«Внутренний китайский квартал» пытается превратить аллегорический роман в шоу: телеобзор

Как человек, проведший бесчисленные часы в мире телевидения и кино, я с нетерпением жду экранизации романа Чарльза Ю «Внутренний китайский квартал». Имея опыт работы на телевидении и семью, глубоко укоренившуюся в этой отрасли, я был уверен, что это шоу найдет отклик у меня на многих уровнях.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Книга под названием «Внутренний китайский квартал», написанная Чарльзом Ю, который часто работает на телевидении (с титрами в таких сериалах, как «Мир Дикого Запада» и «Легион»), построена как сценарий, в названии которого отражена практика обозначения того, являются ли сцены происходят в помещении или на открытом воздухе. Этот роман в первую очередь служит критикой стереотипов кино и телевидения, связанных с американцами азиатского происхождения, — тема, которая может найти дальнейшее исследование, если ее адаптировать в сценарии. Брат Чарльза Ю, Кельвин, также является профессионалом на телевидении, создав сериал Disney+ «Китаец по происхождению в Америке».

Хотя история «Внутреннего китайского квартала» кажется идеально подходящей для экранизации, получившийся сериал на Hulu, похоже, не дотягивает. Фактически, именно автор Ю сам разработал 10-серийный сериал в сотрудничестве с исполнительным продюсером и режиссером пилотной серии Тайкой Вайтити. Целью было воплотить сказочную символическую обстановку романа в жизнь на телевидении. Однако, по сравнению с замкнутой атмосферой книги, телевидение требует множества точек зрения и динамичного повествования, особенно когда оно растянуто на 45-минутные эпизоды, как это решил сделать Ю. К сожалению, эти важные компоненты, похоже, скорее ослабляют, чем усиливают первоначальное воздействие романа, превращая мощную и краткую притчу в обычную загадку.

В сериале «Внутренний китайский квартал» с Джимми О. Янгом в роли Уиллиса Ву, официанта в ресторане Golden Palace его дяди, есть повторяющаяся сцена, где он непреднамеренно оказывается на фоне криминальной драмы под названием «Черное и белое». Когда Уиллис взаимодействует с главными детективами, Тернером (которого играет Салливан Джонс) и Грином (которого играет Лиза Гилрой), тон сериала значительно меняется. Освещение становится холодным, стерильно-голубым, и внимание переключается с Уиллиса на забывчивых полицейских, которые не замечают его присутствия. Этот визуальный прием отражает короткую комедийную драму канала AMC «Кевин может трахать самого себя», где повествовательная перспектива переключается между тоскливой жизнью женщины и ярким многокамерным миром ситкома ее мужа.

На «Кевина» эта техника повествования поначалу производит сильное впечатление, однако вскоре теряет динамику. Визуальный аспект эффективно имитирует и высмеивает шаблоны и стереотипы, распространенные в серии «Закон и порядок»; Гилрой блестяще умеет создавать абсурдные диалоги, доводящие остроумное подшучивание до крайности. Однако, когда зрители должны делать выводы о правилах истории из контекста, а не из явного изложения, «Внутренний китайский квартал» изо всех сил пытается объяснить свою фантастическую реальность и переплетенные реальности.

В вымышленном городе Порт-Харбор находится резиденция Уиллиса, которая, как и китайский квартал «Забытый Джейк», в коллективном сознании рассматривается как рассадник преступной деятельности. На самом деле это район, где живут люди. Чтобы покинуть этот район, жители должны пройти через большой, наполненный символами туннель, который местные жители называют проходом на 2-ю улицу. Однако сюрреалистический Порт-Харбор, управляемый голливудской логикой, контрастирует с более приземленными сюжетными линиями, такими как мать Уиллиса Лили (Диана Лин), делающая карьеру в сфере недвижимости. Подразумевается, что жители Чайнатауна определяются не только отведенными им ролями, некоторые из которых включают в себя названия «Обычный азиат» и «Технарь» для каждого эпизода. Тем не менее, в мире «Внутреннего Чайнатауна» каждый изначально является концепцией, а не личностью, что делает такие повествования менее эффективными в подрывной деятельности и несколько запутанными по тону.

Во «Внутреннем китайском квартале» главная загадка вращается вокруг исчезновения старшего брата Уиллиса (которого играет Крис Пэнг), который был опытным практикующим кунг-фу, которого обучал их отец (Ци Ма). Объединив усилия с Ланой Ли (Хлоя Беннет), детективом смешанного этнического происхождения, назначенным в команду Грина и Тернера по «культурным» причинам, Уиллис отправляется на поиски, чтобы раскрыть правду о своем брате. Однако их расследование кажется сомнительным из-за необычного функционирования Чайнатауна, который не подчиняется естественным законам, таким как причина и следствие, что делает традиционную детективную работу неэффективной. Происходит экстраординарное событие: бомба, предназначенная для местного полицейского участка, чудесным образом обезвреживается, создавая прецедент, который снижает срочность поисков Уиллиса и Ланы.

Хотя эти усилия занимают много часов на экране, они часто наполнены поверхностным содержанием, таким как повторяющаяся шутка о друге Уиллиса Фатти (Ронни Чиенг), намеренно оскорбляющем белых клиентов в Golden Palace, шутка, которая длится слишком долго. Персонаж брата Уиллиса был стереотипен и принижен прошлыми телевизионными детективами в сериале, который Уиллис и Лана часто смотрят вместо «записей с доказательствами». Судьба этого персонажа глубоко связана с посланием «Внутренний китайский квартал», призванным передать образы и внутреннюю жизнь изображенных. Однако, откладывая раскрытие, роман жертвует некоторой глубиной ради ненужного повествования, которое не реализует свой потенциал на реальной практике по сравнению с теорией. Оказавшись между басней и повествованием, основанным на персонажах, «Внутренний китайский квартал» оказывается на той же неоднозначной территории, что и его главный герой.

Все 10 серий «Внутреннего китайского квартала» теперь транслируются на Hulu.

Смотрите также

2024-11-19 18:18