Как человек, родившийся и выросший в Африке, особенно в Эфиопии, я нахожу глубоко личным и глубоко разочаровывающим видеть продолжающееся увековечивание стереотипов о моем континенте посредством таких инициатив, как Band Aid.
Эду Ширану прискорбно, что десять лет назад он, вероятно, чувствовал себя польщенным и взволнованным участием в репризе Band Aid, получив возможность подражать таким известным артистам, как Бой Джордж и Боно, внося свой вклад в благотворительный сингл «Do They Know It’s Christmas?
2014 год резко контрастировал с нынешним временем. Сегодня, когда на песню неоднократно делают ремиксы и переиздают, он чувствует себя неловко связанным с ней и чувствует себя довольно смущенным.
Учитывая, что чернокожие критики назвали песню Band Aid «колониальной» и «расистской», неудивительно, что Эд поспешно пытается дистанцироваться от нее. В сообщении в социальной сети он заявил, что, если бы у него была такая возможность, он бы вежливо отказался от участия в песне из-за уважения к их опасениям по поводу его участия.
Признав, что каждый популярный исполнитель, независимо от своего успеха, боится ошибиться в своих высказываниях, он принес упреждающие извинения: «Это просто моя личная точка зрения. Я надеюсь, что это прогрессивно. Посылаю любовь всем x.’
Как эксперт по образу жизни, я, безусловно, могу сочувствовать ситуации Стейси Дули пять лет назад, когда она была вовлечена в полемику о «белом спасителе» во время своей работы с Comic Relief в Уганде. Хотя ее намерения, несомненно, были благородными, негативная реакция, с которой она столкнулась, стала суровым напоминанием о важности культурной чувствительности и ответственного представительства. Для всех нас, особенно для тех, кто занимает публичную должность, крайне важно осознавать свои действия и их потенциальное влияние на других.
Я не очень понимаю Эда. Если он чувствует раскаяние в поступке, который совершил десять лет назад, ему следует проявить честность, признав свои ошибки, а не пытаясь уйти от ответственности. (Кроме того, разве он не был тогда свободен сделать другой выбор?)
Как преданный фанат, я не могу не признать необходимость классического «Знают ли они, что сегодня Рождество?» поклониться в последний раз. Это не только потому, что это мелодраматическая панихида, которая со временем стала утомительной, но и потому, что у нее есть потенциал для создания более инновационных и впечатляющих песен, которые могли бы решать глобальные проблемы свежими и убедительными способами.
Нельзя отрицать, что благотворительная кампания, инициированная Бобом Гелдофом, членом группы The Boomtown Rats, в 1984 году после трагического голода в Эфиопии, оказала огромное положительное влияние и до сих пор умудряется собирать существенные пожертвования от добросердечных людей не только из числа жителей Эфиопии. Великобритании, но и по всему миру.
Выступая в поддержку этих усилий, Гелдоф отмечает, что около 8000 детей в Эфиопии получили еду и предметы первой необходимости благодаря средствам, собранным Band Aid, всего за неделю. Каждый, кто внес свой вклад – будь то фанаты, покупающие пластинку, или артисты, жертвующие свое время и таланты, – должен гордиться своим вкладом в это дело. Я также горжусь Эдом Шираном за его участие.
Для этого времени прошло. Точно так же, как для Британии больше не уместно отправлять альтруистических миссионеров за границу для обращения в веру отдаленных народов, для западного мира неправильно рассматривать Африку как проблему, требующую помощи в праздничный сезон и снисходительного видеоконтента.
Уже довольно давно африканцы питают эти чувства. Впервые я услышал эту песню в детстве в Аккре, столице Ганы, в 2004 году; это был особый случай, поскольку Band Aid отметила свое 20-летие.
Как ярый поклонник своей родины, я не мог понять, как в этом видео изображено общеконтинентальное состояние голода и болезней в Европе. Для меня это было почти смехотворно, хотя горький смех разделялся и со всей моей семьей. «Возможно, нам следует направить наши средства на помощь голодающим детям в Британии», — саркастически заметил мой дядя.
Если бы они создали музыкальный клип, изображающий недоедающих британских детей, работающих в дымоходах или шахтах, покрытых грязью, страдающих язвами, бронхитом и потерей зубов, это было бы отражением их ошибочного восприятия нас.
Размышляя о своей поездке в Соединенное Королевство несколько лет назад в целях академической деятельности, я признал его проницательность. Британская публика снова и снова доказывает свою непоколебимую щедрость; Это очевидно в кампании Children In Need на прошлой неделе, которая собрала впечатляющие 39,2 миллиона фунтов стерлингов за одну ночь. Однако важно отметить, что это благотворительное мероприятие не представляет молодое население Великобритании как грязное и вялое, с запекшейся грязью на телах и роящимися вокруг лиц мухами. Скорее, это подчеркивает их сострадательный дух и готовность помочь нуждающимся.
Повторяющиеся изображения истощенных, отчаявшихся африканских детей, которые часто можно увидеть в видеороликах «Band Aid», имеют тенденцию дегуманизировать их. За этим посланием скрывается тревожное мышление викторианской эпохи: они не могут помочь себе сами, поэтому немедленно давайте деньги, чтобы показать свое превосходство.
Действительно, большинство британцев не склонны придерживаться подобных взглядов. Однако изображать чернокожих малышей грязными и больными только для того, чтобы вызвать сочувствие щедрой аудитории, вводит в заблуждение и неуместно, подобно тому, как некоторые благотворительные организации по защите животных манипулируют общественными эмоциями, чтобы собрать средства для собак и ослов, подвергшихся жестокому обращению. Эта практика, кажется, непреднамеренно подразумевает проведение параллели между африканскими людьми и животными, что весьма проблематично.
На этой неделе рэпер Fuse ODG, имеющий ганские корни, четко сформулировал свои мысли в программе «Доброе утро, Британия». Он заявил: «Существует способ собрать средства, не лишая при этом достоинства, самоуважения и культурной самобытности людей». Он также заявил, что мы потеряли чувствительность к изображениям Африки на экранах наших телевизоров.
В недавней дискуссии Fusion красноречиво подчеркнул важную перспективу – потенциальный долгосрочный экономический ущерб, причиняемый благотворительной деятельностью. Например, туристический сектор Африки часто страдает из-за постоянного внимания к постоянным кризисам, таким как голод, который может непреднамеренно отпугивать посетителей.
Хотя пожертвования на призывы к оказанию чрезвычайной помощи заслуживают похвалы, их воздействие может быть ограниченным. Вместо этого давайте представим себе страны Африки к югу от Сахары не просто как нуждающийся регион, но и как растущее туристическое направление. Этот сдвиг в перспективе может привести к значительно большим положительным результатам.
Яркая ирония заключается в том, что когда европейские журналисты приезжают освещать истории о катастрофах в Африке, они, как правило, останавливаются в роскошных пятизвездочных отелях. Моя семья всегда видела в этом крайнее лицемерие – мы шутим, что съемочные группы снимают лишения в лагерях беженцев, затем собирают свое оборудование и возвращаются в свои роскошные отели.
Редко можно найти видео, на которых запечатлен завтрак или журналисты, наслаждающиеся стаканом солодового виски в изысканном лаундже.
Усилия Band Aid в значительной степени изменили восприятие Эфиопии британцами, сделав ее менее склонной считаться традиционным местом для двухнедельного зимнего отпуска по сравнению с такими местами, как Шарм-эль-Шейх в Египте или Марракеш в Марокко. Однако Аддис-Абеба, столица Эфиопии, предлагает множество достопримечательностей, в том числе крупнейший на континенте рынок под открытым небом.
Одним из преимуществ путешествий является то, что значительная часть ваших расходов идет непосредственно тем, кто в них больше всего нуждается, например, местным предприятиям и небольшим заведениям, таким как отели. Это, в свою очередь, способствует созданию рабочих мест в обществе.
Ранее возникали обвинения в том, что средства, собранные Band Aid, время от времени направлялись не по назначению военным повстанцам во время конфликта в Тыграйском районе. Однако Гелдоф последовательно и яростно опроверг эти утверждения.
Еще в 2010 году Джон Джеймс, который руководил полевыми операциями благотворительной организации в 1980-е годы, в интервью Daily Mail заявил: «Я не был бы шокирован, если бы хотя бы 10–20% наших средств были использованы для поддержки повстанцы». Он также предположил, что некоторые пожертвования могли быть использованы для покупки оружия, хотя и пояснил, что они не намеренно помогали напрямую в закупке оружия и не одобряли ее. Однако он отметил, что ситуация запутанная и сложная, а это означает, что могли быть случаи, когда деньги использовались не по назначению для закупок оружия.
Африка, как и Европа, сталкивается с многочисленными проблемами. Поразительно, насколько актуальны сейчас некоторые слова из песни Band Aid, причем не по отношению к трудностям эфиопских детей, а по отношению к затруднительному положению пожилых британцев.
40 лет назад Джордж Майкл напевал: «Загадайте желание, помолитесь за тех, кому повезло меньше, Рождество может быть тяжелым». Затем к ним присоединились Саймон Ле Бон и Стинг: «За вашим оконным стеклом лежит мир», — согласовали они, — «Мир, полный беспокойства и ужаса».
В контексте Великобритании Кейра Стармера это может также относиться к пожилым людям, которым сложно согреться без зимней помощи для отопления.
Вместо того, чтобы повторно использовать эту песню, я бы предпочел удалить «Do They Know It’s Christmas?» от активного использования.
Эстер Краку — писательница и телеведущая.
Смотрите также
- Редко видимый сын Анджелины Джоли Нокс похож на молодого Брэда Питта, возвышающегося над ней на Губернаторском балу 2024 года.
- Поклонники Линдси Лохан потрясены ее новым молодым лицом на премьере фильма Netflix после серьезной трансформации
- Трейлер фильма «Как приручить дракона»: Иккинг и Беззубик оживают после выхода анимационной трилогии
- Первый взгляд на Дуэйна «Скалу» Джонсона в роли Мауи в диснеевском мультфильме «Моана»… он демонстрирует ОЧЕНЬ пышное тело.
- Почему Сью не похожа на Элизабет в «Субстанции»
- Все 16 любовниц Тони в сериале «Клан Сопрано» по порядку
- Является ли новый злодей Netflix «Кобра Кай» худшим на данный момент?»
- Обзор UFO 50: 8-битная эпоха возвращается в этой фантастической ретро-сборнике
- Кевин Костнер резко ответил на возмущение фанатов по поводу смерти Джона Даттона из «Йеллоустоуна»
- Во втором сезоне «Талса Кинг» Нил Макдонаф из Йеллоустона станет последним врагом Сильвестра Сталлоне
2024-11-20 04:36