В этом тексте обсуждаются несколько американских ремейков британских драм и сравниваются их с оригинальными аналогами. Первый пример — «Бикон-Хилл», американская историческая драма, показанная на канале CBS и вдохновленная британским сериалом «Наверху, внизу». Несмотря на хороший старт, «Бикон-Хилл» был отменен через 11 недель, а «Наверху, внизу» продлился пять серий и ненадолго возобновился.
Американское телевидение неоднократно черпало вдохновение из британских сериалов. Яркими примерами являются классические ситкомы, такие как «Все в семье» и «Офис», основанные на их британских аналогах, а также реалити-шоу, такие как «Американский идол» и «Танцы со звездами», которые являются ремейками популярных Британские форматы. Тем не менее, не каждая американская адаптация имела значительный успех.
Некоторые американские адаптации не смогли продолжить свое существование после первых сезонов, в отличие от их оригинальных британских аналогов, которые длились несколько серий. Это несоответствие может быть более выраженным из-за того, что американские шоу обычно включают больше серий за сезон, чем их британские аналоги. Следовательно, американское производство теоретически может продлиться дольше, несмотря на то, что британская версия набирает большую популярность.
Некоторым британским шоу удалось оставить значительный след в популярной культуре не только в Великобритании, но и за рубежом, благодаря различным средствам, таким как побочные эффекты и международные адаптации. Иногда оригинальная британская постановка может быть даже более узнаваема американскими зрителями, чем местный аналог.
11 Пэйн (1999)
Американский ремейк Fawlty Towers
В конце 1990-х годов канал CBS показал американский ситком «Пейн», созданный по образцу более раннего британского шоу «Башни Фолти» и действие которого происходит в Калифорнии. В центре этого комедийного сериала рассказывается о гостинице «Шепчущие сосны», бизнесом которой управляла ссорящаяся пара Ройал Пейн и его жена Констанс.
Ранее было две попытки американизировать башни Фолти
Джон Клиз, актер, первоначально сыгравший Бэзила Фолти в «Башнях Фолти», поддержал шоу. Фактически, были намерения включить Клиза в качестве повторяющегося персонажа в «Пейн», выступающего в роли конкурирующего владельца отеля, если сериал продлится еще один сезон. К сожалению, программа состояла всего из девяти эпизодов, и последняя часть не транслировалась во время первоначальной трансляции на CBS.
Ранее были предприняты две попытки адаптировать «Башни Фолти» для американской аудитории. В первом проекте под названием «Snavely» снимались Харви Корман и Бетти Уайт, но он не смог пройти пилотную стадию. Во второй работе, получившей название «Аманда», в главной роли была Беа Артур, однако было выпущено всего 13 серий, причем три эпизода остались невыпущенными.
10 Муфта (2003)
Американский ремейк муфты
Как преданный фанат, я бы описал «Связку» как занимательную адаптацию оригинального британского шоу, которое украсило наши экраны на канале NBC в Америке. Увлекательный ситком BBC, на основе которого он был создан, сосредоточился на запутанных отношениях шести тридцатилетних друзей — троих мужчин и трех женщин — и на американских горках их романтических связей.
Американская версия была отменена после четырех серий
Как преданный фанат, я бы сказал это так: когда «Друзья» собирались попрощаться, создатели американского ремейка увидели возможность заполнить пустоту. Британский оригинал долгое время был источником вдохновения и сравнения для «Друзей», поэтому они решили взять листок из его книги, напрямую адаптировав его сценарий с небольшими корректировками с учетом ограничений по времени. Этот шаг произошел в удачный момент, поскольку ранее NBC добилась успеха в показе таких шоу BBC, как «Слабое звено».
Несмотря на большие ожидания, перезагрузка не получила такого же уровня популярности, как ее предшественница. Первоначально планировалось выпустить 13 серий, но производство было остановлено после того, как в эфир вышли всего четыре серии. В результате шесть ранее заказанных серий остались неиспользованными, а еще три серии вообще не были сняты.
9. Мы и они (2014)
Американский ремейк «Гэвина и Стейси»
Как преданный фанат, я буду рад сообщить, что «Мы и они» — это интригующая американская адаптация любимого британского сериала «Гэвин и Стейси». Хотя название было изменено, основная сюжетная линия остается поразительно похожей. В нем рассказывается о путешествии очаровательной пары Гэвина и Стейси, у которых сложилась сердечная связь в Интернете, несмотря на то, что они проживают в разных штатах.
Сериал завершился и сразу выходит в потоковом режиме
Первоначально шоу планировалось транслировать на канале Fox, но там оно так и не дебютировало. Вместо этого он нашел новый дом на Crackle и выпустил только семь серий из первоначально запланированных тринадцати.
Как заядлый геймер, я наткнулся на некоторые интригующие кусочки информации, которые могут оказаться интересными даже для нас, заядлых фанатов. Одним из таких открытий является то, что до того, как любимый британский ситком «Гэвин и Стейси» украсил наши экраны в качестве американской адаптации, уже предпринимались попытки перенести его в США. Первоначальный шум был вокруг потенциального ремейка NBC. Еще одна попытка была предпринята для ABC, но, к сожалению, этот проект не вышел за пределы пилотной стадии.
8. Промежуточные люди (2012)
Американский ремейк The Inbetweeners
The Inbetweeners — ситком, разработанный для MTV и являвшийся ремейком одноименного британского сериала. Уилл Маккензи впервые в старшем классе пошел в государственную школу. Вскоре он оказывается частью социальной группы, которая не совсем популярна, но и не является полными изгоями, отсюда и название сериала.
Были даже планы переделать фильм
Прежде чем MTV выпустило адаптацию, ABC вынашивала идею создания американской версии шоу. Примечательно, что Тайка Вайтити снял пилотную серию и несколько эпизодов сериала, снятого MTV.
Всего в сериале было двенадцать серий после первого пилотного эпизода. Были планы на второй сезон, но вместо этого MTV предпочло завершить сериал. Кроме того, в разработке находилась американская версия «The Inbetweeners Movie», но, похоже, этот проект также был отменен вместе с американским сериалом.
7 Жизнь на Марсе (2008)
Американский ремейк жизни на Марсе
Как заядлый геймер, я бы описал это так: «Я наткнулся на интригующую американскую криминальную драму под названием «Жизнь на Марсе». Это захватывающий спин-офф оригинального британского сериала. В этой версии я играю роль Сэма Тайлера, полицейского из Нью-Йорка. В один роковой день меня сбивает машина, и я внезапно оказываюсь в прошлом. 1973. Поговорим об захватывающем опыте. Этот суровый полицейский сериал из 70-х теперь наполнен современной перспективой».
Американская версия взяла это название довольно буквально.
Американская версия шоу длилась один сезон, состоящий из семнадцати серий, тогда как его британский аналог выходил в эфир два сезона по восемь серий в каждом, всего всего до шестнадцати серий. Примечательно, что на основе британского сериала появился спин-офф под названием «Пепел к праху». Кроме того, адаптации, основанные на оригинальной британской концепции, получили развитие в Испании, России, Южной Корее и Чехии.
В американской адаптации он получил широкое признание благодаря шокирующему финалу, в котором выяснилось, что Сэм был футуристическим астронавтом и что большая часть сериала была просто симуляцией. Британский аналог прославился своим загадочным завершением, когда Сэм оказался в настоящем моменте и попытался вернуться в прошлое, при этом важные элементы повествования разворачиваются в «Пепел к праху».
Купить на Apple TV
6 Опять ты? (1986)
Американский ремейк Home to Roost
Я большой поклонник американского ситкома «Опять ты?» где я, Генри Уиллоуз, сталкиваюсь с неожиданным возвращением моего сына-подростка Мэтта, который решает переехать ко мне. Это шоу было вдохновлено британским сериалом «Домой на насесте». Какой забавный и интересный поворот в семейной жизни!
В обоих сериалах даже была общая актриса
Американская версия шоу дебютировала через год после британского оригинала, но продлилась всего два сезона с 26 эпизодами. Напротив, оригинальный сериал, известный как «Домой на насесте», продолжался четыре сезона, в результате чего в общей сложности было 29 серий. Более того, была голландская адаптация под названием Ha, die Pa! или «Привет, папа!» который появился в начале 1990-х годов вместе с американским ремейком.
Как большой поклонник классических фильмов и их интригующих закулисных историй, я нахожу удивительным, как Элизабет Беннетт перешла от роли Энид Томпсон в «Доме на насесте» к одноименному персонажу, Энид Томпкинс, в американском ремейке. Сообщается, что ради этой роли впечатляющая актриса летала между Лондоном и Лос-Анджелесом. Кроме того, знаете ли вы, что «Снова ты?» ознаменовало раннее появление Джона Стамоса в роли Мэтта? Эта роль была прелюдией к его дальнейшей славе благодаря «Аншлагу».
5 Бикон-Хилл (1975)
Американский ремейк фильма «Наверху, внизу»
Как страстный любитель исторических драм, я бы описал «Бикон-Хилл» как захватывающую постановку CBS, действие которой разворачивается после Первой мировой войны в Бостоне. Этот увлекательный сериал рассказывает о жизни богатого ирландско-американского клана и его преданных слуг. Примечательно, что он напоминал британскую классику «Наверху, внизу», в которой также исследовались тонкости домашнего персонала и их аристократических работодателей в анналах времени.
Оригинал даже возродился десятилетия спустя
В отличие от американского сериала, который имел успешный дебют, но не смог удержать большое количество зрителей и был в конечном итоге отменен через 11 недель, оставив невыпущенными две серии, давний британский сериал «Наверху, внизу» просуществовал пять сезонов, в общей сложности 68 серий. В 2010 году он пережил непродолжительное возрождение, выпустив две дополнительные серии.
В сфере телевидения «Наверху, внизу» и «Аббатство Даунтон» имеют значительную связь в популярной культуре. Интересно, что возрождение «Наверху, внизу» столкнулось с некоторой конкуренцией со стороны «Аббатства Даунтон», которое транслировалось на ITV, как и первый выпуск «Наверху, внизу».
4. Жизнь дикая (2007)
Американский ремейк фильма «Дикие сердцем»
Life Is Wild — американский драматический сериал, вдохновленный британской драмой Дикие сердцем. Ветеринар из Нью-Йорка перевозит свою семью в заповедник в Южной Африке, которым управляет его бывший тесть. Сериал длился один сезон из 13 эпизодов, а его последний эпизод вышел в эфир против Суперкубка XLII.
Оба шоу сняты в Южной Африке.
Для сравнения: «Дикие сердцем» завоевали значительную популярность в Великобритании, выйдя в эфир примерно в семи сериях и в специальном финале, состоящем в общей сложности из 65 эпизодов. Обе постановки посвящены семье, переезжающей в южноафриканский заповедник. Примечательно, что оба сериала снимались на месте в Южной Африке.
3
2 Грейспойнт (2014)
Американский ремейк Бродчерча
В прибрежном поселке драма Fox под названием «Грейспойнт» начинается с трагической кончины мальчика по имени Дэнни. По мере того, как правоохранительные органы выясняют обстоятельства его смерти, начинает всплывать скрытая правда о городе. Примечательно, что эта программа представляет собой американскую адаптацию сериала ITV под названием «Бродчерч».
Я большой поклонник актерских способностей Дэвида Теннанта, и я был в восторге, когда он взял на себя роль детектива Эммета Карвера в «Грейспойнте», ранее сыграв детектива Алека Харди в «Бродчерче». В обоих сериалах Дэвид воплотил в жизнь нового персонажа, которому поручено возглавить расследование.
Ремейк изменил виновника
В «Бродчерче» название отсылает к местонахождению в Дорсете. Напротив, «Грейспойнт», действие которого происходит в Калифорнии, получил новое название. Одно существенное изменение между этими двумя сериями связано с личностью человека, ответственного за смерть Дэнни. Чтобы поддержать напряжение у зрителей, знакомых с «Бродчерчем», этот персонаж был преображен.
В своем первом выпуске «Грейспойнт» вышел в эфир в десяти эпизодах, первоначально опередив первоначальный восьмисерийный период «Бродчерча». Тем не менее, «Грейспойнт» не смог продолжить работу после первого сезона, тогда как «Бродчерч» в конечном итоге провел три полных сезона.
Потоковое вещание на Amazon Prime Video
1 Остров Надежды (1999)
Американский ремейк Ballykissangel
Как заядлый геймер и страстный поклонник телевизионных драм, я бы описал Остров надежды как интригующий американский сериал, который когда-то украшал наши экраны на PAX TV. В этом увлекательном повествовании основное внимание уделяется разнообразным жителям вымышленного острова Хоуп после прибытия нового служителя по имени Дэниел Купер, которому было поручено возродить древнюю церковь внутри общины. К сожалению для нас, преданных зрителей, сериалу удалось выйти в эфир только один захватывающий сезон, состоящий из 22 захватывающих эпизодов, прежде чем он исчез с наших экранов.
Ремейк все еще получил признание
Драма BBC «Ballykissangel», действие которой происходит в Ирландии и сосредоточено вокруг прибытия отца Питера Клиффорда в одноименную деревню, породила серию из шести серий, состоящих из 58 эпизодов.
За короткое время своего существования Остров Хоуп получил несколько заметных похвал. Награда «Молодой артист» присудила сериалу несколько наград, в том числе «Лучший семейный драматический сериал» и награду актеру Максу Питерсу. Кроме того, некоторые серии получили признание комитета Prism Awards.
Потоковое вещание на Pure Flix
Смотрите также
- «Дом Дракона»: Эмма Д’Арси и Соноя Мизуно разрушают отношения Рейниры и Мисарии [СПОЙЛЕР] в Эпизоде 6
- Сериал Ноя Хоули «Чужой» получил официальное название, захватывающее обновление
- Почему Pawn Stars так популярны?
- 10 лучших фильмов о войне 2024 года
- 10 лучших и смешных цитат из космических шаров
- Сара Джессика Паркер и Джон Корбетт готовятся к ГЛАВНОМУ событию в фильме «И просто так…», поскольку они снимают сцену во всем черном.
- Она не стесняется! Боди-позитивная влиятельная фигура Карина Ирби демонстрирует свои сногсшибательные формы в прозрачном боди-стрингах.
- Джозеф Куинн говорит, что «Фантастическая четверка» «сильно отличается» от MCU
- Вдохновитель: думать как убийца — Интервью доктора Энн Берджесс
- Мыльные часы с Томми беда!
2024-06-17 01:03