прошлом опыте. Это новое понимание позволяет ему смело встретиться с этими событиями.

Первый телевизионный сериал, в котором присутствуют как жестовый язык, так и разговорная речь, будет представлен на фестивале SerienMania во Франции под названием «Воссоединение». Этот проект создан компанией Warp Films и распространяется студией BBC Studios.

Продюсер Гвен Горст поясняет, что они намеренно не создавали постановку, где только глухие актеры принимали участие, а наоборот, это был проект с актерами-глухими и слышащими. Сцена была двуязычной, позволяющей использовать как жестовый язык, так и устный диалог.

С самого начала был большой интерес к сценарию, и BBC участвовала в проекте с первого дня. Когда мы решаемся на что-то уникальное, например, добавляем двуязычные элементы, возникает определенная осторожность. Однако нам повезло — люди приняли эти изменения.

Магер соглашается, утверждая что работал на съемочных площадках, где актеры были глухими и команда казалась незаинтересованной или невнимательной. Однако в этом случае он заметил истинную страсть команды к концепции сериала.

Выбор столь многих глухих актеров для сериала сделал его гордым, признается он.

Просмотр финальных титров всегда вызывает у меня сильные эмоции. Некоторые из этих людей были частью моей жизни уже два десятилетия. Кроме того, нам повезло работать с выдающимися актерами-слухачами, готовыми освоить навыки жестового языка.

Лара Пике, исполнявшая роль дочери Бреннана, освоила свою роль за пять недель, по словам Стеллина. Он признает переводчиков критически важными элементами в процессе создания.

Опыт работы в этой должности значительно изменил мой взгляд на различные аспекты. Это даже изменило мою жизнь, и я должен признать, что мое понимание и уважение к сообществу глухих и их культуре претерпели заметные изменения.

Снеллин также научился подписывать документы, подчеркивает Мергер.

Ты полностью погрузился в выполнение задачи! Было очевидно, что ты осознал всю ответственность на своих плечах за поддержание справедливости для сообщества глухих и обеспечение их должного представительства. После завершения съемок, когда глухие актеры и члены съемочной группы отправились выпить, Люк тоже был там.

Ник Ли, коммерческий директор драмы и комедии в BBC Studios, отметил что аутентичность ярко проявляется на экране. Это важный фактор того почему BBC и BBC Studios решили поддержать проект. Он связывает это с работой Билли как писателя, Люка как режиссера и уникальным кинематографическим стилем Warp, гармонично сочетающимися друг с другом. Также Ли упомянул о значительном интересе со стороны вещательных компаний по всей Европе.

Этот сериал уникален и сочетает в себе захватывающий криминальный триллер с личным путешествием человека, стремящегося к искуплению. Он затрагивает универсальные темы, такие как родительская любовь до рождения, доказывание невиновности и стремление к справедливости – элементы, которые глубоко резонируют со зрителями. Мы оптимистично настроены на то, что он найдет широкое признание.

Смотрите также

2025-03-28 15:47