Это некоторые из популярных телешоу, которые начинались как адаптации или вдохновение других шоу или фильмов, с некоторыми интересными различиями между их оригиналами и американскими версиями. Вот краткое описание каждого из них:
Истории мира можно свести к ограниченному числу тем, причем многие постановки представляют собой вариации на эти темы. Это справедливо и для телевидения, где ремейки являются обычным явлением. Хотя ремейки могут быть созданы для удовлетворения поклонников оригинальной работы, бывают случаи, когда зрители конкретного шоу могут быть ошеломлены, обнаружив, что его исходный материал старше и уже знаком.
Часто одна телевизионная программа представляет собой адаптированную версию другой, происходящей из другой страны и, следовательно, не получившей широкого признания и не транслируемой за пределами своей первоначальной аудитории. Иногда эти адаптации существенно меняют повествование, в результате чего создается совершенно уникальный опыт просмотра, который выделяет их как отдельные сериалы.
Иногда первоначальная программа просуществовала недолго, а ее ремейк продолжает процветать. Если бы оригинал был достаточно успешным, он мог бы дать начало многочисленным адаптациям и ответвлениям в различных частях мира.
10 Сэнфорд и сын (1972)
Как страстный геймер, погруженный в мир классических ситкомов, я бы описал Сэнфорд и сын так: в этом увлекательном сериале я наблюдаю за приключениями сварливого, но остроумного Фреда Дж. Сэнфорда, роль исполнил Редд Фокс, овдовевший торговец антиквариатом. Его многострадальный сын Ламонт, которого играет Демонд Уилсон, постоянно пытается улучшить себя и бизнес своего отца, но Фред никогда не отказывается от схем быстрого обогащения, которые часто приводят к веселым затруднениям. Пикантности к этой смеси добавляют острая на язык невестка Фреда, тетя Эстер, и его верный друг Грейди Уилсон.
Это была не первая попытка американского ремейка
Американская версия этого сериала «Сэнфорд и сын» черпает вдохновение из британского ситкома «Степто и сын». В этом оригинальном британском сериале Альберт Стептоу — стареющий торговец антиквариатом, а его сын Гарольд мечтает о большем. По сравнению с американской адаптацией «Степто и сын» известен своим большим цинизмом. Первоначально многие эпизоды «Сэнфорда и сына» точно следовали сценариям «Степто и сына», но несколько знаковых персонажей были представлены позже в первом сериале.
Любопытно, что в 1960-х годах были предприняты попытки создать более простую американскую адаптацию «Степто и сына», но эта попытка не вышла за рамки создания пилотного эпизода.
Трансляция на Pluto TV
9 Хороший доктор (2017)
Хороший доктор сосредоточен вокруг персонажа доктора Шона Мерфи, молодого хирурга с аутизмом, который начинает свою новую работу в больнице Сан-Хосе Св. Бонавентуры после тяжелой истории в Вайоминге. Под руководством доктора Аарона Глассмана Мерфи работает над установлением связей со своими новыми коллегами по больнице.
Оригинал продержался всего один сезон
Телешоу вдохновлено южнокорейской драмой «Добрый доктор», где главный герой, молодой хирург-аутист по имени Си-он, начинает свою ординатуру в больнице, где работает его наставник. Первоначальная версия длилась один сезон из 20 серий, тогда как американская адаптация длилась семь сезонов. Кроме того, этот сериал был адаптирован в других странах, включая Японию с «Хорошим доктором» и Турцию с «Mucize Doktor».
8. Все в семье (1971)
Как большой поклонник «Все в семье», я бы описал это так: я был глубоко увлечен жизнью семьи Банкеров, сосредоточенной вокруг Арчи, прямолинейного патриарха рабочего класса с сильными мнениями и предрассудками. Его жена Эдит, дочь Глория и зять Майк Стивик сыграли важные роли в сюжетной линии. Действие происходило в Квинсе, штат Нью-Йорк, где Стивики жили с родителями Глории, чтобы сэкономить, что приводило к частым стычкам между Арчи и Майком. Эта установка создала почву для размышлений по различным социальным и политическим вопросам, что сделало этот сериал обязательным для просмотра для многих. Кроме того, «Все в семье» породило несколько примечательных спин-оффов, в том числе «Джефферсонов», а также продолжение истории Арчи в «Место Арчи Банкера».
Большая часть ранних сезонов оригинала была уничтожена
Знаменитый американский ситком черпал вдохновение из британской комедии «Пока смерть не разлучит нас», в которой изображена жизнь Альфа Гарнетта, персонажа из рабочего класса, живущего со своей женой Эльзой и мужем их дочери Риты Майком Роулинзом. Шоу породило продолжение под названием «В болезни и здоровье». Появилось также несколько зарубежных адаптаций, в том числе немецкая «Ein Herz und eine Seele». К сожалению, по слухам, многие ранние части оригинальной постановки были стерты, как это было принято в то время.
СВЯЗАННЫЙ: Любимые телевизионные персонажи, которых должны были убить рано
7. Компания тройки (1977)
Как заядлый геймер, я бы описал «Компанию троих» как развлекательный комедийный сериал, в центре которого три моих соседа по комнате: Джек Триппер, Джанет Вуд и Крисси Сноу, которые жили в Санта-Монике. Наши арендодатели, Роперы, также были частью первоначального состава шоу. Однако, когда они уехали, дела пошли по-другому, и к нам присоединился Дон Ноттс в качестве нашего нового домовладельца в лице Ральфа Ферли.
У спин-оффов тоже есть ремейки
Я большой поклонник сериала «Компания троих», корни которого уходят корнями в ситком ITV «Мужчина в доме». В этом шоу мы следуем за Робином Триппом, студентом-поваром, который делит квартиру с двумя соседками по квартире, Крисси и Джо. Интересно отметить, что американская версия во многом черпала вдохновение из оригинального сериала. Например, они создали спин-оффы с участием первоначальных домовладельцев, такие как «Роперы», и глубже углубились в жизнь Робина с помощью таких шоу, как «Три — толпа» и «Гнездо Робина».
Трансляция на Pluto TV
6 Эйфория (2019)
Эйфория сосредоточена вокруг учащихся средней школы Калифорнии. Примечательно, что Рю Беннетт борется с внутренней пустотой, которая подталкивает ее к употреблению наркотиков. После завершения реабилитации она пересекается с людьми, переживающими свои прошлые потрясения. Принимая на себя роль рассказчика, Рю делится своими взглядами на их жизнь, наблюдая за ними.
Действие оригинала происходило в 1990-х годах.
Американская адаптация «Эйфории», как и ее израильский аналог, исследует жизнь подростков, балующихся пороками. Однако между этими двумя произведениями есть существенные различия. В отличие от израильского сериала, где взрослые почти не появляются, в американской версии родители часто оказываются в центре внимания. Еще одно примечательное различие заключается во временных периодах: действие американского римейка происходит в наше время, а оригинальное израильское производство уходит корнями в 1990-е годы.
5 Вице-президент (2012)
В комедийной драме американского производства «Вице-президент» Джулия Луис-Дрейфус играет Селину Мейер, вымышленного вице-президента США. Шоу исследует как профессиональные амбиции Селины, в том числе многочисленные попытки занять пост президента, так и ее личный опыт.
Несколько актеров участвовали в спин-оффе оригинала
Шоу «Вице-президент» черпает вдохновение из британского ситкома «В гуще событий», в центре которого находятся сотрудники вымышленного британского департамента социальных дел и гражданства, включая министра и его советников. Была предпринята предыдущая американская адаптация сериала, но пилотному проекту не удалось обеспечить производство. Несмотря на то, что «Вице-президент» не является прямым побочным продуктом, он был создан в похожем тоне и включает в себя американских актеров, которые появлялись в киноверсии «В гуще событий» под названием «В петле», таких как Анна Кламски.
4 Карточный домик (2013)
Сериал Netflix «Карточный домик» начинается с того, что политический стратег Фрэнсис «Фрэнк» Андервуд обманывается избранным президентом Гарретом Уокером, который отказывается от своего обещания сделать Андервуда государственным секретарем. В ярости Андервуд при помощи своих верных доверенных лиц разрабатывает план возмездия и продвижения в политике.
Все началось с книги
Политический триллер представляет собой современную адаптацию одноименного британского сериала 1990-х годов. В оригинале главного героя звали Фрэнсис Уркарт, и он стремился свергнуть и заменить премьер-министра с помощью коварных схем. Исходным материалом для этой истории послужила одноименная книга Майкла Доббса. Примечательно, что американский ремейк значительно расширен по сравнению с оригиналом и состоит из трех мини-сериалов, в общей сложности насчитывающих до двенадцати эпизодов. Однако вместо этого американская версия продолжалась шесть полных сезонов.
СВЯЗАННЫЕ С: 20 величайших боевиков всех времен
3 Родина (2011)
Неожиданное возвращение домой сержанта морской пехоты США Николаса Броуди положило начало захватывающей шпионской истории «Родина». Тем не менее, Кэрри Мэтисон, бывший оперативный сотрудник ЦРУ, питает подозрения, что Броуди мог быть секретным агентом, проникшим в страну. Под руководством своего наставника Сола Беренсона она отправляется на миссию по раскрытию правды.
Оригинал больше ориентирован на солдат
Фильм Родина был основан на израильском драматическом сериале «Хатуфим», также известном как «Военнопленные». В Родине было двое заключенных, из которых живым оказался только один, в то время как у Хатуфима было трое: двое выжили, а третий вернулся домой мертвым, хотя в сериале все может быть не так, как кажется на первый взгляд. на. В более раннем сериале больше внимания уделяется солдатам, возвращающимся к своей старой жизни, а в американском сериале больше внимания уделяется политическим интригам. Тем не менее, многие из ранних эпизодов Родины действительно включают в себя множество ситуаций и диалогов из предыдущего сериала.
2 призрака (2021)
Как фанат, я бы описал это так: в «Призраках» я наблюдаю за путешествием Саманты, упорной журналистки-фрилансера, которая неожиданно унаследовала родовое поместье вместе со своим мужем Джеем. Их план состоит в том, чтобы превратить его в очаровательный отель типа «постель и завтрак». Однако после близкого контакта со смертью Сэм обретает уникальную способность – теперь она может воспринимать духов, населяющих дом. Эти неземные существа вскоре становятся неотъемлемой частью ее жизни, добавляя потусторонний оттенок их новому предприятию.
Актер, воспроизводящий роль Пита, должен выглядеть знакомым
Американская версия «Призраков», основанная на одноименном британском ситкоме, рассказывает о паре Элисон и Майке, которые приобретают дом с привидениями. В отличие от британского сериала, призраки в американской адаптации с самого начала более дружелюбны. Например, один призрак в американском сериале становится причиной несчастного случая с Сэмом, пытаясь напугать ее, тогда как столкновение Элисон со смертью спровоцировано призраком, пытающимся причинить ей вред. Более того, благодаря разным декорациям каждая постановка включает в себя уникальную национальную историю.
В первоначальной британской постановке «Ужасных историй» участвовала горстка актеров и комиков, впоследствии получивших прозвище «Шесть идиотов». Они не только внесли свой вклад в шоу, но и взяли на себя роли исполнительных продюсеров американской адаптации. Среди них был Мэтью Бейнтон, который изобразил Томаса Торна в оригинальном сериале и повторил свою роль в американской версии, сыграв Пита в игре.
1 Роуд-шоу антиквариата (1997)
PBS транслирует программу «Antiques Roadshow», где владельцы антиквариата приносят свои предметы на оценку экспертам. Шоу завоевало значительную аудиторию, поскольку люди ждали, чтобы узнать, наткнулись ли они на спрятанные сокровища или обладают почти бесполезными семейными реликвиями. Появился краткий спин-офф под названием «Antiques Roadshow», в котором основное внимание уделяется результатам различных предметов антиквариата, ранее оцененных на основной выставке.
От конференц-центров к историческим местам
Как преданный поклонник американской и британской версий этого всеми любимого сериала, я не могу не заметить некоторые интригующие параллели и различия между ними. Американская адаптация изначально черпала вдохновение из многолетнего британского шоу, причем международные варианты также возникли из первоисточника. На ранних этапах съемки американской версии в основном ограничивались конференц-центрами, в то время как британская версия снималась в различных исторических местах, создавая аутентичную и богато фактурную атмосферу.
Смотрите также
- «Рассвет мертвецов» — лучший фильм Зака Снайдера, но он все равно не лучший
- Почему пожарные в Чикаго теряют актеров?
- Это шокирующее поведение привело к падению братьев Менендес.
- Стивен Кинг назвал фильм ужасов «Правило Дженни Пен» одним из лучших, которые он видел в этом году
- Создатель «Каоса» расстроен об отмене сериала Netflix после одного сезона: «Я не хочу, чтобы эта новость затмила то, что мы сделали»
- Лучшая броня в Black Myth: Wukong
- 7 лучших боевых сцен в боевиках по рейтингу
- 10 недооцененных гангстерских фильмов 70-х
- Слепого комика Криса Маккосленда можно увидеть впервые с тех пор, как его утвердили в составе шоу «Танцы со звездами 2024».
- Все американские фанаты финала 6 сезона полностью разделились
2024-06-01 04:33