Как опытный ценитель комедии, проведший бесчисленные часы, погруженный в смех из разных уголков земного шара, я должен признать, что моей первой реакцией на трейлер «Офиса в Австралии» был осторожный оптимизм. Однако, став свидетелем не слишком звездной реакции фанатов, я больше склоняюсь к скептицизму.
Критики резко раскритиковали дебютный трейлер австралийской адаптации популярного британского ситкома «Офис» вскоре после его премьеры.
В среду компания Prime Video от Amazon поделилась на YouTube полным трейлером своего предстоящего сериала, в котором комик Фелисити Уорд играет культовую роль, ранее сыгранную Рикки Жерве.
Честно говоря, я был немного расстроен, увидев предстоящую серию. Многие коллеги-энтузиасты, в том числе и я, выразили наше недовольство, заявив, что изображенные сцены не соответствуют юмору или просто кажутся неловкими и неудобными для просмотра, как будто не хотелось бы воспроизводить на вечеринке.
Один из комментаторов отметил, что их замечание было сравнено с версией «The Office» в исполнении Raygun, а также с австралийской брейкдансершей Рэйчел Ганн, чьи потрясающие танцевальные номера на Олимпийских играх в Париже стали вирусными во всем мире.
«Дорогой Прайм, еще не поздно удалить это», — написал другой ютубер.
Тем временем другой критик сравнил трейлер комедии на рабочем месте со школьным представлением.
Это похоже на неловкие, юмористические побочные эффекты школьных заданий, которые мы часто видим… похоже, кто-то искренне верил, что это здравая идея.
«Если это лучшее, что у вас есть для трейлера, шоу обречено», — серьезно заметил кто-то другой.
Следуя обещанию, что местная адаптация «Офиса» сохранит тот же остроумный и сухой юмор, что и оригинальный успех в Великобритании, она последовала этому примеру.
В июне прошлого года они пообещали, что сериал также будет включать в себя подлинную австралийскую суть.
Кайли Вашингтон, которая в то время была генеральным менеджером и креативным директором BBC Studios, заявила: «Все обожают это шоу и испытывают к нему сильные чувства». И, что удивительно, у вас есть австралийская версия прямо здесь».
Как эксперт по образу жизни, я бы сказал: «Я всегда стремлюсь сохранить суть того, что делает шоу по-настоящему захватывающим, когда обсуждаю его продолжающийся успех. Это было моей целью во время моего недавнего разговора с Media Week.
Мы не отказываемся от всего и начинаем с нуля; вместо этого мы соблюдаем существующий формат.
Было высказано предположение, что такие известные личности, как Исла Фишер и Магда Шубански, могут взять на себя роль, которую ранее играл Жерве. Тем не менее, Daily Mail Australia сообщила в прошлом году, что Фелисити Уорд была готова сыграть роль босса в австралийской адаптации, и это заявление было сделано исключительно ими.
Производством «Офиса в Австралии» занимаются BBC Studios ANZ и Bunya Entertainment для Prime Video.
Первоначально выпущенная в 2001 году оригинальная адаптация «Офиса» BBC, созданная совместно Рикки Жерве и Стивеном Мерчантом, охватывала два сезона и включала в общей сложности 12 эпизодов.
В 2003 году Мерчант и Жерве воссоединились с первоначальным составом, в результате чего получился высоко оцененный и невероятно успешный праздничный выпуск из двух частей, который транслировался накануне Рождества.
Популярная американская версия шоу со Стивом Кареллом и Райаном в главной роли, 9 сезонов, после дебюта в 2005 году.
Версии шоу были сняты в Швеции, Франции, Израиле, Канаде, Бразилии и Индии.
Смотрите также
- Триллер Томми Вирколы «Акула» «Под бурей» с Фиби Дайневор Лендс в главной роли, релиз в августе 2025 года
- «Блэйд 4» с Уэсли Снайпсом в главной роли получил новую идею от сценариста «Людей Икс 97»
- Звезда «Дома Дракона» Юэн Митчелл о «Терминаторе» Эймонде, пытках Эйгона и боготворении Мэтта Смита: «Он самый большой Стэн Деймона»
- Неделя критиков в Венеции обнародовала список участников, в том числе «доморощенный» документ о группе сторонников превосходства белой расы Дональда Трампа
- Дэрил и Кэрол из «Ходячих мертвецов» — лучшая платоническая пара на современном телевидении
- Продюсер «Святого электричества» Нуши Фильм последовал за премьерой в Локарно амбициозным заявлением (ЭКСКЛЮЗИВ)
- Кобра Кай Пейтон Лист говорит о том, что Тори выбирает Криза после смерти СПОЙЛЕРА
- Мой лучший день на Netflix реален?
- Объяснение самых больших отличий темной материи от книги
- Во втором сезоне Андора может произойти большое изменение одного персонажа
2024-09-18 06:33