«А вот и Хабибы», австралийская комедия о ливанской семье, получит мексиканскую адаптацию (ЭКСКЛЮЗИВ)

Исследовательская группа, базирующаяся в Мексике, получила права на преобразование популярного австралийского комедийного сериала «А вот и Хабибс» в версию, адаптированную для мексиканских зрителей. Для этого они сотрудничают с продюсерской компанией Happy Accidents, расположенной в Лос-Анджелесе.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Первый телесериал, транслировавшийся на австралийском канале Channel 9, вошел в историю как первая популярная коммерческая телевизионная комедия, в которой главную роль сыграла ближневосточная семья. Эта комедия о рыбе из воды рассказывает историю ливанской семьи, которая разбогатела благодаря выигрышу в лотерею и впоследствии переехала в богатый район. Их новое окружение резко контрастирует с более традиционными и сдержанными соседями, с которыми они сталкиваются.

Этот стиль зародился у Jungle Entertainment, плодовитой австралийской продюсерской компании, известной такими популярными шоу, как «Население 11» (Стэн), «Уэйкфилд» (ABC), «Нет активности», который был адаптирован более чем в восьми странах, и «Мистер Между» (FX).

Этот ремейк фильма, выйдя на оживленные улицы Мехико, намерен углубиться в сложности классовой динамики, личной идентичности и социальной ассимиляции, используя уникальную мексиканскую точку зрения, предлагая свежий взгляд на эти универсальные темы.

El Estudio согласна с нами в создании контента, который объединяет глобально, сохраняя при этом местную уникальность», — заявили со-генеральные директора Холли Хайнс и Эрик Джарбо из Happy Accidents. Формат «Here Come the Habibs» от Jungle идеально подходит для демонстрации сложной картины общества, особенно через комедию, поскольку она демонстрирует богатое разнообразие семей и их перекрестный опыт. Мы очень рады видеть, как эта любимая история переосмысливается на красочном фоне. Мексика, обслуживающая новую аудиторию.

Пабло Круз из El Estudio выразил радость по поводу сотрудничества с Happy Accidents, чтобы представить Мексике необычный формат. Сочетание их знаний американского и мирового рынка, а также нашего глубокого знания мексиканских зрителей создает идеальное партнерство для создания этой захватывающей истории.

Разработка мексиканской версии начинается немедленно.

Смотрите также

2025-01-15 18:19