Стивен Кинг называет новую чашку из сериала «Ужасы павлина» следующей потерянной

Как киноман, прошедший через американские горки адаптаций, от возвышенных до нелепых, я не могу не чувствовать смесь предвкушения и трепета по поводу предстоящего сериала Пикока «Чашка». Проведя бесчисленные часы, потерянные на лабиринтах страниц произведений Роберта Маккаммона, перспектива увидеть один из его романов на маленьком экране просто воодушевляет.

10 октября дебютирует долгожданный сериал ужасов «Чашка» Пикока, вызвавший настоящий ажиотаж. Это первый случай, когда один из романов Роберта Маккаммона был адаптирован для телевидения, что востребовано его поклонниками с 80-х годов. Сюжет разворачивается на изолированном ранчо в сельской местности Джорджии и черпает вдохновение из книги «Стингер». Разнородная группа людей должна объединиться, чтобы противостоять загадочной опасности в этой истории. Частично спродюсированный Джеймсом Ваном, «Чашка» заслужил признание Стивена Кинга, известного эксперта по адаптации, который положительно сравнил его с несколькими любимыми сериалами, что является многообещающей новостью для адаптации Маккаммона.

Если вы цените жуткую атмосферу таких шоу, как FROM или LOST, я думаю, этот сериал покажется вам интригующим. Для него характерна тревожная, сплоченная обстановка и доля настоящего ужаса. Следите за Человеком в противогазе. Каждая серия компактна, не содержит лишних сцен. Наполненный напряжением, он доставляет острые ощущения, не теряя времени. (Премьера на канале Peacock 10 октября)

«Чайная чашка» не станет точной адаптацией романа Роберта Маккаммона

Стивен Кинг называет новую чашку из сериала «Ужасы павлина» следующей потерянной

Выпущенный в 1988 году роман Стивена Кинга «Стингер» представляет собой огромную книгу, насчитывающую более 600 страниц. Он затрагивает различные темы, такие как сила человеческого духа, предрассудки, классовая борьба и классическое противостояние добра и зла. Это обширное повествование, действие которого происходит в многочисленных локациях и персонажах, делает его сложной адаптацией для телевидения. Поэтому те, кто ищет точную адаптацию, могут быть разочарованы, поскольку прямой перевод в этой адаптации вряд ли можно найти.

Иэн Маккалок, автор идеи Teacup, а также ее шоураннер, заявил, что различия в сериале являются преднамеренными. В интервью Bloody Disgusting в прошлом месяце он упомянул, что простая адаптация его не привлекает. Итак, если Universal и Джеймс Ван хотели привлечь Маккалока к участию в проекте, им нужно было быть готовыми к версии, которая «почти полностью отличалась» от книги.

Мне не хотелось делать дословный перевод, слово в слово. Для меня это неинтересно. Книга уже вышла; оно существует. Возможно, вы читали или слышали об этом, но позвольте мне сказать вам, что это довольно обширно — некоторые назвали бы это максималистским ужасом. Это не мой стиль. Вместо этого я задал вопрос: «А что, если мы сделаем его минималистичным?» Отбросив все, сможет ли основная концепция сохранить свою силу? Это как взять известную песню и исполнить ее акустическую версию. Если он все еще находит отклик, значит, оригинал хороший.
Вместо того, чтобы прямо сказать: «Что, если вы удалите город и визуальные элементы из нашего шоу? Что, если мы сведем все к минимуму, поскольку три года назад мы придерживались принципа «меньше значит лучше». Это все равно, что раскрыть акулу в Челюсти, однажды увиденные, невозможно развидеть. Так как же мы можем создать это, ничего не показывая? Как мы можем сделать это, не превратившись в город?» Вы могли бы перефразировать это так: «Я предложил: «Можем ли мы сократить наше шоу до самого необходимого, сведя все к минимуму для более впечатляющего просмотра? Это как если бы акула в Челюстях» стала менее устрашающей, когда вы знаете, как это выглядит. Итак, давайте создадим это, ничего не показывая и не рассказывая о городе?’

У вас будет возможность увидеть, насколько хорошо работают первые два эпизода шоу Чашка, когда они дебютируют на канале Peacock 10 октября. Еще два эпизода будут выходить каждую неделю, вплоть до финальных эпизодов. 31 октября.

Смотрите также

2024-10-02 17:01