10 актеров озвучки видеоигр, которые сыграли нескольких персонажей в одной и той же игре

от

За последние два десятилетия озвучивание видеоигр стало процветающей и разнообразной областью, привлекая актеров как из телевидения, так и из кино. Крупным играм требуется много актеров озвучивания для воплощения как главных персонажей, так и второстепенных ролей. Несмотря на часто обширный состав актеров, не редкость, когда актеры играют несколько ролей в одной и той же игре.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Обычное дело, когда актёры играют несколько ролей в игровой серии. Но иногда вы можете заметить, что одного и того же актёра озвучивания указывают для двух совершенно разных персонажей. Это может происходить по причинам сюжета, или просто потому, что актёр захотел бросить себе вызов. Всегда приятно удивиться, когда вы понимаете, что персонаж по сути разговаривает сам с собой, особенно если актёр достаточно искусен, чтобы заставить персонажей звучать совершенно по-разному.

Спойлеры для большинства из следующих игр!

10. Элла Лентини

Until Dawn: Бет и Ханна

Классическая техника в кинопроизводстве предполагает, что одного актёра играющего близнецов, как это знаменито было показано в версии 1998 года The Parent Trap с Линдси Лохан. Это позволяет сэкономить средства для производства и гарантирует, что у обоих персонажей будет похожий внешний вид и ощущение. Оказывается, этот подход также может хорошо работать в видеоиграх, особенно в тех, которые используют технологию детальной записи лиц.

Элла Лентини предоставила и озвучку, и захват движения для близнецов, Бет и Ханны Вашингтон, в Until Dawn. Хотя у них не так много реплик в игре – в основном они появляются в первой главе – их исчезновение является ключевым событием, которое запускает всю историю, в конечном итоге приводя к ужасающей угрозе Вендиго в коттедже годом позже.

Судя по всему, звуки Вендиго – рычание, крики и вопли, которые издает Ханна – на самом деле не были созданы актером Лентини. Похоже, что это предварительно записанные звуковые эффекты, хотя было бы интересной задачей для него выполнить их самостоятельно в записывающей будке.

9. Элизабет Максвелл

Yakuza: Like A Dragon: Saeko And Nanoha

В игре Yakuza: Like a Dragon представлен еще один случай, когда актера играют близнецов. Персонаж Saeko Mukoda, ключевой поддерживающий член вашей команды, имеет сестру-близнеца по имени Nanoha. Вы встретите Nanoha во время основной сюжетной линии, когда Ichiban и его друзьям будет поручено найти ее по просьбе работодателя Saeko.

Интересно, что персонажей Саэко и Наноху в японской и английской версиях игры озвучивает одна и та же актриса. Сумирэ Уэсака озвучивает их на японском языке, а Элизабет Максвелл — на английском.

Наноха не играет столь центральную роль в истории, как Саэко, что означает, что у неё меньше реплик. Однако её игра по-прежнему важна для развития Саэко, поэтому было необходимо добиться правильного исполнения. Использование техники одновременной съёмки обоих персонажей было умным способом для сценаристов убедиться в этом.

8. Майкл Шапиро

Half-Life 2: G-Man И Барни

G-Man, пожалуй, самый запоминающийся персонаж в серии Half-Life. Эта таинственная фигура, похожая на человека в простом костюме, но, возможно, инопланетянин, неожиданно появляется, чтобы направлять приключения Гордона Фримена через Black Mesa и за её пределы. Майкл Шапиро озвучивает G-Man как в оригинальной Half-Life, так и в Half-Life 2, и он же озвучивает анонимных охранников на Black Mesa в первой игре.

Похоже, Барни Калхун, популярный охранник из оригинальной Half-Life и звезда дополнения Blue Shift, также будет представлен. Хотя Барни и таинственный G-Man не часто появляются в Half-Life 2, оба персонажа все еще озвучены Майклом Шапиро, который прекрасно справляется с тем, чтобы их голоса звучали совершенно по-разному.

Честно говоря, я не думаю, что есть какая-то большая сюжетная причина, по которой Барни и G-Man делят одного и того же актера озвучки. Это не то, что Барни тайно G-Man или что-то в этом роде. Они даже встречались несколько раз в Blue Shift, так что это даже не сработало бы! Но эй, я могу быть совершенно неправ. Может быть, если Valve когда-нибудь доберется до создания Half-Life 3, мы наконец-то получим какие-то ответы!

7. Кит Дэвид

Saints Row 4: Julius And Himself

Я всегда любил Кита Дэвида в роли Джулиуса Литтла в первых двух играх Saints Row! Он начинает как тот, кто тебе помогает, но затем становится действительно большим злодеем – лидером Третьей Улицы Saints, ни много ни мало! Это было так шокирующе, когда он попытался убрать тебя с помощью взрывающегося катера! А затем, ближе к концу второй игры, ты наконец-то можешь столкнуться с ним в побочном задании и… ну, скажем так, Босс вершит правосудие. Это была отличная сюжетная арка для его персонажа.

Дэвид Джонс вновь исполняет свою роль в Saints Row 4, но на этот раз в качестве версии самого себя. Он играет известного актёра, который также является вице-президентом, работая вместе с лидером Святых, который теперь является президентом. На протяжении всей игры персонажи часто отмечают, насколько он похож на своего предыдущего персонажа, Джулиуса, что неудивительно, учитывая, что это всё тот же голос.

Поскольку действие игры происходит в симуляции, она может вернуть персонажей, которые умерли в более ранних играх, включая Юлиуса. Вы даже можете добавить его в свою команду в качестве ‘Homie’. Если у вас в команде будут и Юлиус, и Дэвид, они шутливо обсудят, как люди всегда говорят, что они звучат похоже, но ни один из них не может на самом деле услышать сходство. Это забавная сцена, особенно учитывая, что голос Юлиуса не сильно отличается от того, как обычно говорит Дэвид.

6. Bryce Papenbrook

Danganronpa 2: Нагито и Макото

Когда Danganronpa 2 была впервые выпущена в Японии в 2012 году, персонажа Нагито Комаэда – известного своей крайней сосредоточенностью на надежде – озвучила Мэгуми Огата. Интересно, что она также озвучила Макото Наэги, главного героя из первой игры. Этот кастинг был преднамеренным, поскольку Нагито задуман как искажённая версия Макото, доводящая идею надежды до тревожных уровней.

Как большой фанат, я был очень рад услышать, что Брайс Папенбрук вернулся для Danganronpa 2! Изначально он озвучивал Макото в первой игре, и они пригласили его сыграть Нагито на этот раз. Это был умный ход, потому что Макото действительно появляется в самом конце Danganronpa 2, чтобы помочь всем, поэтому Брайсу удалось выступить в роли обоих персонажей – это была крутая маленькая связь для фанатов, таких как я!

В Danganronpa 2 Нагито и Макото никогда не разговаривают напрямую, потому что Нагито умирает до появления Макото. Однако, в английской озвучке аниме Danganronpa 3 актёр озвучивания Ксандер Мобус получил возможность заставить обоих персонажей поговорить друг с другом, даже если это была всего лишь короткая сцена.

5. Даррен Корб

Hades: Загрей и Скелли

Даррен Корб был ключевой фигурой в успехе оригинальной Hades по двум основным причинам. Он сочинил невероятную музыку для игры – все эти фантастические фоновые треки – его работа. Он также сочинял саундтреки для других популярных игр Supergiant, Bastion, Transistor и Pyre, которые все получили высокую оценку.

Кроме того, Корб озвучивает главного героя, Загрея, у которого огромное количество диалогов – даже больше, чем во многих играх. Он не только сочинил музыку, но и выступил в качестве ведущего актера озвучивания, и как его музыка, так и его исполнение роли Загрея – которое сдержанное и тонко остроумное – были выполнены исключительно хорошо.

Корб невероятно талантлив! Он не только играет важную роль в игре, но и озвучивает Скелли, саркастичную тренировочную чучело Зага. Контраст между энергичным исполнением Корба в роли Скелли и более спокойным голосом Зага действительно забавен. Интересно, что он продолжает озвучивать Скелли, теперь известного как Схелемеус, в Hades 2. Забавно подумать о том, что Мелиноя, которая никогда не встречала Загрея, на самом деле слышит его голос через Скелли каждый день.

4. Кевин Афгани

Super Mario Bros. Wonder: Mario And Luigi

Окей, так на протяжении почти всей моей жизни, когда я играл в игры про Марио, Чарльз Мартине был голосом Марио – и не только Марио! Он озвучивал Луиджи, Варио, Валуиджи, всю команду! Это был шок, когда он ушел на пенсию в 2023 году, но они нашли нового актера озвучки, Кевина Афгани, и мы впервые услышали его в Super Mario Bros. Wonder. Определенно отличается, но он кажется хорошим выбором!

Следуя по стопам предыдущего актера озвучки, Кевин Афгани теперь озвучивает как Марио, так и Луиджи в Super Mario Bros. Wonder. Хотя его интерпретация персонажей отличается от того, к чему привыкли фанаты, ему удалось успешно передать то, что делает Марио энергичным, а Луиджи — немного более сдержанным.

Я впервые стал поклонником Чарльза Мартине как голоса Wonder, и было потрясающе слышать, как он озвучивает Wario и Waluigi тоже! Он начал озвучивать Wario в WarioWare: Move It и Waluigi в Super Mario Party Jamboree. Это много значит, учитывая историю этих персонажей, но честно говоря, я думаю, что он отлично справляется!

3. Roger Craig Smith

Team Sonic Racing: Sonic And Omega

Роджер Крейг Смит является официальным голосом Соника Ёжа в видеоиграх с 2010 года, сменив Джейсона Гриффита с игрой Sonic Free Riders. Интерпретация Соника Смитом более сбалансирована, чем у Гриффита, который был известен быстрой и напористой манерой подачи. Смит привносит в образ персонажа более расслабленный и игриво саркастичный тон, при этом сохраняя дружелюбный характер Соника.

Долгое время Роджер Смит был в основном известен небольшими ролями в играх про Sonic, например, голосом диктора в Sonic Colors, когда вы используете Wisps. Но начиная с Team Sonic Racing в 2019 году, он стал постоянным персонажем, озвучивая E-123 Omega – персонажа, который любит сражаться с Eggman и всегда вооружен.

За прошедшие годы несколько актеров озвучивали Омегу. Вик Миньогна озвучивал персонажа в течение самого длительного периода, с 2010 по 2019 год. С момента выхода Team Sonic Racing, Кейт Сильверстайн является голосом Омеги, особенно в Sonic x Shadow Generations и Sonic Racing: CrossWorlds, всегда используя роботизированный эффект. Поскольку Омега — простой персонаж, озвучивание его вместе с Sonic, похоже, не представляет большой сложности для Сильверстайна.

2. Хейли Джоэл Осмент

Kingdom Hearts 3: Sora And Vanitas

Хейли Джоэл Осмент изначально озвучил главного героя, Сору, в первой игре Kingdom Hearts в 2002 году. Ему тогда было всего 14 лет, и он буквально вырос вместе с этой ролью. Именно поэтому голос Соры звучит заметно глубже в Kingdom Hearts 2 – собственный голос Осмента изменился по мере его взросления.

На протяжении большей части игр серии Kingdom Hearts, Джейсон Марсден озвучивал Сору. Однако это изменилось с выходом Birth By Sleep в 2010 году. В этой игре Хейли Джоэл Осмент сыграл Ванитаса, персонажа, который по сути является темной версией Вентуса и который удивительно похож на Сору без маски. Хотя вы все еще можете услышать сходство с Сорой в исполнении Осмента, голос Ванитаса заметно глубже и интенсивнее.

Ванитас имел лишь короткую реплику в Kingdom Hearts 3D, но гораздо лучший пример игры актёра Хейли Джоэла Осмента в роли как Ванитаса, так и Соры пришёлся на Kingdom Hearts 3, выпущенную в 2019 году. Это был первый раз, когда он исполнил полноценный разговор между двумя персонажами. В истории игры также есть объяснение того, почему Ванитас похож на Сору, хотя это и связано со сложными концепциями Сердец и Тьмы, за которыми немного сложно уследить.

1. Джонни Янг Бош

Persona 4: Ю Наруками и Тору Адачи

Джонни Янг Бош — актёр озвучивания, которым я действительно восхищаюсь, как в видеоиграх, так и в аниме. Я вырос, смотря Mighty Morphin’ Power Rangers, где он озвучил Адама, что произвело на меня большое впечатление. Кроме того, он невероятно талантлив в Persona 4, ролевой игре, которую я люблю, потому что он озвучивает как главного героя, так и злодея!

Bosch выполняет всю озвучку главного героя в игре, включая его стоны и особые призывы Персоны. Он также озвучивает персонажа Тору Адачи, детектива, который позже становится опасным убийцей, демонстрируя свою способность играть как расслабленного, добродушного парня, так и совершенно неустойчивого злодея. Bosch повторил обе роли в английской дубляже аниме Persona 4, где главного героя официально назвали Ю Наруками.

Интересно, что оригинальная японская версия игры использовала двух разных актеров озвучки для Ю и Адачи. Неясно, почему английская версия выбрала одного и того же актера, Боша, для обеих ролей. Однако, учитывая, что эти персонажи должны быть полными противоположностями в сюжете игры, это создает захватывающий контраст.

Смотрите также

2025-10-29 21:12