Как киноман, проведший бесчисленные часы за просмотром фильмов со всех уголков земного шара, я могу искренне ручаться за Трудности перевода как за один из самых очаровательных и пронзительных фильмов, появившихся на наших экранах.
В октябре этого года, поскольку празднование Хэллоуина продолжится до конца месяца, рассмотрите возможность просмотра некоторых пугающих фильмов на Amazon Prime Video, таких как «Нечто», «Ведьма», «Молчание ягнят» и «Возвращение живых». Мертвый». Однако вместо того, чтобы выбирать традиционно страшный фильм, мы рекомендуем вам посмотреть вечную романтическую комедию/драму «Трудности перевода» 21-летней давности как нетрадиционный выбор на этот месяц.
София Коппола, дочь Фрэнсиса Форда Копполы, начала свой режиссерский путь в 1999 году с фильма «Девственницы-самоубийцы», а позже закрепила свой статус талантливого режиссера фильмом «Трудности перевода. >». Работая при скромном бюджете всего в 4 миллиона долларов, ей удалось привлечь к своему проекту Билла Мюррея и Скарлетт Йоханссон. Фильм имел значительный успех, поэтому его обязательно стоит посмотреть даже сегодня, в 2024 году. Вот почему вам стоит посмотреть его на Prime Video.
Рекомендуемые видео
Кроме того, мы предоставляем рекомендации по фильмам с самым высоким рейтингом, доступным на Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, Max и Disney+.
Это одно из величайших выступлений Билла Мюррея.
Билл Мюррей обычно известен своими комедийными ролями, и он преуспевает в них. Однако его изображение Боба Харриса кажется более достоверным. Как и Мюррей, Боб Харрис – стареющий актер, не добившийся такого же успеха. Вместо того, чтобы продюсировать фильмы, Боб едет в Японию снимать рекламу виски. Это хорошо оплачиваемая работа, но ей не хватает удовлетворения, которое может предложить традиционное кинопроизводство.
Благодаря жестам и мимике Мюррея мы получаем представление о его характере. Несмотря на то, что Боб умело это скрывает, усталость Боба ощутима. Напротив, Мюррей обнажает эмоциональную хрупкость своей роли, благодаря чему Боб выглядит более аутентичным, чем простая карикатура. Неудивительно, что этот спектакль принес Мюррею номинацию на премию Оскар за лучшую мужскую роль.
Скарлетт Йоханссон стала звездой
До «Трудностей перевода» Скарлетт Йоханссон не была малоизвестной актрисой, но этот фильм действительно сыграл решающую роль в сдвиге ее карьеры в сторону более зрелых ролей. Она изображает Шарлотту, молодую женщину, молодожену Джона (Джованни Рибизи), который кажется равнодушным к ее эмоциональным потребностям, в то время как он занят фотографированием знаменитостей в Японии для своей работы. Йоханссон умело передает эмоциональную хрупкость Шарлотты, благодаря чему зрителю легко сопереживать ей.
Даже в моменты одиночества Йоханссон умело передает эмоции, которые дают понять зрителям, почему Шарлотта может быть склонна к общению с таким пожилым мужчиной, как Боб. Оба персонажа кажутся глубоко одинокими, но они находят друг в друге дружеские отношения, как будто нашли родственные души.
«Трудности перевода» никогда не идут туда, куда вы думаете.
В центре этого фильма экранная связь Мюррея и Йоханссон в роли Боба и Шарлотты расцветает во время их недолгого пребывания вместе в Японии – связь, которая выходит за рамки дружбы, но никогда не перерастает в страстный роман. Между ними возникает намек на эмоциональное смятение, когда Боб на мгновение запутывается с другой женщиной, но Шарлотта, похоже, не хочет углублять отношения с Бобом. Как будто она либо обеспокоена его мимолетной интрижкой, либо подозревает, что он может использовать ее в корыстных целях.
Как заядлый геймер, я не могу не поблагодарить Копполу за то, что он избежал традиционного пути с Бобом и Шарлоттой. Пересмотр их истории всегда интригует, потому что она никогда не следует ожидаемому пути. В отличие от большинства фильмов, которые заканчиваются предсказуемо или имеют сказочный голливудский финал, история этого дуэта остается свежей и непредсказуемой, каждый раз держа меня в напряжении.
Последняя загадка
Как геймер, я не могу раскрыть слишком много подробностей, не испортив это другим, но последний разговор между Бобом и Шарлоттой был интригующе молчаливым. Камера сосредоточилась исключительно на выражениях их лиц, пока они говорили, оставляя зрителей ловить каждое едва заметное движение. Коппола хранил молчание о реальном диалоге между ними, заставляя нас гадать об их прощальных словах.
Загадочное качество «Трудностей перевода» сохраняет его живость в нашей памяти, а неразрешенная природа добавляет ему привлекательности и долговечности. Вместо того, чтобы дать окончательный вывод, его двусмысленность вызвала бесконечные дискуссии на протяжении более 20 лет.
Смотрите «Трудности перевода» на Prime Video.
Смотрите также
- Давно забытые телефильмы «Планета обезьян» впервые транслируются в потоковом режиме
- Создатель «Каоса» расстроен об отмене сериала Netflix после одного сезона: «Я не хочу, чтобы эта новость затмила то, что мы сделали»
- Чужой: объяснение концовки Ромула
- Стивен Кинг назвал фильм ужасов «Правило Дженни Пен» одним из лучших, которые он видел в этом году
- Обзор «¡Casa Bonita Mi Amor!»: Трей Паркер и Мэтт Стоун откусили больше, чем ожидали, восстанавливая ресторан с плохим вкусом
- 10 лучших фильмов, действие которых происходит в Лос-Анджелесе
- Почему Саурон выглядит иначе во втором сезоне «Кольца власти»?
- Вторжение похитителей тел Дональда Сазерленда имеет шокирующий конец
- Обзор второго сезона «Королевы змей»: Королевское сокровище становится еще лучше
- Бен Гиллис из Silverchair говорит, что у него случился «психотический эпизод» после запоя с наркотиками в доме его коллеги по группе Дэниела Джонса: «Я думал, что схожу с ума»
2024-10-11 15:21