10 маленьких деталей в книге «Достигатор», которые замечают только книжные фанаты

Популяризированное телешоу ‘Reach’ является экранизацией серии романов, новелл и коротких рассказов, написанных британским автором Джимом Грантом под псевдонимом Ли Чайлд. Сюжет сосредоточен на главном герое – бывшем военном следователе, который переходит от одного приключения к другому. На данный момент серия включает 29 книг с одной сборкой рассказов. Первая книга вышла в 1997 году, а последнее издание появилось на полках в октябре 2024 года. Двадцать девятая книга запланирована к выходу в ноябре 2025 года.


🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram


Каждый сезон шоу адаптирует определенную романную серию Джеймса Ричера. Первый сезон, названный «Убивающий пол», основан на первой книге серии, а второй сезон, «Неудача и неприятности», соответствует одиннадцатому роману. Третий сезон следует событиям книги «Персуадэр», которая является седьмой в серии. Креативная команда под руководством Ника Сантора обычно строго придерживается исходного материала, но иногда вносит творческие изменения, чтобы сделать повествование актуальным и современным.

В общем, серия фильмов и телесериалов о приключениях привлекает широкую аудиторию зрителей. Однако некоторые тонкие моменты, особенно в сериале «Решатель», могут заметить только те, кто знаком с оригинальными книгами.

Барр Снайпер

Во втором сезоне в эпизоде под названием ‘Что происходит в Атлантик-Сити’, Джек Ричер случайно упоминает о встрече с человеком по имени Джеймс Барр год назад. Эта, казалось бы, незначительная деталь на самом деле имеет большое значение, поскольку Барр оказывается ключевым персонажем романа ‘Один выстрел’. В этой истории Барр — бывший снайпер пехотного подразделения армии США, обвиняемый в убийстве пяти человек в Индианаполисе.

Глава «Один выстрел» завершена

В сюжете сериала ясно, что события, изображённые в главе One Shot, уже завершены, так как Ричер, вероятно, ранее встретился с Джеймсом Барром и решил все проблемы, поэтому сериал не будет углубляться в эту конкретную книгу. Такое соответствие с воплощением Тома Круза в роли Джека Ричера в его фильме (где Джозеф Сикора играет Барра) имеет смысл, поскольку существует множество материала для освещения, которое не требует повторения.

Презрение Джека Ричера к боксу

В первом сезоне Джек Ричер участвует в драке с боксёром внутри таверны. Он считает бокс манипуляцией до того, как нанести три решающих удара, один из которых ниже пояса, чтобы нокаутировать противника. Заметно, что эта сцена не изображена в книге ‘Killing Floor’, по которой снят сериал; вместо этого она происходит в романе ‘Bad Luck and Trouble’.

Без перчаток

Когда дело доходит до действия, Ричер действует точно и получает отличную оценку «A» за развлечение. Однако он бы не достиг такого результата, если бы всегда следовал правилам. Напротив, Ричер процветает, выигрывая любыми доступными способами, так что не рассчитывайте на то, что он откажется от своего оружия ради честного кулачного боя. Его презрение к боксу указывает на более глубокую неприязнь к регуляции в целом. Бывший военный следователь обычно следует своему собственному кодексу поведения.

Национальность Поли

Один из самых ярких моментов третьего сезона — это внушительная персонаж по имени Поли, сыгранный Оливье Рихтеромс, более известным как ‘Голландский гигант’. В сериале его персонажа зовут Польи ван Ховен, что соответствует тому факту, что Рихтерс действительно голландец. Однако в книге он упоминается под именем Пол Массарелла, итальянский персонаж.

Достижения больше не делают его самым крупным парнем в комнате.

Замена персонажа Поли на голландского актера может быть подходящей данью уважения к исполнителю роли, учитывая возможное отсутствие навыка владения итальянским акцентом у Оливера Рихтера, который известен как бодибилдер и киноактер. Кроме того, телевизионная версия Пола значительно выше книжной версии, которая описывается как немногим больше Джека Речера.

Камео Ли Чайлда

Ли Чайлд неявно появляется в первом сезоне сериала, но его присутствие может остаться незамеченным, если вы не являетесь страстным поклонником его книг. Так как Чалдд редко бывает на публике, подобно Стивену Кингу, только преданные читатели могли бы его узнать. В сериале от Amazon Prime Video он играет посетителя закусочной, который уходит в тот момент, когда Решер входит.

Идеально приготовлено

Ли Чайлд вероятно испытывал разочарование от кастинга Тома Круза на роль Джека Ричера, но без сомнения обрадовался, когда был заказан телесериал с актёром более напоминающим книжного персонажа. Учитывая его историю с франшизой, естественно предположить, что он будет участвовать в проекте каким-то образом. На данный момент он высоко оценил большинство аспектов и мы ожидаем множество историй на экране, которые будут отражать богатство книг.

Элизабет Бек отсутствует

В третьем сезоне при первой встрече с Заком Беком выясняется, что его сдержанная супруга Элизабет Бек давно умерла — сюжетный поворот, отсутствующий в книге, где она играет важную роль как ключевой персонаж поддержки. В романе у неё больше экранного времени вместе с Ричером по сравнению с сыном Ричарда, и часто она предоставляет ему критически важную информацию. Иногда книги намекают на треугольные отношения между Ричером, Заком и Элизабет, хотя это предположение никогда не подтверждается напрямую на страницах.

Лиззи скучают

Удаление Элизабет Бек из сюжета открывает возможность для трогательной динамики отца и сына между Ричером и Ричардсом. Однако спорно, был бы ли нарратив ещё более захватывающим, если Элизабет присутствовала в истории. Этот яркий сериал на Prime Video, украшенный стоическим и внушительным персонажем Алана Ритчсона, легко сочетает экшн, интригу и романтику. Наблюдение за ухаживаниями Ричера за Элизабет вместо Сьюзен Даффи, чья химия с нашим героем кажется менее убедительной по мнению многих зрителей, добавило бы ещё больше очарования.

Складывающаяся зубная щетка

Несмотря на свою известность небрежно выбрасывать одежду, Ричер удивительно высоко ценит свою портативную зубную щетку. В третьем сезоне он быстро её хватает, когда федеральные агенты прибывают в его номер мотеля, а во втором — становится очень раздраженным из-за того, что преступники повредили ее. Любители книг распознают это как значимую деталь из «Дела», где зубная щетка является одной из немногих дорогих вещей Ричера наряду с картой банкомата и удостоверением личности.

Где зубная паста?

Шоу делает умный ход, раскрывая эту информацию заранее, подчеркивая минималистичный образ жизни Ричера. Несмотря на то что он выше большинства людей, предпочитает не вызывать неудобства возможным неприятным запахом изо рта из-за своего высокого положения в пространстве. Однако остается вопрос, где он приобретает необходимые вещи, такие как зубная паста, поскольку мы редко видим его покупающим повседневные товары. Вместо этого кажется, что он посещает только магазины одежды.

4
«Ричер ничего не сказал.»

Изначально Ли Чайлд пишет романы о Джеке Речере с ограниченным диалогом для самого Речера, подчеркивая, что его действия более важны, чем слова. В результате фраза ‘Reacher остается молча’ часто используется в серии. Это очевидно уже с первых страниц, где Речер сталкивается с хулиганом на парковке и впоследствии задерживается правоохранительными органами.

Мутный Достигатель

По моему скромному мнению, знаменитый персонаж Ли Чайлда Джек Риппер обычно бывает весьма многословен на маленьком экране. Диалоги, которые он произносит, резкие и остроумные, это бесспорно. Однако лично я считаю, что более сдержанный подход добавил бы загадочности этому персонажу, как он описан в книгах. Его склонность к болтовне кажется размывающей пугающую тайну вокруг него. При этом замечу, что не намерен разглагольствовать (в отличие от Риппера). Ник Сантора, шоураннер сериала, лучше всех знает, что работает для этой адаптации.

Одержимость Ричера блюзовой музыкой

В первом сезоне учитель часто упоминает различных блюзовых музыкантов в своих разговорах с Роско. Шоу лишь кратко затрагивает эту тему, но она играет важную роль в романе. Согласно книгам, он запомнил сотни песен блюза. Этот аспект более подробно раскрывается в тринадцатой книге под названием «Gon’ Tomorrow».

Идеальный способ расслабиться

Обсуждение блюзовых исполнителей может показаться периферийным, но оно тонко подчеркивает выдающуюся память Ричера, черта, неоднократно подчеркиваемая в книгах для того, чтобы читатели могли оценить её. Кроме того, этот разговор служит ненавязчивым напоминанием о его уникальных вкусах, что отражает общий образ героя. Подобно тому, как он выбирает пути, менее пройденные другими, так же предпочитает музыку, не попадающую в основные радары.

Французская Связь

После того как Ричеру удалось проникнуть в резиденцию Бека, были введены дополнительные персонажи. Среди них Аннетта, представленная как домработница, выполняющая тяжелые работы по уборке вокруг величественного особняка. Не потребовалось много времени, чтобы раскрыть ее истинную сущность — она оказалась под прикрытием агентом ATF. В книге не упоминалась французская горничная; вместо этого этот персонаж и его роль были созданы для сериала, чтобы Ричер мог ненадолго использовать свои навыки владения французским языком, учитывая, что у него мать француженка.

Все это проистекает из коммерциализации.

Причиной того, что у Джека Ричера мать-француженка, является желание Ли Чалда сохранить прибыльность своей серии книг. Чтобы сделать персонажа более привлекательным во Франции, позже он раскрыл, что бывший полицейский военной полиции родился от француженки. Это интересная деталь, и было бы забавно увидеть больше его французского в будущих историях или возможно отправить его на миссию во Францию.

Появления Фрэнсис Нигли

В книгах ‘Киллинг Флор’ и ‘Персуайдер’ Фрэнсис Нигли не появляется. Однако в сериале Prime Video она играет роль в каждом сезоне. Это говорит о том, что Ник Сантора считает Нигли ключевым персонажем, планируя даже её собственную спин-офф шоу.

Негалди больше не игнорируется

Ранее являясь одним из основателей подразделения специальных расследований 110-го полка военной полиции армии США, она быстро зарекомендовала себя как одна из лучших героинь боевиков на телевидении, и мы рады, что Сантора доверяет ей более значительные роли, чем это делал Ли Чайлд. Она присутствует лишь в пяти из тридцати романов, поэтому будет интересно наблюдать за тем новым контентом, который команда создаст для её персонажа.

Смотрите также

2025-03-29 05:02