Как киноэнтузиаст, потративший бесчисленные часы на изучение богатого полотна мирового кинематографа, я могу с уверенностью сказать, что реставрация «Гаташраддхи» Гириша Касаравалли — это знаменательное событие. Этот фильм, родившийся почти пять десятилетий назад в оживленном сердце индийского кино, был тщательно возвращен к жизни благодаря неустанным усилиям Фонда кино Мартина Скорсезе, Фонда кинонаследия Шивендры Сингха Дунгарпура и других щедрых благотворителей.
Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.
Прочитать отчет 10-KПереработанная адаптация первого полнометражного фильма известного индийского режиссера Гириша Касаравалли «Гаташраддха», который был первоначально выпущен в 1977 году и снят на языке каннада, дебютирует на Венецианском кинофестивале.
Как страстный киноман, я рад сообщить, что этот проект реставрации является совместным усилием проекта World Cinema Project Мартина Скорсезе и Фонда кинонаследия Шивендры Сингха Дунгарпура (FHF). Фильм, финансируемый Джорджем Лукасом и Фондом семьи Хобсон/Лукас Меллоди Хобсон, вдохнул новую жизнь в вневременную индийскую классику, которая отсутствовала на международных экранах в течение 47 лет после ее первого выпуска.
«Гаташраддха» взята из произведения У.Р. Анантамурти повествует историю Ямуны, молодой вдовы, живущей в духовном учреждении, которым управляет ее отец, на юге Индии. Зачав ребенка от местного педагога, она сталкивается с социальным неприятием и терпит церемонию, на которой ее отец разбивает глиняный горшок, что означает ее исключение из общества.
Основой для восстановления фильма «Гаташраддха» послужил хорошо сохранившийся оригинальный негатив камеры, хранящийся в Национальной корпорации развития кино и Национальном киноархиве Индии. Как сообщили EbMaster, Фонд наследия кино уже давно хотел восстановить этот фильм, и Дунгарпур выразил обеспокоенность тем, что без немедленной реставрации состояние негатива может ухудшиться.
Процесс реставрации столкнулся с различными техническими трудностями из-за ухудшения состояния оригинального негатива камеры. Как пояснил Дунгарпур, он был поражен плесенью и имел множество проблем, таких как сломанные и хрупкие соединения, разрывы, перфорация с разрывами, остатки старого клея и царапины. Тем не менее, L’Immagine Ritrovata в Болонье успешно провела масштабные реставрационные работы.
Фильм «Гаташраддха» украшен прекрасной операторской работой С. Рамачандры и чарующей музыкой Б. В. Карантха. В актерский состав входят Мина Куттаппа и Нараяна Бхат.
По словам Дунгарпура, Гириш Касаравали активно участвовал на каждом этапе процесса, уделяя особое внимание оценке черно-белого фильма, добавлению субтитров и точной настройке звука, поскольку звуковое оформление фильма сложное и тонкое. Примечательно, что захватывающую музыку к этому проекту создал известный Б.В. Карант.
Вот уже несколько месяцев я глубоко погружен в проект реставрации «Гаташраддхи», тесно сотрудничая с Фондом кинонаследия. Мои ежедневные разговоры с Шивендрой были сосредоточены на таких аспектах, как цветокоррекция, плотность черного, качество звука и субтитры. Когда мы отправились в это путешествие, я полностью осознавал, что оригинальный негатив камеры не был в первозданном состоянии, и у меня были серьезные опасения по поводу звука пленки из-за постоянного шипения повсюду.
Поскольку 35-миллиметровый дубликат звукового негатива был проблематичным из-за проблем с искажениями, команда нашла и получила 35-миллиметровый отпечаток из Библиотеки Конгресса, который в качестве альтернативы имел превосходное качество звука.
«Касаравалли был по-настоящему поражен, когда получил от Шивендры окончательную версию отреставрированной «Гаташраддхи». Увидеть фильм, обновленный спустя почти 50 лет, с таким захватывающим дух великолепием, стало для него поучительным опытом».
«Я невероятно рад объявить, что мой первый фильм «Гаташраддха» дебютирует на Венецианском кинофестивале в этом году – спустя целых 47 лет после его первого выхода на экраны. Я едва могу сдержать волнение, находясь в Венеции и представить этот фильм сам».
Отреставрированная «Гаташраддха» играет в зале «Венецианская классика».
В будущем FHF планирует переиздать классический фильм Прадипа Кришена «В котором Энни дает им тех», родом из 1989 года, сценарий и роль которого сыграла Арундати Рой. Кроме того, они вернут получивший признание критиков фильм Мани Ратнама «Ирувар» 1997 года.
Смотрите также
- Обзор фильма «Господин Никто против Путина»: дерзкий учитель становится свидетелем милитаризации российских школ на фоне войны на Украине в пронзительном документальном фильме
- Срочные новости: ужасная смерть главного героя во втором сезоне «Ночного агента» — была ли она предсказуема?
- Кто такой Беар Пейн? Все, что вам нужно знать о редко встречающемся сыне Лиама Пейна и Шерил Коул
- Обзор «Челленджеров»: один из самых зрелищных фильмов 2024 года на данный момент
- 10 самых злых версий Человека-паука
- Лучшие сезоны сериала «Гриффины» в рейтинге
- Почему Конрад говорит ‘Что я наделал’ в 3 сезоне ‘Лето, которое я провела’ — и дело не только в Белли
- Космический кадет — Интервью с Томом Хоппером
- «Досье Биби» – документ, который Биньямин Нетаньяху не хочет, чтобы вы видели – выпустят на Jolt (ЭКСКЛЮЗИВ)
- Мэтт Мердок противостоит Уилсону Фиску в трейлере «Сорвиголовы: Рожденный заново»
2024-09-01 08:47