Встреча с фанатами, культовые моменты и финал сериала: Голос за кадром Trigun Stargaze.

И оригинальный Trigun, и новейший сериал, Trigun Stargaze, невероятно популярны на Crunchyroll, при этом показ Stargaze завершится всего через несколько недель. Этот сезон продолжает историю из Trigun Stampede, действие которого происходит через два с половиной года после разрушительного события, уничтожившего город и погрузившего планету в хаос. Теперь мы видим Мерил Страйф в роли опытного журналиста, всё ещё ищущего Vash the Stampede, на этот раз с её новой напарницей, Милли Томпсон. В конце концов, они воссоединяются с любимым персонажем, Николасом Д. Вулфвудом. Как и прежде, начинаются ограбления растений, и могущественная организация Millions Knives начинает оказывать своё влияние. Поклонники, которые давно следят за сериалом, оценят знакомый остроумный стиль написания и уникальную футуристическую атмосферу вестерна.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Оригинальная японская версия сериала завершилась 28 марта, а финал на английском языке вышел на Crunchyroll 11 апреля. Мы недавно поговорили с английскими актерами озвучки о завершении сериала и их опыте работы над ним на протяжении нескольких сезонов. Мы пообщались с Джонни Йонгом Бошем (Vash the Stampede), Дэвидом Матрангой (Nicholas D. Wolfwood), Сарой Руч (Meryl Stryfe) и Алексис Типтон (Milly Thompson). Trigun завоевал большую и преданную фан-базу, привлеченную историей Vash the Stampede, знаменитого стрелка, известного как Humanoid Typhoon, и Meryl Stryfe, решительного репортера из Bernardelli Insurance Society, которая следила за путешествием Vash, чтобы защитить мир. Поклонники называют финал удовлетворительным завершением долгоиграющего сериала.

Во время нашей беседы актёры рассказали о своих любимых репликах из шоу, о том, каково заниматься озвучкой, и о том, как они заметили фаната в аудитории. Они также обсудили сложность развития игры актёров оригинальной японской озвучки, при этом сохраняя индивидуальность в своих ролях.

Читайте наше интервью с англоязычной озвучкой Trigun Stargaze.

Это замечательно слышать! Мы действительно сосредоточены на том, чтобы рассказать захватывающую историю, и воодушевляет знать, что другие чувствуют то же самое. Каждый раз, когда я общаюсь с фанатами об этой истории, они невероятно увлечены, и у нас получаются потрясающие обсуждения. Я думаю, это свидетельство самой истории – того, что она представляет собой и что значит для людей. Их энтузиазм действительно крут.

Это удивительно быть частью чего-то, что явно многое значит для фанатов. Видеть, насколько люди с этим сближаются, просто невероятно, и я действительно благодарен за возможность участвовать.

RT: Какая лучшая реакция фанатов, когда люди конкретно говорят о Trigun?

Ко мне подходили многие люди, одетые как Мерил, и это всегда волнует! Во время записи со мной в будке находятся только я, режиссёр и звукорежиссёр. Поэтому очень приятно наконец увидеть, как люди реагируют на работу, как им нравится и насколько это для них значимо. Встреча с фанатами на конвенциях — это прекрасный способ лично пообщаться с ними.

RT: Можете ли вы понять, по чему человека узнают, когда он подходит?

Roach: Косплей — довольно явный признак. (смеётся)

Знаете, это забавно. Обычно, когда люди подходят ко мне, они просто быстро упоминают, почему они заинтересованы в чём-то. Но с Trigun, всё по-другому. Люди не просто признают его популярным шоу; они действительно хотят поговорить о нём, поглубже разобраться в нём. И честно говоря, мне это нравится! Потому что я сам огромный поклонник этого сериала, и здорово общаться с другими, которые чувствуют то же самое.

RT спрашивает, что делает сочетание футуристических и вестерн-элементов в шоу таким захватывающим, особенно при просмотре на английском языке.

Алексис Типтон любит, когда творческие работы сочетают разные эпохи, особенно когда вы объединяете старый Запад с футуристической научной фантастикой. Она думает, что это действительно весёлое сочетание, которое особенно хорошо работает в данном случае. Образы Дикого Запада идеально подходят для научно-фантастических концепций, а пустынная местность усиливает ощущение огромной, неизведанной территории.

Как критик, меня в этом фильме действительно захватывает его невероятное сочетание стилей. Удивительно, как он переключается – в один момент вы получаете более медленный темп вестерна, а затем внезапно оказываетесь в масштабной научно-фантастической экшн-сцене. И давайте будем честны, космические корабли просто фантастические. Это действительно захватывающее сочетание, и мне это очень понравилось.

Сочетание научной фантастики с тематикой вестернов — проверенная временем формула, и она действительно работает. Захватывающе наблюдать, как эти два разных мира — один укорененный в прошлом, а другой — в будущем — объединяются и влияют друг на друга.

Bosch говорит, что фанаты действительно наслаждаются сочетанием научной фантастики и вестернов в шоу, и это большая часть его привлекательности. Ему удаётся привлекать зрителей, которым нравятся научная фантастика, вестерны или что-то среднее, потому что в конечном итоге, именно персонажи и история действительно находят отклик у людей. Он считает, что это сочетание делает шоу особенным.

Графика потрясающая! Можете ли вы описать момент, когда всё наконец-то сложилось, и вы были поражены тем, как всё выглядело?

Я часто записываю свои реплики один, что создает ощущение, будто я просто разговариваю сам с собой и делаю все, что в моих силах. Но очень весело прослушать запись и услышать, как разворачиваются сцены с другими персонажами, например, как реагируют Дэвид и Сара. На самом деле, пересмотр первой серии Trigun Stargaze недавно был потрясающим – прошло довольно много времени, и в ней столько деталей. Это действительно напомнило мне, что мы вернулись и снова этим занимаемся!

Мне особенно понравилось работать над 8-й серией. Я записал свою часть раньше, чем многие другие. Обычно я сначала смотрю оригинальную японскую версию, а затем смотрю её снова во время записи. Мы часто записываем несколько дублей, и я никогда не уверен, какой из них они выберут. Поэтому мне нравится видеть, какой дубль вошёл в финальную версию во время процесса ревью перед сведением. Прослушивание завершённой 8-й серии, с объединённой работой всех, было действительно приятно.

RT спросил, каково это — завершать работу, и может ли это быть единственным случаем, когда все четверо собрались в одном месте.

Я очень воодушевлен этим и хочу сотрудничать над другими подобными проектами. У нас еще не было возможности сделать что-то похожее с Trigun, и я давно работаю с Алексис – мы часто видимся на конвенциях. Этот опыт заставляет меня надеяться, что мы сможем поработать вместе снова; я стремлюсь сделать больше.

Вы сейчас снимаете новый сезон. На что вы надеетесь, что зрители обратят внимание в этих финальных эпизодах?

Bosch хочет, чтобы шоу оставило зрителей с чувством удовлетворения и одновременно с желанием увидеть больше – надеясь, что они пересмотрят его и даже начнут кампанию за новый сезон.

Когда вы записываете голоса после завершения анимации, как это влияет на вашу игру по сравнению с тем, если бы вы записывали их заранее?

Наблюдать за работой Боша потрясающе. Это так отличается от традиционной анимации, где всё строится с нуля на основе выбора актёра. Здесь сцена уже спроектирована, путь задан, но у него всё равно есть возможность по-настоящему сыграть в ней. Иногда он просто сразу погружается в процесс, реагируя на визуальные эффекты и временные подсказки. Он может мгновенно почувствовать, когда он связан со сценой, или понять такие вещи, как необходимость проецировать свой голос из-за расстояния персонажа. И написание просто фантастическое – паузы, синхронизация с анимацией, всё идеально продумано, чтобы дать ему возможность по-настоящему оживить персонажа.

Это деликатный процесс. Хотя существующая анимация и оригинальная японская игра актёров создают основу, мы всегда стремимся добавить свой уникальный стиль. Это постоянный баланс, и нам также нужно убедиться, что комедийный тайминг ощущается именно так, как нужно, наряду с эмоциональными моментами. Эта версия действительно чем-то отличается.

RT: Любимая фраза или самый знаковый момент из серии?

Bosch объяснил, что фраза «Love and Peace» стала определяющим элементом арки Stampede. Что касается Stargaze, команда все еще завершает детали. Однако он сослался на кульминационную битву между Vash и Knives в Stampede, где Knives потрясен преданностью Vash другим. Vash заявляет: «I won’t stop until they believe in me.»

Roach упомянул сцену из первой серии Stampede. Это когда Мерил и Ваш впервые встречаются, и Мерил скептически относится к нему. Затем она наблюдает за его умением в бою, и когда они уходят, она комментирует его обращение с оружием, говоря: «You sure know how to use a gun.»

Мне нравятся все реплики, где я могу игриво поддразнивать Ваша прозвищами, такими как ‘иголка в голове’ или ‘Блондин’ – они действительно бьют точно в цель! И Trigun Stargaze, и Stampede невероятно кинематографичны, поэтому трудно выбрать любимую сцену. Возможность играть напротив Джонни – это яркий момент – наши сцены наполнены тонкой эмоциональностью и ощущаются как настоящее кинопроизводство. К тому же, анимация великолепна, поэтому мне определенно грустно, что шоу заканчивается.

Повторяющаяся шутка в шоу связана с червями. Каждый раз, когда они появляются, Милли очень воодушевляется, а Мерил испытывает полное отвращение. Это забавная контрастность, подчеркивающая, насколько разные эти два персонажа, и это всегда вызывает смех.

Английская озвучка финала Trigun Stargaze выйдет в стриминге на Crunchyroll 11 апреля 2026 года.

Смотрите также

2026-04-03 05:44