Актеры озвучивания Губки Боба и Патрика «так же легкомысленны по поводу этой работы, как и 25 лет назад»: не стали бы «поменяться работой с величайшими кинозвездами в мире»

Когда я сел смотреть, как Том Кенни и Билл Фагербакке обсуждают свое путешествие с «Губкой Бобом Квадратные Штаны» на Mipcom, я не мог не почувствовать непреодолимое чувство восхищения этими двумя талантливыми людьми. Их карьера длилась десятилетиями, прежде чем они присоединились к банде Бикини Боттом, и им удалось оказать длительное влияние на поколение (или три) своими культовыми персонажами.


В Каннах, во время празднования Mipcom 25-летия франшизы «Губка Боб Квадратные Штаны», актеры озвучивания Том Кенни и Билл Фагербакке встретились с EbMaster, чтобы поговорить о своем опыте изображения сериала за границей, поделиться новостями о том, как их персонажи теперь появляются на различных экранах, и выражая, что сегодня они с таким же энтузиазмом относятся к своим ролям, как и 25 лет назад.

Ассистент: После посещения Нью-Йоркского Comic Con и многого путешествия ради этого сериала мне любопытно, ощущается ли по-прежнему уникальность того, что «Губка Боб» получает признание на международных мероприятиях, таких как Mipcom?

Fagerbakke: Около пятнадцати лет мы оставались на шоу, не отправляясь в интересные места за границу для развлечения.

Кенни: Мы часто посещаем пресс-конференции, интервью и подобные мероприятия. Я также довольно часто участвую в Comic Cons. Всегда приятно прогуляться по шумным улицам такого города, особенно когда поблизости есть огромные рынки. Видеть высокие рекламные щиты, рекламирующие различные продукты, — это одно, но увидеть Губку Боба Квадратные Штаны, который выделяется как эксцентричный чудак среди всех этих плакатов с привлекательными агентами ФБР, вооруженными пистолетами или одетыми в кольчуги и размахивающими мечами, — это совершенно уникальный опыт. Я горжусь тем, что я необычный, аномалия.

Fagerbakke: Действительно, если я столкнусь с подобной ситуацией и обнаружу пятно на своем галстуке, я просто смахну его, не беспокоясь.

Для вас обоих карьера процветала еще до появления Губки Боба, но можете ли вы рассказать, каково было для вас и других артистов, участвовавших в сериале, иметь такой устойчивый проект на протяжении 25 лет вашей жизни? >

Фагербакке: Мы во многом похожи на странствующих циркачей, всегда ожидающих следующего задания. Получение работы – это удачное событие, но у вас постоянно возникает вопрос: «Сколько еще месяцев аренды я смогу выдержать?» Через несколько лет нужно начинать планировать и готовиться к будущему, поскольку было бы глупо предполагать, что такая ситуация будет продолжаться бесконечно.

Кенни: Интересно подумать о том, что некоторые из нас были частью этого шоу на протяжении десятилетий. Для многих это их основное занятие, а «Губка Боб» — их первый или второй проект, над которым они работали. Они начали, когда им было двадцать с небольшим, и теперь являются опытными профессионалами среднего возраста. Со сценарием сериала меня познакомил Стив еще в 1996 году, а в следующем году мы завершили пилотную версию. Итак, прошло уже около 30 лет, и мою жизнь можно разделить на эпоху до и после «Губки Боба».

Fagerbakke: Мой путь в мире развлечений был весьма разнообразным. Изначально я сосредоточился на театре около пяти лет без каких-либо отклонений. Затем я провел около двенадцати лет на телевидении. Однако удача пришла ко мне, когда у меня появилась возможность озвучивать анимацию. Одна из таких возможностей появилась у персонажа субботнего утреннего мультфильма, где в инструкциях был указан звук, похожий на звук «Даубер» из «Тренера». Этот уровень специфичности имел решающее значение для меня, когда я решил заняться озвучкой. Помню, в какой-то момент я испугался и подумал: «А что, если я этого не получу?

Есть ли другие вещи, которые вы хотите сделать, и которые становятся возможными благодаря этой стабильности?

Как киноэнтузиаст, признаюсь: Честно говоря, я тут смеюсь. Но правда в том, что я достиг своего предела. Я вкладываю всю свою страсть в это увлекательное ремесло, пока однажды, возможно, при ярком лабораторном свете мои голосовые связки не найдут выложенными для исследования.

Кенни: Невероятно продолжать заниматься «Губкой Бобом» спустя столько лет. Этому посвящена значительная часть нашего времени и усилий, но я обожаю каждый его момент. У меня никогда не возникало чувства обиды или сожаления из-за того, что я не занимался другими делами. Вместо этого мне всегда казалось, что это правильный путь. Я считаю, что мы преуспеваем в том, что делаем, и эффективно воплощаем бренд. Мы гордимся этим шоу и искренне наслаждаемся им, поэтому, когда мы даем интервью прессе, нам не нужно притворяться, что оно нам нравится – это тоже благословение.

Fagerbakke: Извините, я хотел бы задать вопрос Тому. Вы, случайно, еще не пробуетесь на роли?

Кенни: Я постоянно пробую роли. Я всегда был предприимчивым. Наш агент часто жалуется, что Билл никогда ни на что не проходит прослушивание. Однако он может позвонить мне по поводу небольшой возможности, например, рекламы по радио лотереи штата Висконсин, которая находится в полутора часах езды от Лос-Анджелеса, и я ухватюсь за эту возможность! Вы понимаете, что я имею в виду? Я просто наслаждаюсь процессом. У меня нет других интересов; Я просто обожаю озвучку, поэтому всегда ищу роли, которые можно попробовать. Я довольно часто оказываюсь в каких-то странных местах.

В течение довольно долгого времени сериал «Губка Боб» опробовал различные типы платформ и творческих стилей. Мы видели фильмы, видеоигры и спин-оффы. В прошлом году вы даже появились в игровых версиях к 20-летнему юбилею, а в этом году запланированы праздничные специальные выпуски, а также специальный покадровый выпуск. Есть ли какие-нибудь другие способы или форматы, которые, по вашему мнению, франшизе «Губки Боба» следует попробовать в будущем?

Fagerbakke: Лично меня это не волнует, пока это чтит первоначальную природу персонажей.

Кенни: Мне нравится просто кататься на американских горках «Губка Боб». Будь то спин-оффы, бродвейское шоу или выступления на Суперкубке, всегда происходит что-то новое, что показывает, что франшиза никогда не стареет. По-прежнему интересно воплощать в жизнь этих персонажей, с которыми мы начали работать 25 лет назад, потому что они постоянно находят новые способы общения с людьми. Мы так же воодушевлены этой работой, как и 25 лет назад, когда мы только начинали. Никто из нас не поменялся бы работой на самые большие роли в Голливуде. (Перефразировано)

Fagerbakke: И этим все сказано.

В минувшие выходные на New York Comic Con телеканалы Nickelodeon и Paramount сообщили, что «Шоу Патрика Стара» продлится еще два сезона. Они также представили отрывок из предстоящего специального выпуска, посвященного 25-летнему юбилею, под названием «Snow Yellow», а также предложили взглянуть на «Рождество в деревне Губки Боба и Сэнди», специальный праздничный анимационный фильм, который выйдет позже в этом году.

Смотрите также

2024-10-22 15:48