Будучи пожизненным поклонником работ Питера Брука, наблюдать за тщательной реставрацией «Махабхараты» просто внушает трепет. Масштаб этого проекта, охватывающего десятилетия и континенты, отражает величие самой эпопеи. Как будто Брук снова соткал свое волшебство, вдохнув новую жизнь в старинную историю, которая продолжает вызывать глубокий отклик.
Спустя 35 лет после первой премьеры на Венецианском кинофестивале грандиозная киноинтерпретация «Махабхараты» Питера Брука возвращается на Лидо, представленная в безукоризненно обновленном формате 8K. Эта реставрация, проводимая Саймоном (сыном Питера Брука), означает новый этап новаторской постановки 1989 года, которая представила древнеиндийский эпос зрителям во всем мире.
Среди выдающихся произведений Питера Брука «Махабхарата» занимает важное место. Экранизация его девятичасовой пьесы длилась примерно три часа. В нем участвовал разнообразный актерский состав, игравший на английском языке, и он был снят в парижской студии. Это грандиозное предприятие было призвано воплотить основные идеи этой обширной индуистской саги, углубляясь в такие темы, как война, мораль и власть, охватывающая несколько поколений.
Первоначально Брук намеревался создать шестичасовой фильм, но его финансирование посчитали слишком дорогим. Вместо этого они решили одновременно выпускать трехчасовую киноверсию и шестичасовую версию сериала. Над сценарием экранизации Брук работал со своим давним соавтором Жан-Клодом Карьером и Мари-Элен Этьен. Разнообразный актерский состав, включающий представителей 16 национальностей, включал в себя Жоржа Коррафаса, Витторио Меццоджорно, Брюса Майерса и Маллику Сарабхай в значительных ролях.
Еще в 1989 году мой фильм после выхода на экраны получил широкое признание критиков и заслужил продолжительные овации на Венецианском кинофестивале. В последующие годы он постепенно вышел из обращения. К сожалению, оригинальные 35-миллиметровые отпечатки, похоже, растворились в воздухе, оставив после себя лишь устаревшую телевизионную передачу как остаток былой славы.
Как киноэнтузиаст со страстью к эпическим сказаниям былых времен, я был связан с «Махабхаратой» с подросткового возраста. Я присоединился к своему отцу в его новаторских исследовательских поездках в Индию, запечатлевая моменты через свой объектив во время этих первых экскурсий. Пламя воссоздания этого фильма никогда не угасало, и поэтому я отправился в личный поиск — раскопать и возродить оригинальные материалы.
Брук поделился: «Это заняло у меня много времени», — сказал он EbMaster. «Я не эксперт по правовым вопросам, я режиссер, поэтому для меня это было весьма поучительно». Процедура включала в себя лавирование через лабиринт контрактов, писем и приложений, некоторые из которых были разработаны с учетом требований по залогу для завершения, но противоречили французскому законодательству во время производства фильма.
Поиск и получение исходных ресурсов оказалось еще одним препятствием. Как выяснилось, продюсер не оплатил гонорары за лабораторию, и лаборатория, к сожалению, обанкротилась. Это затруднительное положение потребовало дальнейших переговоров по обеспечению компонентов фильма.
Объем контента был ошеломляющим: в разных местах хранилось около 2713 рулонов 35-миллиметровой пленки, магнитных лент и дополнительных звуковых катушек. По словам Брука, этот процесс был трудоемким и сложным из-за отсутствия инвентаря. Всего было собрано 3451 катушка негативов и аудиокомпонентов, разбросанных по разным лабораториям. Брук утверждает, что около 95% фильма можно проследить до оригинального негатива камеры.
Техническая процедура представляла равную степень сложности. Вместо традиционного подхода Брук решил использовать сканирование и реставрацию в разрешении 8K – новинка для фильмов европейского наследия. По его словам: «То, что мы наблюдаем, — это больше, чем мог видеть оператор в то время. Мы видим именно то, что было в голове режиссера и что задумал художник-постановщик».
В этом проекте Уильям Любчанский взял на себя роль оператора, Никола Гастер редактировал работу, а Хлоя Оболенски курировала постановку. Музыкальная композиция была совместной работой Тоши Цучитори и других музыкантов.
При реставрации изображения использовались новейшие технологии. Оригинальный негатив камеры был отсканирован с разрешением 8K и глубиной цвета 16 бит, в результате чего был получен массив данных объемом 450 терабайт. Стандартное программное обеспечение, такое как Phoenix и Diamant, требовало модификаций для работы с файлами беспрецедентного размера.
Восстановление аудио оказалось сопряжено с уникальными трудностями. «Аудиокассета застряла», — объясняет Брук. «Один шаг — нагреть его в специальной печи, чтобы его можно было отделить и распутать. После этого вы пропускаете его через машину, чтобы оцифровать».
Задачу по реставрации выполнила компания TransPerfect Media France под бдительным присмотром Брука. Они тесно сотрудничали с индийским филиалом корпорации Prasad, расположенным в Германии. Используя новейший сканер DFT Polar HQ, оснащенный монохромным полевым сенсором с разрешением 9,3K, они выполнили работу.
Согласно объяснению Брука, результат будет глубоко преобразующим. Он отмечает, что дело не в резкости, а в богатстве глубины цвета. Кажется, что возникает ощущение свечения или сияния, почти реалистичное ощущение, создающее трехмерное впечатление. Это довольно странно, добавляет он.
В будущем Брук намерен восстановить полную шестичасовую программу своей работы. Он изучает уникальные стратегии распространения, такие как совместные театральные показы с местными кинотеатрами. Реставрация «Махабхараты» первоначально будет представлена в Венеции, а затем в 2025 году, что совпадает со 100-летием со дня рождения Питера Брука, состоится более широкая презентация.
Повествование существенно сформировало личную философию Саймона Брука. Он вспоминает: «Дискуссии, которые я наблюдал между моим отцом и его коллегами, сосредоточенные вокруг этой истории и ее значения, были чрезвычайно привилегированным и решающим опытом в моей жизни». По прошествии времени кажется, что «Махабхарата» вполне может стать одним из ключевых факторов, структурирующих мои мысли и понимание моральных обязательств (дхармы).
Питер Брук, который, к сожалению, скончался в 2022 году в возрасте 97 лет, оставил неизгладимый след в мире театра своими революционными инновациями. «Махабхарата» является свидетельством его уникальных и мультикультурных методов повествования.
«Сегодня в нашем мире все довольно сложно, и древний индийский эпос «Махабхарата» предлагает понимание многих из этих проблем. Он не дает решений, но направляет нас к тому, что мы, возможно, захотим рассмотреть. Мой отец часто говорил, что мы Мы живем в Кали-югу, период раздора и беспорядков в индуистских учениях. Возможно, Владимиру Путину было бы полезно прочитать Махабхарату».
Смотрите также
- «Чаплин, дух бродяги», режиссер внучки Чаплина, снятый компанией Film Constellation (ЭКСКЛЮЗИВ)
- Режиссер «Ночи насилия» Томми Виркола снимется в новом триллере «Акула»
- Рецензия на «Битлджус: Битлджус»: легковесное продолжение Тима Бертона работает как призрачный фан-сервис
- Барри Кеоган снимется в фильме Netflix «Острые козырьки»
- Судебная тяжба Дженны Деван и Ченнинга Татума «НИКОГДА не закончится» — до тех пор, пока звезда «Супер Майка» не «придёт в себя»
- «Суфлер» аргентинского режиссера Гастона Солницки рассказывает о легендарном отеле и его знаменитом блюде, находящихся на грани краха
- Все 16 любовниц Тони в сериале «Клан Сопрано» по порядку
- Обзор «Конклава»: Рэйф Файнс, выглядя замученным, ведет напряженные поиски нового Папы
- Лана Дель Рей нарушает молчание по поводу слухов о романе с гидом-аллигатором Джереми Дюфреном
- Трейлер «Ночной суки»: Эми Адамс ест собачью еду и превращается в собаку в комедийном ужастике
2024-09-04 16:24